分享

学霸分享:如何提高听力达到同声传译的水平?

 卫可崔 2016-09-01



提高英语听力

需要量的积累


英语听力的提高需要量的积累,不花大量时间不可能有突破。


我花在听力上的时间很多。大学刚毕业时,专门练习过托福听力,大约用了300小时。后来断断续续听过北外的中级听力和“高听”,以及VOA慢速英语。最近四年每天坚持听常速英语,平均一天听2小时左右。


关于如何听VOA慢速英语,方法看这里:如何高效学习新书《听力笔记快速上手》?韩刚老师为你指点迷津~~



提高英语听力

不能孤军深入


提高听力需要阅读、口语、写作、翻译等多项技能的辅助, 学习听力不可能孤军深入。


我在读大学和研究生期间,花了许多时间阅读英文原版专著,有些课程(宏观经济学、大众传播学、西方文学等)基本上是读英文原著,还利用业余时间翻译过一些资料。由于积累了大量词汇,并熟悉了英文表达方式,为之后的听力练习打下基础。另外,要多练口语,多写作、多跟读。



提高英语听力

需要词汇量大


提高听力必须有相应的词汇量。


我上大学时背过'英语8000常用词',也背过小型英语词典。并把记忆单词和日常英语阅读结合起来,加强词汇基础。我在英语学习的起步阶段就接触英英词典,练习用英语解释英语,从而提高了语感。



提高英语听力

需要词汇量大

听写是个好方法。


听写的一大好处是可以帮助我们识别语音。只有听准了英语语音,才能把正确的词句记录下来。长期坚持听写,能培养对英语语音的下意识反应。开始学听写很难,可从慢速英语练起,逐渐过渡到正常语速。最重要的是辨音能力,要提高耳朵的敏感性。没有辨音能力,一切将无从谈起。


如果有了基本的辨音能力,练习听写提高听力就会慢一些,不练听写,还可以如何提高听力呢?当然听完之后,自己做原语复述咯!!!



提高英语听力

需要坚持精听


坚持精听。


有了一定的听力基础后,可练习精听。每次只听一句话,但一定要听懂。先听简单的话,在听长句、复杂句。开始要听许多遍才懂,熟练以后可以一、二遍就懂。接下来,练习听几句话,听段落,也要求一、二遍完全听懂。由于精听是完全靠耳朵听懂,而不是参考记录文本,因此对提高听力理解力很有帮助。所有听力练习的目的都是为了提高听解力。听写只是手段,不是目的。到一定程度以后,应减少听写量,更不能依靠听写记录文本去理解。



提高英语听力

高质量泛听


高质量的泛听。


泛听可以提高一次听解的水平。听的时候,应保持心态放松,只管一路听下去,不必纠缠个别生词和难句。要求快速听懂大意,对某些细节和难点,可在第二、第三次听时搞懂。泛听材料不要太难,生词量不要太多。



提高英语听力

需要主动听


主动听一些具有挑战性的材料。


科技报道、医药卫生报道、采访实录等比较难懂,可以有选择地听一些。敢啃硬骨头,再听一般性报道,就有了轻松感。



提高英语听力

有意识练习


下意识的听力练习。


在睡觉前听,完全放松地听,有利于形成英语下意识,有时在睡梦中也能理解耳边的英语。不要强求每句话都听懂,在模糊状态下也可以积累语言感觉。 


篇幅有限,剩下的部分,请小伙伴们移步B2A英语翻译QQ学习群(307506765)~~


作者:清玄

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多