|
华佗治脚气痹挛神方 脚气病有挟风毒者，则风毒搏于筋，筋为之挛。风湿乘于血，则痹，故令痹挛也。下方专治风虚气满，脚疼冷痹挛弱，不能行。用石斛丹参各五两 侧子 秦艽 杜仲 山茱萸牛膝各四两 桂心 干姜 羌活 芎 橘皮 椒 黄耆 白前 茵芋 当归各三两 防风二两 薏苡仁一升五加皮根五两 钟乳八两右二十一味，以绢袋盛之，渍清酒四斗内三日。初服三合，日再。稍稍加之，以知为度。忌猪肉，冷水，生葱。 ［白话文］如果脚气病挟风毒，则风毒之邪搏于筋脉，筋脉可痉挛。如果风湿乘于血分，则肌肤麻木不仁，故名痹挛。下方专治风虚气满，脚部冷痛，感觉减退，不能走路。可用石斛、丹参各１５０克，秦艽、杜仲、山茱萸、牛膝各１２０克，桂心、干姜、羌活、川芎、橘皮、椒目、黄芪、白前、茵陈、当归各９０克，防风６０克，薏苡仁１升，五加皮根１５０克，钟乳２４０克，用绢袋装上述２１味药，泡于清酒４０升内３天，第一次服０.３升，每日２次。稍后可多服用，以脚部能感觉为度。忌猪肉、冷水、生葱。 华佗治老人脚气神方 以猪胃一具，洗净细切，水洗布绞干，和蒜、椒、酱、醋五味常食之。 ［白话文］本方用猪胃一个，洗净后切细，用纱布绞干其中的水分，和蒜、椒、酱、醋等调味品一起经常食用。 华佗治诸黄症神方 诸黄病者，谓一身尽疼，发热面色润黄，此由寒湿在表则热畜于脾胃，腠理不开，瘀热与宿谷相搏，郁蒸不得消，则大小便不通，故身体面目皆变黄色。其类别有黄疸，黑疽，赤疸，白疸，谷疽，马黄等。宜用：瓜蒂二七枚，赤小豆二七枚秫米二七粒右捣为散，取如大豆粒，吹鼻中。 ［白话文］各种黄疸病，多表现为全身疼痛，病人面色发黄，色泽较浅，这是由寒湿之邪聚于肌表，而后热积于脾胃，腠理不能开合，瘀热之邪与宿食相搏结，所以邪气郁在内不能发，导致大便不通，所以全身皮肤皆变成黄色。其类别有黄疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、马 黄等。可用：瓜蒂１４枚，赤小豆１４枚，秫米１４粒，一起捣为散状，每次取大豆粒大小的药量，吹到鼻子中。 华佗治急黄神方 脾胃有热，谷气郁蒸，因为热毒所加，故卒然发黄，心满气喘，发于顷刻，故云急黄。有得病即身体面目发黄者，有其初不知，直至死后而身面现黄者。其候得病时，但发热心战者是急黄也。治用：赤小豆丁香 黍米 瓜蒂各二七枚 麝香 薰陆香等分研 青布二方寸烧为灰右捣为散，饮服一钱匕则下黄水，其黄即定。忌生冷，热面，粘食，陈糗等。（静山按：糗qiu炒熟的米麦，干粮等。） ［白话文］若人脾胃中有热气，食物所化的谷气又被热邪所熏蒸，则热邪更热转变为毒邪，因此病人可见突然全身发黄，胸中胀满，气喘，由于本病发病突然，所以称为急黄。有的患者得病后全身皮肤、眼睛发黄，有的患者得本病后皮肤不见黄，待其病死之后全身皮肤才出现黄色。所以病人若出现发热，胸中胀满的表现即为急黄症。治疗可用：赤小豆、丁香、黍米、瓜蒂各１４枚，麝香、薰陆香各等份研为末，用青布约６畅６厘米大小烧为灰烬，共同捣为散，每次服约２克的量，则黄毒可从小便出，其病情稳定下来。忌生冷、热面、黏食、陈糗等。 华佗治黄疸神方 患者身体面目爪甲及小便皆黄，由饮酒过度所致。方用；茵陈 柴胡各四两 升麻 黄芩大黄各三两 龙胆草二两以水九升，煮取三升，分三服。若身体羸，去大黄加栀子仁五六两，生地黄一升。 ［白话文］患者表现为全身皮肤、面部眼睛、指甲及小便均变黄，本病多因喝酒过多所所致。方用：茵陈、柴胡各１２０克，升麻、黄芩、大黄各９０克，龙胆草６０克，用水９升，煮取至３升，分３次服用。若病人体质较弱，去大黄加栀子仁１５０～１８０克，生地黄１升。 