|
华佗治羊痫风神方 卒然仆地，不省人事，口吐白沫，声如羊鸣，可用铅丹二两熬成屑 ［白话文］病人多表现为突然倒地，不省人事，口中吐白沫，喉中发出羊叫声，可用铅丹６０克熬成屑，珍珠、雄黄、水银各３０克，丹砂１５克，上述药物研为粉末，用蜜调和，再捣３万杵，做成丸药，如胡豆大。饭后服３丸，每日２次。 华佗治发狂神方 发狂为一种热病，登高而歌，见水而入，戏笑怒骂，不绝于日。舌生芒刺，面目火肿。治法宜用石膏半斤 ［白话文］发狂是一种热病，病人多表现为登高而歌，见水即入，嬉笑怒骂，不绝于口，舌上常生芒刺，面目有火呈红肿状。治疗可用石膏２５０克，玄参５００克，白芥子、半夏各９０克，知母、甘草、人参各３０克，麦门冬１５０克，竹叶数十片，先用糯米２５０克，煮半锅汤，去米后放入前几味药煎至数碗。患者要水的时候，就给他。服此药后病人疲乏欲睡，可急用玄参５００克，麦门冬２５０克煎汤，待病人醒后要水时就给病人，服后病人可继续再睡。再醒时仍将前渣煎汤给病人。最后用熟地黄９０克，麦门冬９０克，元参１８０克，山茱萸３０克，水煎至三碗，给病人服用，１剂即有效。 华佗治痴呆神方 此病患者，常抑郁不舒，有由愤怒而成者，有由羞恚而成者。方用人参 ［白话文］痴呆病患者，常表现为心情抑郁不舒，有的表现为愤怒，有的表现为羞愧。方中用人参、柴胡、当归、半夏、生枣仁、菖蒲各３０克，茯苓９０克，白芍１２０克，甘草、天南星、神曲、郁金各１５克，附子３克，水十碗煎至一碗，灌服于病人。病人服后一会儿便困倦欲睡，待其自己醒后则病情好转。 华佗治花癫神方 此病多发于女子，缘肝木枯槁，内火燔盛所致。宜平肝散郁祛邪之剂。方用：柴胡五钱 ［白话文］本病多发于女子，多因肝阴虚，内火燔盛所致。治疗宜用平肝散郁祛邪的方药。方用：柴胡１５克，芍药３０克，当归１５克，炒栀子９克，甘草３克，茯神９克，菖蒲３克，麦门冬９克，白芥子１５克，水煎服，服药物即躺下休息，醒后则病情好转。 华佗治牛马癫神方 牛马癫病发时，作牛马之声，以大人居其多半，宜健胃祛痰之剂。方用：白术五两 ［白话文］牛马癫病发作的时候，病人口中作牛马之声，患者以成人居多，可用健胃祛痰之剂。方用：白术１５０克，人参９０克，甘草、生南星、半夏各３０克，陈皮３克，附子３克，一起研为粉末，炼蜜为丸。本药须于病人未发病时服用，服后则永不再复发。患羊癫风的患者，也可用此方治疗。 华佗治五邪神方 凡中邪者，多由心神怯弱，外邪乘之，遂致痰迷心窍，一时卒倒，患者精神错乱，心悸跳动，妄言谵语，似有鬼神凭之。宜安神开窍，导热壮元之剂。方用：茯神 ［白话文］凡中邪的人，多由于心神怯弱，外邪易乘虚而入，导致痰迷心窍，突然病发倒地，患者多表现为精神错乱，心跳不止，胡言乱语，好像有鬼神在操纵。治疗宜安神开窍，可用导热壮元之剂。方用：茯神、茯苓、菖蒲、人参各９０克，赤小豆０畅４升，用水１０升，煮至２.５升，分３次服用。 华佗治尸厥神方 用人参一两 ［白话文］本方用人参３０克，白术、半夏、茯苓各１５克，菖蒲３克，陈皮１.５克，水煎服。 华佗治见鬼卒倒神方 凡人偶游神庙之内，在棺椁之旁，偶迫尸气，感中阴邪鬼魅，易致此症。宜先以瓜蒂，赤小豆各一两，研末，更以香豉一合，热汤七合，煮成稀糜，去滓取汁，和前药温顿服之，俟快吐乃止。后用白术一两，茯苓五钱，白薇二钱，陈皮五分，半夏一钱，神曲、炮姜各一钱，水煎服。 ［白话文］若人到神庙中游玩，或呆在棺材坟墓的旁边，偶然感受尸体的阴气，民间欲称中阴邪鬼魅，从而可以导致此病的发生。宜先用瓜蒂、赤小豆各３０克，研为粉末，再以香豉０.１升，热汤０畅７升，煮至稀粥状，去滓后取药汁，再和前药混合时趁温热时迅速服下，待快吐时停止服药。最后用白术３０克，茯苓１５克，白薇６克，陈皮１.５克，半夏３克，神曲、炮姜各３克，水煎服。 华佗治男女风邪神方 凡男女偶中风邪，男梦见女，女梦见男，梦中交欢，日久成劳，悲愁忧恚，喜怒无常， ［白话文］大凡人偶然感受风邪，男人梦中梦见女人，女人梦中梦见男人，在梦中梦到房事，日久便可成劳病，其人多表现为郁郁寡欢，喜怒无常，日渐消瘦，病久则难治疗。有的半月发作一次，有的数月发作一次。治疗上宜散肝风，去痰湿。方用：桑寄生９０克，白术、茵陈各６０克，桂心、天雄、菖蒲、细辛、茜根、附子、干姜各３０克，上述药共捣成粉未，用酒冲服约３克的药量，每日３次。制药时不要让女人、鸡犬和患者家属见到，若知道后则邪气不去，严格按照禁忌，则甚为灵验。 华佗治中贼风神方 贼风者，谓冬至之日，有疾风从南方来者。人若中之，则五脏四肢及心胸腰背等处，痛不可忍，至能伤害于人，故名贼风。