|
因为视频是动态的东西，给人看起来很高深，所以很多人就望而却步。细想想，是用手机拍一段动态的视频简单，还是在一张白纸上画一幅静态的画简单？显然是后者。技术是工具，掌握了就可以，艺术却是无穷的，很多人画了一辈画，也没法将一个人画得像，很多人写了一辈子字，也写不出一手好写。 视频字幕制作也是如此，这基本上是可以一天学会的东西。英国人说的一个谎言：我们英文是世界上最简单最易学的语言。但事实的真相是在中国小学毕业，识字2000就能看懂小说，而英文要单词量4000+才有可能看懂简写版读物。Aegisub是制作字幕常用的一个软件，这个软件完全可以一天学会。其实制作字幕最难的一部分是语言，所以懂得韩语才可能是制作出好的中字视频的关键。懂得韩语的人来较时间轴，即使有点偏差，我认为也是可以容忍的。 本文分为三个部分，第一部分字幕制作，第二部分特效代码，第三部分视频压制。 首先，第一部分第一步，初识界面。打开Aegisub软件，这个软件是免费的，网上有很多版本，有些能用，有些不能用。先说明，新人每接触一个新的软件都会一头雾水，就像走到一条陌生的路上，但素鲁迅先生说过，世上本无路，路都是人走出来的。以前看过一部大象的纪录片，看到森林里有很多平滑的路，才发现那是大象走出来的路。大象和野猪都能走出路来，难道你不能？首先，打开软件时这样子滴，注意这时的界面和导入视频后的界面有很大差别。 然后，在菜单栏里找到“视频”，选择打开视频，导入你想制作字幕的视频。 打开视频后会没有声音，所以在菜单栏里选择“音频”，再选择“从视频中打开音频”。 导入视频之后的界面是这样的滴 第二步，直接开始制作字幕，这速度够快吧，这世界就这样，很多东西没来得及让我们认识，我们已经走到路中央。所以，要在制作字幕的同时，逐步认识该软件的界面及部分的功能。本文以秋秋唱的《请全部留下》为例A． 点击视频窗口下面的播放按钮，即最左边的PLAY按钮，视频开始播放。我们在0:00:14.79秒时听到秋秋开始第一句歌词：“一切的不甘寂寞”这时我们要开始输入字幕了。再输入字幕之前，我要先开始计时，不然软件怎么知道字幕在第几秒显示，第几秒结束。所以，回到菜单栏，选择“计时”，再选择“视频抓取为开始时间” 说明，抓取开始和结束的时间可以用快捷键，但要事先设置，为了不打断字幕制作步骤，快捷键设置方法放在后面。当我们点击视频抓取为开始时间后，看到字幕输入区上方的“开始时间”变为“0:00:14.79”，如图 B. 现在，我们要在字幕输入框中输入字幕了 先输入文字“一切的不甘寂寞”，输入之后，就可以看见字幕已经在视频上显示出来，但是它是黑白的，为了字幕好看一些，要设置一下字幕和颜色 C. 现在来设置字体和颜色。首先，将鼠标的光标移到字幕输入框中的文字的前面 记得，光标一定要放到文字的前面，否则会没字幕特效当光标前置之后，点击字幕输入框上前的fn
这时会弹出字体编辑对话框，从字库中选择你喜欢的字体并设置字体大小
点确定，完成字体设置。然后给字体设置颜色，点击红黑AB
弹出颜色对话框，在这里，选择你要的颜色，同时也可以设置字体的透明度。
颜色选好后，点确定，这时字体就变成这样了
如果你觉得字幕在这个位置不理想，可以进行移动。鼠标移到下图红框中的位置，点击移动按钮
鼠标点住字幕上的红十字，就可以拖动字幕，移动它。
如果你觉得字幕的黑边不好看，可以在下图设置字体描边和阴影。
编辑字幕的字体之后，会看见文字前面有一串代码，这些代码就是代表着字体的形状颜色大小和位置，而特效代码也是在这里输入。所以，计算机并没有我们想象的那么聪明，我们所看到的所有颜色视频图画，其实都是由代码代替的，就像监狱里给犯人编号一样，叫到哪个号码，就代表哪着个人。所以，代码并不神秘。