华佗治阴黄神方 患者身面色黄，头痛而不发热，其病原为阳，气伏，阴气盛，热毒乘之所致。治宜用：茵陈四两白鲜皮 黄芩 芍药 青木香 柴胡 枳实（炙）黄连 土瓜根 大青各三分 栝楼栀子各四分 紫雪八分 大黄十分右十四味捣筛为散，煮茅根饮待冷，平旦空腹，以茅根饮服五钱匕，一服少间，当一两行微利，利后煮稀葱豉粥食之，利多以意渐减，常取微泄，利通一两行为度，差止。 ［白话文］本病患者主要表现为全身皮肤发黄，头痛，但不发热，其病为阳郁阴盛，热邪侵犯人体所致。治疗可用：茵陈１２０克，白鲜皮、黄芩、芍药、青木香、柴胡、炙枳实、黄连、土瓜根、大青叶各０.９克，栝楼、栀子各１.２克，紫雪２.４克，大黄３克，上述１４味药物捣后用筛子筛为散剂，煮茅根水待其凉后，每天早上五六点，空腹时用茅根服用０.６克左右的药量，若病人服本药不久感泻下，可用葱、豆豉煮成稀粥服用，其泻下作用可被缓解。本病取服药后病人微微泻下为度，此时病情好转。 华佗治酒疸神方 患者身目发黄，心中懊痛，足胫满，小便黄，面发赤斑。其原为虚劳之人，饮酒多，进谷少，脉浮者先吐之，沉弦者先下之。方用：栀子五枚枳实五枚 香豉一升 大黄一两 以水六升，煮取二升，去滓温服，七合，日三服。 ［白话文］本病患者皮肤、眼睛均发黄，心中烦闷，小腿肿胀，小便也发黄，面部可出现红斑。病因为患者原为体质虚弱的人，饮酒过多，进食物较少，若出现浮脉则催吐，若出现沉弦脉可用下法。治疗可用方如下：栀子５枚，枳实５枚，香豉１升，大黄３０克，用水６ 升，煮取至２升，去滓后温服，每次服０.７升，每日服３次。 华佗治谷疸神方 患者每于食毕后，头眩心忪，怫郁不安而发。其原为失饥大食，胃气冲薰所致。可用：茵陈四两，以水一斗，煮取六升，再用其汁，煎大黄二两，栀子七枚，得二升，分为三服。黄从小便去，病出立愈。 ［白话文］本病患者每次吃完饭后，即感觉头晕目眩，心烦意乱。多由于饥饿后大吃大喝，胃气冲熏所致。治疗可用：茵陈１２０克，用水１０升，煮取至６升，再用茵陈汁，煎大黄６０克、栀子７枚，煎至２升，分３次服用。若黄毒从小便排出，则病情好转。 华佗治劳疸神方 劳疸者，谓因劳而得也，方用：苦参三两 龙胆草二两 梔子仁三七枚合捣末，猪胆和为丸如梧子，一服五丸，日三、四服，以饮汁下之。 ［白话文］劳疸的患者，多因劳累过度而得病。方用：苦参９０克，龙胆草６０克，栀子仁２１枚，一起捣为粉末，用猪胆调为梧桐子大小的丸药，一次服用５丸，每日服３～４次。 华佗治女疸神方 患者身目皆黄，发热恶寒，少腹满急，小便困难，其原因为大劳大热而房室，房室毕入水所致也。治用：硝石、枯矾二味，捣为末，以大麦粥汁和服方寸匕，日三。覆被取汗，病随大小便去。 ［白话文］本病患者全身皮肤、眼睛均发黄，同时发热恶寒，小腹部感觉憋闷胀，小便排出不畅，本病多因劳累过度后行房事，房事过后洗浴所致。治疗可用：硝石、枯矾２味药捣为粉末，用稀大麦粥冲服３克左右的药量，每日３次。服药后加盖衣被取汗，则病邪可随 大小便排出。 华佗治黑疸神方 此症为患黄疸，酒疸，女疸，劳疸，积久而变成者。患者身体尽黄，额上反黑，足下热大便黑者是也。治用：赤小豆三十枚茯苓六铢 瓜蒂四铢 雄黄二铢 甘草（炙）半两 女萎四铢右六味，先以水三升煮小豆、茯苓，取八合汁。捣后四药为散，取前汁调半钱匕，适寒温服之。须臾当吐，吐则愈。（静山按：原作“须臾当愈”，疑为吐字之误） ［白话文］本病为患黄疸、酒疸、女疸、劳疸后长时间不愈而得病。患者身体皮肤为黄色，额上反为黑色，脚下感觉热，大便为黑色。治疗可用：赤小豆３０枚，茯苓７.