分享

经典音乐:萨克斯版《斯卡布罗集市》,如泣如诉!

 昵称27877700 2016-08-28

《每日音乐》中国第一音乐微刊


Are you going to Scarborough Fair 

你要去斯卡布罗集市吗?

Parsley,sage,rosemary and thyme 

芫荽,鼠尾草迷迭香百里香

Remember me to one who lives there 

代我向那里的一位女孩问好

She once was a true love of mine 

她曾经是我的爱人



Tell her to make me a cambric shirt 

叫她替我做件麻布衣衫

(On the side of a hill in the deep forest green 

绿林深处山冈旁

Parsley,sage,rosemary and thyme 

芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香



Tracing of sparrow on the snow crested brown

 在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿

Without no seams nor needle work 

上面不用缝口,也不用针线

Blankets and bedclothes the child of the mountain

大山是山之子的地毯和床单

Then she`ll be a true love of mine 

她就会是我真正的爱人

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约