宜以桂心 ［白话文］所谓贼风，是指冬至之日，有大风从南方刮来。若人感受此种贼风，则五脏六腑、四肢百骸都可感受邪气，心胸腰背等处常疼痛难以忍受，因此种邪气能伤害人，故名贼风。宜用桂心、防风、黄芩、干姜、茱萸、秦艽、甘草各９０克，用水５升，煮至１畅５升，分２次服，直到病愈为止。忌海藻、菘菜、生葱。 华佗治历节风神方 患此者，历节疼痛，不可忍，屈伸不得。由饮酒，腠理汗出当风所致。亦有血气虚，受风邪而得之者。宜用独活，羌活，松节等分，用酒煮，空心服。 ［白话文］患这种病的人，四肢关节疼痛，疼痛难以忍受，关节屈伸不利，大多因饮酒后汗出受风所致。还有因气血亏虚，感受风邪致病的。治疗宜用独活、羌活、松节等量，用酒煎服，空腹服用。 华佗治白虎风神方 日夜走注，百节如啮。以陈醋五升煎数沸，切葱白三升，煎一沸，滤出，以布蘸汁，乘热裹之。 ［白话文］患者患处不固定，全身关节不适如同被咬般。可用陈醋５升煎煮数次沸腾后，切葱白３升放入，再煎１次沸腾后，用纱布滤出药汁，用纱布蘸药叶，趁热裹于患处。 华佗治鬼箭风神方 患者头顶肩背，手足腰肢等处，筋骨疼痛不安。用鲮鲤甲一钱 ［白话文］得此病的病人，头顶肩背、手足腰肢等处，筋骨疼痛，疼痛不定时。可用鲮鲤甲３克炒至黄色，泽兰叶９克，用酒煎服。 华佗治骨软风神方 患者腰膝痛，不能行，且遍身骚痒。可用：何首乌，牛膝各一斤，以酒一升，浸七日取出曝干，捣为末，枣肉和丸如梧子大，每服三、五十丸，空心酒下。 ［白话文］患者腰膝疼痛，不能走路，而且全身痒。可用：何首乌、牛膝各５００克，用酒１升，浸泡７日后取出曝晒干，捣为碎末，用枣肉和丸，制成如梧桐子大药丸，每次服３０～５０丸，饭前用酒冲服。 华佗治鹤膝风神方 此病初起时膝下酸痛，渐至膝盖膨胀，股筋憔瘦。其病原为肾虚亏。可用：新鲜白芷，酒煮成膏，每日以膏二钱，陈酒送服。再用以涂患处，至消乃止。 ［白话文］本病初起时膝盖下酸痛，逐渐发展为膝盖处膨胀，关节附近肌肉消脱。本病多因肾气亏虚。可用：新鲜白芷，用酒煮成膏状，每日用膏６克，用陈酒送服。再用药膏涂于患处，至膝盖处消肿为止。 华佗治鹅掌风神方 手掌白皮，坚硬干燥，层层蛻皮，血肉外露，或痛或痒，久则难愈。用鸽屎及白雄鸡屎炒研，煎水洗之，忌入口。 ［白话文］本病患者手掌处皮肤发白，皮肤干燥蜕皮，新肉裸露在外，或疼痛或痒，时间长了则难以治愈。可用鸽屎及白雄鸡屎炒后研碎，用水煎后洗手掌，不可内服。 华佗治鸡爪风神方 发时手指拘挛，拳缩如鸡爪，故名。急于左右膝盖骨下两旁鬼眼穴中，各灸三壮，立愈。 ［白话文］本病发病时手指拘挛，手指紧缩不伸如同鸡爪状，故名鸡爪风。病情如果紧急，可于左右膝盖骨下两旁鬼眼穴中，各灸三壮，则病情可马上缓解。 华佗治大麻风神方 本症由水枯火盛，乘天地肃杀之气所致，形虽见于皮肤，毒实积予脏腑。其候先麻木不仁，次发红斑，再次浮肿，破烂无脓，再久之则湿热生虫，攻蛀脏腑，往往眉落日损唇裂，声嘶，耳鸣，足底穿，指节脱落，鼻梁崩塌。治法先以麻黄、苏叶各半斤，防风、荆芥各四两，煎汤一桶，沐浴浸洗，换新衣。然后以生漆、松香各半斤和匀，盛瓦盆内，入大螃蟹七只，小者倍之，以盆一半埋入土内，日则晒之，用柳枝搅扰。夜则覆之。阅二十一日而成水，再以雄黄半斤，蛇蛻七条，川乌、草乌（俱以姜汁浸泡）、人参、天麻各二两，共研为末，以蟹漆汁为丸，于洗浴后服之。每服三钱，陈酒送下。再饮至醉，覆被取汗，汗干后去衣，于隙地焚之，更换新衣。至午再服三钱，陈酒下，至醉。再用夏枯草蒸铺席下卧之，不取汗。次日仍如前行之，并焚去旧衣，旧草。如是七日，其病尽出，如豆如疮。再服七日，痂脱而愈。终身忌螃蟹，犬肉。（静山按：此方颇奇，愿各麻疯院试之。） ［白话文］本病由阴虚阳盛，又遇天气恶劣所致，多表现为皮肤疾患，但其病因多为毒实积于脏腑。其表现多为皮肤先出现麻木不仁，接下来发红斑，再后来皮肤浮肿，破溃后无脓，再后来生湿热生虫，内攻于诸脏腑，往往出现眉毛脱落、眼睛和嘴唇破裂，声音嘶哑，耳鸣，指节脱落，鼻梁变塌。治疗先用麻黄、苏叶各250克，防风、荆芥各120克，煎汤１桶，用药汤洗澡，并换干净的新衣服。然后用生漆、松香各２５０克搅拌均匀，盛入瓦盆内，再放入大螃蟹７只，如果是小螃蟹数量再加１倍，把盆一半埋入土内，白天接受阳光曝晒，并用柳枝搅扰。夜里就用东西盖起来。等２１天后则为水状，再用雄黄250克，蛇蜕７条，川乌（姜汁浸泡）、草乌（姜汁浸泡）、人参、天麻各６０克，一起研为粉末，并用蟹漆汁制成丸剂，在洗澡后服用，每次服９克，用陈酒送服。