５克，瓜蒂５克，雄黄２.５克，炙甘草１５克，玉竹５克，先以水３升煮赤小豆和茯苓，取０.８升的药汁，将除赤小豆和茯苓外的其他４味药为散剂，用前面煮好的药汁调服１克左右的药量，待药汁温时服用。一会儿病人即可出现呕吐，吐后病情则好转。 华佗治五蒸神方 蒸者系附骨热毒之气，皆为死之端渐。约举其类，有五蒸焉；一曰骨蒸，其根在肾。二曰脉蒸，其根在心。三曰皮蒸，其根在肺。四曰肉蒸，其根在脾。五曰内蒸，其根在五脏六腑之中。解治之法用：石膏五两茯苓 干地黄各三两 人参 黄岑各二两 葛根三两 知母二两 甘草（炙）一两 竹叶二把粳米一合。右以水九升，煮取二升半，分为三服。 ［白话文］蒸病是热毒之气附于骨上所得，都是重病发生与加重的表现，大略地列举其类别，有五种蒸病。一是骨蒸，其根源在肾；二是脉蒸，其根源在心；三是皮蒸，其根源在肺；四是肉蒸，其根源在脾；五是内蒸，其根源在五脏六腑之中。治疗的方法是：石膏２５０克， 茯苓、干地黄各９０克，人参、黄芪各６０克，葛根９０克，知母６０克，甘草３０克（炙），以上用水９升，煮取２.５升，分３次服用。 华佗治骨蒸神方 凡男子因五劳七伤，或缘肺壅瘴疟之后，宿患痃癖。妇人因产后虚劳，漏汗寒热；或为月闭不通，因兹渐渐瘦损，初着盗汗，后则寒热往来，渐增款嗽，面色苍白，两颊有时亦如胭脂。此病不治者多。宜急用：青箱苗（六月六日采）知母黄连 大黄 栀子仁 栝楼 常山 葳蕤各八分 苦参皮十二分甘草（炙） 蜀漆（洗）各五分右捣末，蜜丸和如梧子，饮服五丸，渐加至十五丸，日再，以知为度。 ［白话文］但凡男子因五劳七伤，或患肺痈、瘴疾、疟疾之后，旧病就生成癖气之病。女子因分娩后有虚劳、漏汗、寒热病或经闭病症，因此身体渐渐消瘦虚损。初起为盗汗，后来则恶寒与发热交替发作，渐渐又添咳嗽之症，面色苍白，面颊有时红如胭脂。这种病大多难治，应该急用下面的方法治疗：青葙苗（六月六日采）、知母、黄连、大黄、栀子仁、栝楼、常山、葳蕤各２畅４克，苦参皮３.６克，甘草（炙）、蜀漆（洗）各１.５克，以上捣为末，用蜜合成如梧桐子大的药丸，用水服下５丸，后渐渐加至１５丸，一天２次，直至病情转好。 华佗治瘦病神方 凡虚劳之人，精髓枯竭，血气虚弱，不能充盛饥肤，故羸瘦也。且其候多脚手酸疼，口干壮热。方用：獭肝（炙）六分天灵盖烧 生犀角屑 前胡 升麻各四分 松脂 甘草（炙）各五分 枳实（炙）四分 右捣筛蜜和丸如梧子，空腹以小便浸豉汁下二十丸， 日再。（静山按：天灵盖，今人无用之者。或以猪羊骨代之。） ［白话文］但凡患虚劳病的人精髓枯竭，气血虚弱，不能充盈于肌肤之中，故而体弱消瘦。而且其症状多见手脚酸疼，口干大热。治疗的方子是：獭肝（炙）１.８克，天灵盖（烧）、生犀牛角（屑）、前胡、升麻各１.２克，松脂、甘草（炙）各１.５克，以上捣筛为末，用蜜合成如梧桐子大的药丸，空腹时用小便豆豉汁水服下２０丸，一天２次。 华佗治传尸病神方 此病多由临尸哭泣，尸气入腹，连绵或五年三年，微劳即发，不除其根，祸堪灭门。方用獭肝一具（破乾炙）鳖甲（炙）野狸头（炙）各一枚泽防己一两半 蜀漆洗 麦门冬去心甘草炙各一两右捣筛以羊肾脂二分合蜜一分，烊和为丸如梧子，服十丸，加至十五丸，日再。以饮下之。其药合和讫，一分着头边，一分悬门额上，一分系臂上。先服头边，次服臂上，次服门上者，大验。忌海藻，菘菜，苋菜。 ［白话文］本病多因靠近死尸哭泣，死尸之气侵犯腹部，病情缠绵至三五年，稍感劳累后即发作，如果不除掉病根，则可传染全家。