D. 这段字幕制作好后，要给它一个结束的时间。所以，再按视频播放键，用耳朵去听，这句歌词在哪里结束。
第一句歌词的结束时间在0:00:18.42，当视频播放到这里时，立即暂停。选择菜单栏的“计时”，再选择“视频抓取为结束时间”
字幕结束时间选择好后，点击下图的对号，第一句歌词的字幕就算制作好了。而字幕也自动跳到下一行。
一段字幕就这样制作好了，是不是很简单？真的有这么简单吗？其实真正麻烦的，是较对时间轴。因为字幕往往要精确到多少毫秒开始和结束，这对于手指和耳朵的反应的要求，确实高到吓人的地步。所以，为了制作字幕更加方便，Aegisub有一个音频区，如下图
E. 较对时间轴
对这个区域中，我们会看到有一个紫色的区域，这个区域就是刚才制作好的字幕音频行。可以用鼠标拖动紫色区域两端的红线和蓝线，来重新确定开始和结束的时间。所以要通过下图的“播放当前行”按钮，来反复去听歌词音频的开始和结束的时间，来进行拖动微调。
这就是校对时间轴。这看起来简单，但其实很难，人毕竟没有蝙蝠的耳朵和狗的鼻子，偏差再所难免。这就像在桌子上立起一枚鸡蛋一样，只有多练才能成功。第二部分特效代码。Aegisub的特效代码在下面这个链接上有，原文为英文，现摘录翻译几段常用的特效代码。aegisub.cellosoft.com/docs/ASS_Tags为了更直观些，特制做了一段字幕视频，配合来看。视频本身有原字幕，在左侧。特效代码的例子指的是大字体的字幕。特效1：淡入淡出。
译：此代码会产生淡入淡出的效果，淡入和淡出的时间是以毫秒为单位的。1000是指1秒钟。添加此效果不会延长该行字幕的持续时间，该行的开始和结束的显示时间是用于淡入淡出效果的。因此，你应该注意淡入和淡出的时间相加不要超过该行的持续时间。例如，一行字幕的显示时间为4秒，那么淡入和淡出的时间总和不应大于4000.如秋秋的第一句歌词“一切的不甘寂寞”，其特效就是淡入淡出。
下面红框中的代码就是代表字幕要淡入淡出，“\fad(500,1000)”双引号中的东西就是特效代码，但是这个特效代码需要放在{……}中才会有效，例如{\fad(500,1000)}，一段特效代码可以独立置于一个大括号中，也是跟别的东西混在一个大括号中。如：{\c&H67EEC7&\fn迷你简粗倩\fad(500,1000)}。其中的500和1000分别为淡入时间和淡出时间，这个数值可以根据自己需要进行更改。
特效2：由小变大。
绿色字幕后面这层背景的字幕，及由小变大，其代码为\fs10\t(\fs88)，为了使背景字幕看上去更协调，同时给文字加上了透明度特效和去掉描边和阴影。特效3：字幕变色。
译：文本从蓝色开始，然后红色过渡，直到字幕结束时完全变成红色。如下图，此行字幕“都将微笑带过”，即由蓝色开始，慢慢变成紫色，最后变成红色。代码为：\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)。只要将特效代码复制并粘贴到字幕文本的前面，就会产生这种效果。
特效4：字幕旋转。
译：执行一个文本在Z轴上10次360度旋转的动画。如下图，字幕“分手后”，就是在此行设置时间内旋转的动画，字幕显示时间越长，旋转动画越慢，反之越快。代码为：t(\frz3600)。
第二部分特效代码，第三部分视频压制，由于文字限制，第二第三会在微信公众号玩赚微课堂更新，给你带来不便请理解，文章又郭耀天网络整理发布，转载联系微信338233 |
|
|