再次服时至病人酒醉，加盖衣被取汗，汗干后脱去衣服，在人少的地方烧掉，换新的衣服。第二天中午再服９克，用陈酒冲服，至病人醉。再用夏枯草蒸床后躺下，不用发汗。第三日参照第一天的做法。如此７日之后，其病邪可去出，表现为痘疮类。再服用本方７天，则可结痂痊愈。本病病人终身忌食螃蟹、狗肉。 华佗治大疠风神方 凌霄花五钱，地龙焙，僵蚕炒，全蝎炒各七个为末，每服二钱，温酒下。先以药汤浴身，次乃服药，俟出臭汗为度。 ［白话文］本方用凌霄花１５克，再用焙地龙、炒僵蚕、炒全蝎各７个共同研为末，每次服６克，用温酒送服，本方可外用洗澡，亦可内服，待全身出臭汗后此病可好转。 华佗治走游风神方 风菱壳烧灰研细，香油调敷，极效。 ［白话文］本方用风菱壳烧成灰研为细末，用香油调敷于患处，效果甚好。 华佗治绣球风神方 茄一枝，连根叶煎汤薰洗，凡七日而脱壳，极灵效。 ［白话文］本方用茄１枝，连根叶煎汤熏洗，７天后病人如同脱壳般，效果甚好。 华佗治疬疡风神方 石硫黄三两 ［白话文］本方用石硫黄９０克，硇砂、生附子各６０克，雄黄３０克，一起捣为粉末，用苦酒搅烂后涂于患处，干后立即再涂，至病好为止。 华佗治白癜风神方 苦参三斤 ［白话文］本方用苦参１５００克，炙露蜂房、松脂、炮附子、防风各９０克，栀子仁１５０克，炙乌蛇１８０克。将上述药物一起捣为末，每次用陈酒冲服约３克的药物，外用药为附子、天雄、乌头各９０克，防风６０克，用猪油煎为膏状涂抹于患处。 华佗治白驳风神方 多生于颈项及头面上，侵淫渐长，状类癣而无疮。治法先洗拭鲛上，以竹篦刮之，使碜痛，拭干后以干鳗鲡鱼脂涂之，轻者一次即愈，重者不逾三次。 ［白话文］本病多发于头面和颈项处，缓慢生长，形状类似于癣但没有疮。治疗上洗净患处后用鲨鱼涂抹，再用竹篦刮患处，刮至微渗出血为止，擦掉血液用干鳗鲡鱼脂涂于患处，病情轻的，涂１次即愈，病情重的也不会超过３次。 华佗治各种瘫痪神方 瘫痪谓四肢不得动弹，顽痹不仁，筋骨挛缩也。治法须视其得疾之原因而异：如因中风而致瘫痪者，宜用鲮鲤甲，川乌头（炮），红海蛤各二两为末，每用半两，捣葱白为汁，和成泥饼，径约寸许，随左右贴脚心，缚定。以脚浸热汤盆中，待身麻汗出即去药；半月行一次，自能除根。如因风湿而成瘫痪者。宜用：凤仙花，柏子仁，木瓜煎汤洗浴，每日二三次。因热风而起瘫痪者，可用羌活二斤，构子一升为末，酒服一匕，日三。因暑湿而成瘫痪者，用自然铜烧红，酒浸一宿，川乌头，五灵脂，苍术各一两，当归二钱，酒浸后干研为末，酒糊丸梧子大，服七丸，酒下，觉四肢麻木始止。（静山按：构子，即蒲公英的种子裂开，种子乘风飞散，颇难收取。用蒲公英亦可。） ［白话文］瘫痪就是所谓的四肢不能动弹，肌肤麻木不仁，且不能随意活动。治疗上须根据其病因进行不同的治疗：如因为中风而导致的瘫痪，可用鲮鲤甲、炮川乌头、红海蛤各６０克研为粉末，每次用１５克，捣葱白为汁，和成泥饼，直径约３畅３厘米（１寸），贴于左右脚的脚心，并用绳子绑在脚心处。把脚浸泡在热水中，等到全身麻木有汗出时去除药物。半个月洗一次，时间长了便能除根。如果因风湿而成瘫痪的病人，可用：凤仙花、柏子仁、朴硝、木瓜煎汤洗患处，每天２～３次。因热风而得瘫痪病的患者者，可用羌活１０００克，枸杞子１００克研为末，用酒冲服约３克的量，每日３次。因暑湿而成瘫痪的患者，可用自然铜烧红，用酒浸泡一晚上，川乌头、五灵脂、苍术各３０克，当归６克，酒浸后晾干研为末，用酒糊为丸大小如梧桐子大小，每次服７丸，用酒冲服，待病人感觉四肢麻木时停止。 华佗治肾囊风神方 用鳖甲，蛇床子，白芷等分研末，以香油调敷极效。 ［白话文］本方用鳖甲、蛇床子、白芷同样的量研为粉末，用香油调敷效果极佳。 华佗治霍乱吐痢神方 霍乱者，由温凉不调，阴阳清浊二气，有相干乱之时。其乱在于肠胃之间者，因遇饮食而变，发则心腹绞痛。其有先心痛则先吐，先腹痛者则先痢，心腹俱痛，则吐痢兼发。谓之霍乱者，言其病挥霍之间，便致撩乱也。宜急用：半夏、人参各三两，附子（炮）、干姜（炮）各四两，桔梗二两，共捣为末，为丸如梧子，以苦酒下二丸。不差复服。如霍乱已死，上屋唤魂，又以诸治皆至，而犹不差者，可捧病人俯之，（四）伸臂对以绳度两头肘尖头，依绳下夹背脊下骨穴中，去脊各一寸，灸之百壮。不治者，可灸肘椎。已试数百人，皆灸毕即起坐。 ［白话文］所谓霍乱，是因为寒热不调，阴阳清浊二气混乱所致。其乱在肠胃之间的，多因饮食不节而发，发作时腹中绞痛难忍。先胸痛一般有呕吐的症状，先腹痛的一般有痢疾的症状，胸腹都痛的，则呕吐痢疾同时出现。霍乱是指其病发突然，且变化多端。可急用：半夏、人参各９０克，炮附子、炮干姜各１２０克，桔梗６０克，一起捣为碎末，制成丸药如梧桐子大小，每次用苦酒冲服２丸。若病不好再服。若霍乱病情严重，用各种方法治疗无效时，可抬起病人，伸开手臂用绳两头与肘尖的距离，用绳下夹背脊下骨穴中，脊两旁３.３厘米（１寸），灸１００壮。再无效者，可灸肘椎。用此法治疗已有数百人，都是灸完后病情明显好转。 华佗治霍乱转筋神方 转筋者，由冷气入于筋故也。凡霍乱大吐痢之后，阴阳俱虚，则手足逆冷，而荣卫不理，冷搏于筋，则筋为之转。急用：吴茱萸一升，甘草（炙）、干姜（炮）各二两，蓼子一把，乱发一两（烧），桂心二两，以水七升，煮取二升三合，去滓分温三服。服则相去如人行六、七里。（五）并灸蹶心，当拇指大聚筋上六七壮，名涌泉。又灸足大趾下约纹中一壮，神验。（六）（静山按：蹶心即足心涌泉穴也。） ［白话文］转筋的原因，多是由于寒冷之气侵入于筋骨所致。霍乱病人剧烈呕吐和痢疾之后，阴阳俱虚，则表现手足逆冷，此时营卫之气也不和，寒冷之气搏于筋骨，筋转而发本病。治疗时可急用：吴茱萸１升，炙甘草、炮干姜各６０克，蓼子１把，烧乱发３０克，桂心６０克，用水７升，煮至２畅３升，去滓分３次服用，服用后。间隔如人走３０００～３５００米路的时间。在拇指大聚筋上的涌泉穴灸６～７壮。再灸足大趾下纹中１壮，效果甚好。 华佗治霍乱干呕神方 干呕者，谓欲呕而无出也。用厚朴（炙）二两、生姜、枳实（炙）各三两，以水六升，煮取二升三寸两筋间，左右各七壮，名间使。若正厥呕绝，灸之便通。 ［白话文］干呕就是想呕吐但是呕不出来，治疗上可用炙厚朴６０克，生姜、炙枳实各９０克，用水６升，煮至２升，分３次服用。并灸手腕后９.９厘米（３寸）两筋间，左右各７壮，此穴名为间使。 华佗治霍乱腹痛神方 人参 ［白话文］本方用人参、炮干姜、炙甘草、白术各９０克，当归、芍药各６０克，用水３升煎，去滓，温服１升，每日服３次。 华佗治霍乱四逆神方 霍乱大吐大下后，其肠胃俱虚，乃至汗出，其脉欲绝，手足皆冷者，名为四逆。宜急用：吴茱萸 ［白话文］霍乱病剧烈呕吐、剧烈泻下后，病人肠胃之气虚弱，经常有虚汗出，其脉象微弱欲绝，四肢手足冰冷，此时为四逆。宜急用：吴茱萸、细辛、通草、炙甘草、葛根各60克，当归、桂心、芍药各９０克，生姜240克，用水６升，酒６升，一起煮至３升，分４次服用。并灸两足内踝上的尖骨处，两脚各７壮，不愈加壮数，此穴名为三阴交，在内踝尖上９.９厘米（３寸）。 华佗治霍乱烦躁神方 其症为霍乱吐下之后，烦躁而不得安卧。用葱白二十茎，枣二十枚，以水二升半，煮取一升，去滓顿服之。 ［白话文］本病发于霍乱吐下之后，病人心中烦躁，晚上睡不着觉。可用葱白２０个，大枣２０枚，用水２.５升，煮至１升，去滓后迅速服用。 华佗治霍乱烦渴神方 本症因大吐之后，上焦虚气不调，气乘于心，则烦闷也。大利之后，则肆液竭，津液竭则脏燥，（七）脏燥则渴也。可用木瓜一枚，以水四升，煮取二升，渴则即令饮之。根茎亦可用之。 ［白话文］本病多因呕吐之后，上焦气虚，气机不通畅，气滞于心，所以心中烦闷。剧烈泻下之后，则津液枯竭脱水，津液枯竭易发脏燥，脏腑干燥故而口渴。可用木瓜１枚，用水４升，煮至２升，如果渴就让病人饮用本方。此外，木瓜根茎部也可使用。 华佗治干霍乱神方 凡霍乱多吐利，若上不得吐，下不得利，腹痛欲死者，名干霍乱。宜用：盐一匕，熬令色黄，和童溺一碗，温服之。俟能吐即愈。 ［白话文］霍乱这种疾病多出现呕吐和泻下的症状，如果上不能呕吐，下能不泻，腹痛难忍，为干霍乱。可宜用：盐３克，熬使其色黄，放入一碗儿童小便中温服用。等到病人能吐时病情好转。 华佗治绞肠痧神方 用马粪一两炒黑，入黄土一撮，微炒，以陈酒热服五钱。一剂即痛去如失。 ［白话文］本方用马粪３０克炒黑，放入一小撮黄土中，用火微微炒，用陈酒热服１５克。１剂则可止病人的痛苦。 华佗治噤口痧神方 患者寂无声息。宜先用瓷匕渍于热水与香油汁中，在背心自上而下刮之，始轻后重，俟刮至痧点起块乃止。再用乌药，青皮，陈皮，山楂，紫朴五味，等分温服。 ［白话文］患此病的病人无病痛之呻吟声。可先用瓷勺浸泡于热水与香油的混合液中，从后背自上而下刮之，开始时用力轻，然后用力加大，等到刮出血点刮处红肿可停止刮。再用乌药、青皮、陈皮、山楂、紫朴５味等份水煎后温服。 华佗治羊毛痧神方 患者腹胀痛，延及背心或腰胯，如有芒刺。可用烧酒坛头泥土，研之极细，和烧酒作辊擦痛处，即有细羊毛粘于其上。（静山按：羊毛痧，—般用挑法，挑出肌肉纤维，颇似羊毛，故有此名。华佗之法，减少挑时之痛苦，更妙。） ［白话文］此病患者腹部胀痛，可延至背心或腰胯部，患处如 有芒刺刺入皮肤。可用烧酒的坛头泥土，研为极细的粉末，和烧酒一 起涂抹于患处，病人感觉如有细羊毛黏于患处上。 华佗治[疒乌痧]神方 患者满身胀痛，面色黯然，各部皆现黑斑。是为毒在脏腑，以致气滞血凝。方用：苏木，延胡索，五灵脂，天仙子，萝卜子各一两；三棱，莪术，姜黄，陈皮，槟榔，枳实，厚朴各七钱；乌药五钱，香附四钱，沉香、降香各三钱；阿魏二钱，捣细末为丸如绿豆大，每服十五丸，砂仁汤下。 ［白话文］患者全身胀痛，面色灰暗，全身各个部分都出现黑 斑。这是因为毒邪在脏腑，导致的气滞血瘀。方用：苏木、延胡索、五 灵脂、天仙子、萝卜子各３０克，三棱、莪术、姜黄、陈皮、槟榔、枳实、厚 朴各２１克，乌药１５克，香附１２克，沉香、降香各９克，阿魏６克，捣 成细末，用水调成为丸如绿豆大小，每次５丸，用砂仁汤送服。 华佗治斑痧神方 患者头眩眼花，恶心呕吐，身有紫斑，痧在肉内。治法先如洽噤口痧法，次以天花粉，丹皮，薄荷，地骨皮，山栀，玄参，细辛七味，等分兼服。 华佗治各种痧症神方 初起时多半腹痛，亦有并不痛，只觉昏沉胀闷者。切忌服姜，急用南蛇藤煎水冲酒服之。 ［白话文］本病初起时多伴有腹痛，也有个别病人不感到腹痛，只是觉得昏沉，腹部胀闷。本病切忌服用姜，急时可用南蛇藤煎水冲酒服用。 华佗治夏季中暑神方 人参一两，青蒿二两，香薷三钱，白术五钱水煎服极有效。如中暑发狂，气喘，汗如雨下。宜急用：人参，石膏各四两，黄连三钱，水煎服，一剂而神定，二剂而汗止。若中暑猝倒心痛欲死者，宜用青蒿一两，黄连，人参，白术各三钱，茯神，藿香各五钱，香薷，半夏各一钱，水煎服，一剂而痛即止。又如中暑忽倒，口吐白沫，将欲发狂，身如火烧，紫斑烂然者，多不可救。宜急用玄参，麦冬各三两，天冬、青蒿各一两，升麻，荆芥，黄连，黄芩各三饯，水煎服。一剂而斑色变淡，三剂而斑色褪尽矣。（静山按：汉时处方，不用两、钱计之。此方为后世人所修改。《中藏经》赵松雪手录两种本，亦未辨之。） ［白话文］本方用人参３０克，青蒿６０克，香薷９克，白术１５克，水煎服，极有效。如病人中暑发狂，气喘不止，汗出如雨下。此时应急用：人参、石膏各３０克，黄连９克，水煎服，本方１剂即可安神，服用２剂汗出可止。若中暑突然昏倒，心痛不已的患者，宜用青蒿３０克，黄连、人参、白术各９克，茯神、藿香各１５克，香薷、半夏各３克，水煎服，用上方１剂后心痛可明显好转。又如中暑病人忽然昏倒，口吐白沫，心烦想发狂，身热如火烧，皮肤上出现紫斑，病情多危重。宜急用玄参、麦门冬各９０克，天门冬、青蒿各３０克，升麻、荆芥、黄连、黄芩各９克，水煎服，服１剂后紫斑色泽变淡，服用３剂后紫斑消退。 华佗治核子瘟神方 生石膏一两 ［白话文］本方用生石膏３０克，玄参、野菊花、金银花、连翘、牡丹皮各１２克，薄荷、射干、贝母各６克，甘草３克，上述药物用清水煎煮，病人痊愈后停止服药。 华佗治大头瘟神方 延胡索一钱五分，皂角、川芎各一钱，藜芦五分，踯躅花二钱五分，共为末，用纸捻蘸药，探入鼻中，取嚏即愈。无嚏者难治。 ［白话文］本方用延胡索４.５克，皂角、川芎各３克，藜芦１畅５克，踯躅花７.５克，以上药物研为粉末，用纸捻取药物，放入鼻中，病人打喷嚏即可，若病人不打喷嚏则其病难治。 华佗治虾蟆瘟神方 患者面赤项肿，状似虾蟆，故名。印用青蛙捣汁水调，空心顿服，极效。 ［白话文］本病患者面红脖子肿，好像虾蟆一样，故名虾蟆瘟。治疗本病可用青蛙捣汁用水调，空腹快速服用，极为有效。 华佗治肺热瘟神方 西牛黄吞一分，当门子吞二厘，老梅冰片吞一分，大黄芒硝五钱，犀牛角磨一钱，服之。 ［白话文］本方用西牛黄吞０畅３克，当门子吞０.０６克，老梅冰片吞０.３克，大黄、芒硝１５克，犀牛角磨３克，用水冲服。 华佗辟疫酒神方 大黄十五铢 ［白话文］大黄１８.７５克，白术、桂心各２２.５克，桔梗、蜀椒各１８.７５克，乌头７.５克，菝葜１５克，将上述药物捣成粉末，放在纱布袋中，在腊月的一个夜晚将纱布袋沉在井里，到井下有泥的位置即可。到正月初的某一个清晨将纱布袋拿中，放在酒中煎沸数次，可让周围的邻居都服用。一人喝了，一家就没有疫情了；一家人喝了，则方圆一里之内就无疫情。 华佗辟瘟丹神方 雄黄 ［白话文］本方用雄黄、雌黄、曾青、鬼臼、珍珠、丹砂、虎头骨、桔梗、白术、女青、川芎、白芷、鬼督邮、芜荑、鬼箭羽、藜芦、菖蒲、皂荚各３０克，上述１８味药物研为粉末，炼蜜为丸，制丸如弹子大，用绢袋装起来。男左女右佩带于身上，若突然发病，可迅速服下如梧桐子大的１丸，效果甚好。 华佗治水谷痢神方 人参 ［白话文］本方用人参、地榆、炙厚朴、干姜、熬制的乌梅各１.８克，白术、当归各１畅５克，赤石脂、龙骨２.１克，熟艾、甘草各１.２克，黄连３克，将上述药物捣为粉末，捏实为丸，制成如梧桐子大的药丸，服用时用米汤冲服２０丸，每日３次。 华佗治水痢神方 茯苓 ［白话文］本方用茯苓、白龙骨、诃梨勒皮、黄连、酸石榴皮各２.４克，上述药物捣筛为末，炼蜜为丸，制成如梧桐子大小的药丸，空腹服３０丸，每日２次，病情好转后停止服用。 华佗治冷痢神方 冷痢者由肠胃虚弱，受于寒气，肠虚则泄，故为冷痢。凡痢色青，色白，色黑皆为冷也。诊其脉沉则生，浮则死。方用黄连二两 ［白话文］冷痢是由于肠胃虚弱，又感受寒气，肠胃虚弱则泄泻，所以称为冷痢。痢疾其色青、色白、色黑都是冷痢。诊查病人脉象，脉沉则病情相对较轻，脉浮则病情较重。方用：黄连６０克，炙甘草、炮附子、炙阿胶各１５克，用水３升煮至１.５升，每天分２次服用 华佗治白滞痢神方 白滞痢者，为肠虚而冷气客之，搏于肠间，津液凝滞成白者。宜用赤石脂八两 ［白话文］患白滞痢的患者，胃肠虚弱，寒冷之气侵犯胃肠，津液凝滞成白，所以称为白滞痢。可用赤石脂240克，干姜、龙骨、当归各９０克，炮附子、熬牡蛎各６０克，芍药、炙甘草各３０克，人参４５克，白术１升，先用水１２升煮白术后取９升，然后再放入其他药物煮至３升，分为３次服用。便中有脓的患者可加厚朴９０克，呕吐的患者可加橘皮６０克。 华佗治冷热痢神方 冷热痢者，其痢乍黄乍白，由肠胃虚弱，宿有寒而为客热所伤，冷热相乘而致。方用：香豉一升 ［白话文］患冷热痢的患者，其下痢之物有黄有白，多因肠胃虚弱宿有虚寒，而后被热邪所伤，冷热相混所致。可用方剂：香豉１升，白术１８０克，薤白１升，升麻６０克，用水７升，煮至２畅５升，可分为３次服用。 华佗治热毒痢神方 苦参 ［白话文］本方用苦参、橘皮、独活、炙阿胶、蓝青、黄连、鬼箭羽、黄柏、甘草等药物等量研为末，用蜜调为丸剂，大小如梧桐子，用水冲服１０丸，每日３次。或者用生犀角、酸石榴皮、枳实等量研为末，每次服６～９克的量，每日２次。 华佗治赤痢神方 香淡豉半升 ［白话文］本方用香淡豉０.５升，黄连１升，先用水１.５升，浸泡豆豉１天，过滤后取其汁，用纱布把碎黄连包裹起来放在豆豉汁里煎至０.５升左右，空腹时快速服用，病情即可好转。 华佗治久痢神方 久患赤痢，连年不愈。以地榆 ［白话文］久患赤痢的病人，长年不愈。可用地榆、鼠尾草各３０克，用水２升，煮至１升，分为２次服用。如病情未见好转，可取有灰尘的水去滓后，服用１升，每日２次。 华佗治赤白痢神方 凡痢皆由荣卫不足，肠胃虚弱，冷热之气，乘虚入于肠间，肠虚则泄，故为痢也。热乘于血，血渗肠内，则为赤痢。冷气搏于肠间，津液凝滞，则为白痢。冷热相交，则赤白相杂。宜用：鹿茸二分 ［白话文］痢疾之病，皆因营卫之气不足，肠胃虚弱，冷热之邪气，乘肠胃虚弱侵及肠道，而致下痢。热入于血分，使血液渗于肠道中，则可表现为赤痢。若寒冷之邪气侵犯肠道，可使津液凝滞，则表现为白痢。如寒热邪都侵犯人体，则赤白痢俱发。可用：鹿茸０畅６克，石榴皮６０克，干姜０畅６克，枣核中仁７枚，赤地利３０克烧灰，上述药物捣为散，每次服用约３克药量，白天服３次，夜里服用１次。需服用５～６剂药。 华佗治五色痢神方 酸石榴皮五个，莲子捣汁二升。每服五合，神效。 ［白话文］本方可用酸石榴皮５个，莲子捣为汁约２升，每次服用０.５升的量，效果神奇。 华佗治休息痢神方 阳胃虚弱，易为冷热所乘，其邪气或动或静，故其痢乍发乍止。治宜用黄连 ［白话文］肠胃虚弱，易被冷热邪气侵犯，其邪气或动或静，则表现为痢疾发作与缓解交替出现。治疗上可用黄连１２克，龙骨如鸡子大１枚，炙阿胶如掌大１０克，熟艾１把，本方共此４味药，用水５升，煮除阿胶外的药物至２升，去滓后放入阿胶烊化，分２次服用。 华佗治噤口痢神方 用木鳖子六枚，去壳取净仁研泥。分作二分，用面烧饼一枚，切作两半。以半饼作一窍，内药其中，乘热覆患者脐。约炊许，再换其半。痢止即思食。 华佗治疟疾神方 常山 ［白话文］本方用常山、炙甘草、大黄、桂心各１畅２克，将上述４味药研为末，炼蜜为丸，制成如兔屎大小的药丸。每次觉得快发病时，用水冲服６丸。服药前，最好先喝一些稀热粥。 华佗治温疟神方 凡疟疾先寒而后热者曰寒疟，因先伤于寒而后伤于风也。若先伤于风而后伤于寒，则先热而后寒，名曰温疟。方用：知母六两 ［白话文］凡疟疾病人先感寒而后觉热者称之为寒疟，因其先感受寒邪而后感受风邪也。若先感受风邪而后感受寒邪的病人，则其表现为先热而后冷，称之为温疟。方中可用：知母１８０克，石膏５００克，炙甘草６０克，粳米０.６升，上述４味药，用水１２升，煮至米烂后，去滓，加桂心９０克，煎取３升，分３次温服。服药后加盖衣被使病人出汗，汗出者病情好转。 华佗治山瘴疟神方 本症生于岭南，带山瘴之气也。重于伤暑之疟。治用；蜀漆 ［白话文］本病多发于南方，因其多有山瘴之气。此病重于伤暑之疟。治疗上可用：蜀漆、知母、升麻、白薇、地骨皮、麦门冬各１.５克，乌梅肉、炙鳖甲、葳蕤各１.２克，石膏２.４克，炙甘草０.９克，常山１.８克，熬制的豆豉０.１升，将上述药物捣为末，用蜜调成如梧桐子般大的丸药，每次服１０丸，每日２次。若效果不明显可加至２０丸服用。此方为治疗山瘴疟的有效方剂。 华佗治间日疟神方 用大黄三分 ［白话文］本方用大黄０.３克，常山、炙甘草各０.４５克，上述３味药用水３升，煮至１升，去滓后，再用水２升煮滓取１升，病未发作时服用，醨，醨是后煮，接着服用醇，醇为先煎。病情即可好转。 华佗治三日疟神方 陈香橼一枚，去顶皮，入研细明雄黄，同内火中煅之，取出研极细。每服七分，干咽下，不用水。 ［白话文］本方用陈香橼１枚，去掉上面的皮后，研入细明雄黄中，放入火中煅烧，取出后研为细粉。每次服２畅１克，不用饮水，干咽即可。 华佗治三阴疟神方 凡疟过正午而发者，谓之三阴疟。用花椒二钱五分 ［白话文］若疟疾过了中午发病的，就称为三阴疟。可用花椒７.５克，朱砂３.７５克，麝香、冰片各０.９克，一起研为粉末，分别掺入２个膏药中，１个贴于背脊第三椎肺俞穴，１个贴于胸部，效果极好。 华佗治劳疟神方 疟积久不愈，则表里俱虚，客邪未散，真气不复，故疾虽暂闲，少劳便发，谓之劳疟。用鳖甲（炙） ［白话文］若疟疾长时间不愈，则病人表里俱虚，邪气未散，而机体真气已损，所以疾病虽然暂时没有发作，但稍稍劳作后便可发作，便称之为劳疟。可用炙鳖甲、蜀漆、知母各６０克，常山９０克，乌贼骨、附子、蜀椒各３０克，上述７味药用酒３０升浸泡一夜，第二天早上５点左右服０.１升，稍稍停一会儿再喝０.２升，每天服３～４次。 华佗治久疟神方 龙骨一两 ［白话文］本方用龙骨３０克，常山９０克，大黄６０克，炮附子０.６克研为粉末，用鸡子黄调为丸，丸药如桐梧子大。发病之前、快要发病之时各用水冲服５丸，不要间断。忌生葱、生菜、猪肉等。 华佗治水肿神方 葶苈子炒黑 ［白话文］本方用炒黑葶苈子、甘遂各３０克，吴茱萸１２０克，上述３味药分别捣碎、分别筛后，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次服５丸。 华佗治风水神方 风水者，由肾脾气虚弱所为，肾劳则虚，虚则汗出，汗出逢风，风气内入，还客于肾，脾虚又不能制于水，故水散溢皮肤，又与风湿相搏（音bo脖。打交手仗，两相搏斗。），故云风水也。其候全身浮肿如裹水之状。方用：木防己 ［白话文］风水这种病，是由脾肾之气气虚弱所致，肾劳则虚，虚则容易出虚汗，出汗后受风邪，风邪内侵犯于肾脏，病人脾气虚弱不能制约水气，故水邪泛溢于皮肤，又可与风湿邪气搏结，故称为风水，其主要表现为全身浮肿好像被水包裹一样。可用方药：木防己、白术各１２０克，黄芪１５０克，生姜９０克，炙甘草６０克，大枣１２枚，上述６味药物用水６升煮至２升，分为３次服用。如果喘的患者可加用麻黄，如果身体困重胃有不和的患者可加用芍药，如果气上冲心的患者可加用桂心，如果久寒的患者可加用细辛、防己、黄芪以固本。服用药物后病情好转的时候，病人感觉好像有虫在皮肤上面爬，腰以下皮肤寒冷如冰。服药后病人应坐在被子上，再拿一条被子绕腰温暖腰以下的身体，使病人出汗，汗出后则病情好转。 华佗治水通身肿神方 麻子五升 ［白话文］本方用蓖麻子５升，商陆５００克，防风９０克，炮附子３０克，赤小豆３升，先把蓖麻子捣熟，再用水３０升煮蓖麻子，煎至１３升，去滓后放入其他的药物，与赤小豆相合后煎至４升，去滓后吃赤小豆喝药汁，每日２次。 华佗治水气肿臌胀神方 葶苈子七两熬 ［白话文］本方用熬葶苈子２１０克，甘遂１５０克，茯苓、椒目各９０克，吴茱萸６０克，上述几味药一起捣为粉末，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，用水冲服５丸，每天服３次。若感觉药力小可再稍加几丸服用，以病人稍微泻下为度。 华佗治病后浮肿神方 选家骛（音wu务，鸭子）之年久者三匹，加厚朴蒸食之，极有效，惟体虚者勿服。 ［白话文］选择年龄比较大的家鸭３只，加厚朴蒸后食后，极为有效，体质虚弱的人不要服用。 华佗治水臌神方 水臌者，谓满身皆水，按之如泥者是。不急治则水蓄于四肢，不得从膀胱出，变为死症，而不可治。方用：牵牛 ［白话文］水臌的患者，全身都水肿，按皮肤如按泥般有坑不能迅速还原。如果不及时治疗，则水邪积蓄于四肢，水邪不能从膀胱排出，则难治。可用牵牛、甘遂各６克，肉桂０.９克，车前子３０克，水煎服，服用１剂后水邪可排出数升，服２剂后则本病可痊愈，本方不能服用２剂以上。病后宜用人参、白术之类的药物补益脾气，本病病人不能多吃食盐。 华佗治气臌神方 气臌者，乃气虚作肿，症一如水臌之状，第按之皮肉，则不如泥耳。先起子足面，渐及于上身与头面。治法，宜健脾行气，副以利水之剂，与治水臌法大异。方用： ［白话文］气臌是指气虚所致的皮肤肿胀，本病表现同水臌一样，但按皮肤跟按泥的感觉不同。本病初发于脚面部，渐渐延及上半身和头面部。治法宜健脾行气，再参以利水的药物，与治疗水臌的方法有所不同。方用：白术、薏苡仁、茯苓各３０克，人参、山药、车前子、 神曲、莱菔子各３克，枳壳１畅５克，甘草、肉桂各０畅３克，水煎服，每天服１剂，服用１０剂后可感觉全身的气较前舒畅，约３０剂后本病可痊愈。本病也须禁服食盐，痊愈后３个月后可服用，如果不遵守则本病难治。 华佗治虫臌神方 患者小腹微痛，四肢浮胀，面红而带黑，状如虫蚀，眼下无卧蚕微肿之形，是为本症之候。治宜杀虫，虫去则臌胀自消。方用：雷丸 华佗治血臌神方 本症之原因，或由倾跌后血瘀不散，或因；郁忧而血结不行，遂致腹中结成血臌，倘不明症治之法，而妄用治水治气之法治之，其患匪小。法宜消瘀荡秽：用水蛭炒末三钱 ［白话文］本病的病因，有的因外伤后血液瘀结不散，有的因忧愁气机不行则血液瘀结，导致腹中结成血臌。如果不明白病因，而用治疗水臌和气臌的方法治疗，则治疗不当。治疗上宜消瘀荡秽：用水蛭炒末９克，雷丸、红花、枳实、白芍、牛膝各９克，去皮尖后捣碎的 桃仁４０粒，当归６０克，水煎服，１剂服后可出血１０余升，则病情可明显好转，２剂则本病可痊愈。痊愈后还应用补益气血的药物调理，否则易成干枯之病。 华佗治脚气初发神方 脚气病皆由感风毒所致，凡湿冷之地，久立与久坐，皆能使热湿与冷湿之气入于经络。始从足起，渐及小腹，甚乃上攻心胸。若不急治，遂至杀人。宜于其初发时，即以胡麻叶捣蒸薄裹，日二易即消。若冬月取蒴藿（乌头苗）根切捣，和糟三分，根一分，合蒸令热，裹如前法，效。 ［白话文］脚气病皆由感受风毒所致，在气候湿冷的地方，站立和坐的时间过长，都可使湿热与寒湿之邪入于经络。本病多从脚部先起，再到小腹部，甚至可以上攻于心胸等部。若不及时治疗，则难治。应于初发的时候，即用胡麻叶捣蒜薄裹于患处，每天换２次则可消脚气。若冬天时可取乌头苗根切碎捣，将糟与根按比例为３∶１混合，一起蒸煮后趁热裹在患处，方法同上方一样，效果不错。 华佗治脚气冲心神方 凡遇脚气攻心，腹胀气急则死。急用吴茱萸三升 ［白话文］凡遇到脚气攻心的患者，若发现其腹胀气急则难治。可急用吴茱萸３升，木瓜０.２升，槟榔２０颗，竹叶１０升，以上４味药用水１０升，煮至３升，分３次服用，若其泻下即为病情好转之征象。忌生菜、熟面、荞麦、蒜等物。外用以糜穰２０００克，放入锅中，煮取浓汁，去滓，放入椒目５０克，再煎沸十几次，泡脚二三次，待到水凉后则停止泡脚。 华佗治脚气肿满神方 大豆二升，以水一斗，煮取五升，去豆。桑根白皮一握，槟榔二十七枚，茯苓二两。将下列三药，以前豆汁渍经宿，煮取二升，去滓，添酒二合，内药中，随多少，服之，忌酢物。 ［白话文］本方用大豆２升，用水１０升，煮至５升后去除大豆。再用桑根白皮１把，槟榔２７枚，茯苓６０克，再将以上３味药，用煮好的豆汁泡上１次，再煮至２升，去滓后，再加酒０.２升，放于药中服用，服药时忌醋。 华佗治脚气心腹胀急神方 本症繇（古书同由）风湿热毒，从脚上入于内，与脏气相搏，结聚不散，故心腹胀急。治宜下气消胀急。治宜下气消胀。用昆布八两 ［白话文］本病是由风湿热毒之邪气，从脚入于人体内，与五脏之气相搏结，聚在一起不散，所以出现心腹胀急的症状。治疗宜下气消胀，可用昆布２４０克，射干１２０克，羚羊角、橘皮各９０克，茯苓、干姜各３０克，荜拨、吴茱萸、大黄各１畅８克，杏仁（去皮尖）１.５克，一起捣为末，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次用水冲服１５丸，若泻下明显，服７丸就可，若不能吃的患者可加白术１.８克，神曲３克。如果脚气病发时已服药，则以前服用的药效即可发挥，如没有效果可用槟榔皮汤治疗，忌醋。 |
|
|