治疗可用从中间破开后风干再炙的獭肝１具，炙鳖甲、炙野狸头各１枚，防己４５克，蜀漆洗、麦门冬去心、炙甘草各３０克，上述药物捣为 末用筛子筛选，再用羊肾脂０畅６克合蜜０畅３克，烊和为梧桐子大小的丸药，每次服１０丸，可加至１５丸，每日２次，用开水冲服。本方药物服用时将其分为三份，一份放在头边，一份放在额头上，一份挂在手臂上，服用时先服头边的药，再服手臂上的药物，最后服额头上的药，效果甚好。忌海藻、菘菜、苋菜。 华佗治飞尸神方 飞尸者发无由，忽然而至，若飞走之急疾，故云。其候心腹刺痛，气息喘急胀满，上冲心胸。治用：细辛天雄（炮） 莽草各一分 真珠 雄黄各二分 桂心三分 附子（炮） 千姜 乌头（炮）各四分右捣散服五分匕。不知稍增，用陈酒下。忌猪肉，冷水，生葱，生菜。 ［白话文］本病发病多无明显原因，常突然发病，好像飞走一般快。其主要表现为胸腹部刺痛，气喘，上冲于心胸部，胸部胀满。治疗可用：细辛、炮天雄、莽草各０.３克，珍珠、雄黄各０.６克，桂心０.９克，炮附子、干姜、炮乌头各１.２克，上述各味药捣为散剂，每次服约１克，若感觉药力不够可稍微增加药量，服用时用陈酒冲服。忌食猪肉、冷水、生葱、生菜。 华佗治遁尸神方 遁尸者，言其停遁在人肌肉血脉之间。有触即发，久而消，故名。其候略同飞尸。治用：鹳骨（炙）三寸羚羊鼻（炙令焦）二枚 蜥蜴（炙）一枚 斑蝥（去翅足熬）十四枚芫菁（去翅足熬）二十枚 鸡屎白（熬）三两 藜芦（去芦头熬令黄） 干姜各一两巴豆（去心皮熬令黑）五枚 麝香二分右捣末蜜和丸如小豆，空腹以饮服三丸，日二服。稍加至六、七丸，以知为度。至吐利乃止。 ［白话文］遁尸的意思，是指尸气停在人体的肌肉和血脉中，一遇诱因就发病，长久不能消退，其证候大致与飞尸相同。治疗可用：炙鹳骨９畅９厘米（３寸），炙至焦的羚羊鼻２枚，炙蜥蜴１枚，去翅足后熬制的斑蝥１４枚，去翅足后熬制的芫菁２０枚，熬鸡屎白９０克，去芦头后熬至黄色的藜芦、干姜各３０克，去心皮熬至黑色的巴豆５枚，麝香０畅６克，将上述药物一起捣为粉末，用蜜调和为小豆大小的丸药，空腹用时用冲服３丸，每日２次。本方药量可加至６～７丸，待病人出现呕吐和泄泻后可停止用药。 华佗治鬼魅精魅神方 ［原文］人为鬼物所魅，则好悲而心自动。或心乱如醉，狂言警怖，向壁悲啼，梦寐喜魇，或与鬼神交通。病者乍寒乍热，心腹满，短气不能食。治宜杀鬼之剂。丹砂、龙骨、雄黄、马目、毒公、鬼箭各五两，鬼臼二两，赤小豆三两，芫菁一枚，桃仁（去皮尖熬别研）百枚，上九味捣下筛，别研雄黄、丹砂，细绢丝合诸药，拌令和调后，纳蜡和之，大如弹丸，绛囊盛之，系臂，男左女右，小儿系头。合药勿令妇人鸡犬见之，所服蜜和丸如梧子，一日服三丸，日三。忌五辛生血物。 ［白话文］人被鬼物魅惑，则时常悲伤而心神波动。或者心中昏乱如同醉酒，言语狂乱恐怖，面向墙壁哀伤地啼哭，睡觉时常做噩梦，或者与鬼神发生关系。病人忽寒忽热，心腹满闷，气短不能说话。治疗时应该用杀鬼的方剂：丹砂、龙骨、雄黄、马目、毒公、鬼箭各１５０克，鬼臼６０克，赤小豆９克，芫菁１枚，桃仁（去皮尖熬，另研）１００枚，以上９味捣碎筛末，另研雄黄、丹砂、细丝绢与上药混合，搅拌使其调和后，放入蜡使药调和，做成弹子大小的药丸，用红色囊袋来盛，系在胳膊上，男左女右，小儿系在头上。制药时不要让妇人、鸡犬见到，用蜜合成如梧桐子大的药丸，一天服３丸，一天３次。忌五辛、出血之物。 华佗治鬼神交通神方 华佗治盗汗神方 盗汗者因睡眠而身体流汗也。此由阳虚所致，久不已，令人赢瘠枯瘦，心气不足，亡津液故也。方用：麻黄根牡蛎（碎之绵裹）各三两 黄蓍 人参两 ，大枣七枚右以水六升，煮取二弓如人行八九里久，中间任食，—一日令尽。禁蒜等物。 ［白话文］盗汗是指睡觉的时候身体出汗，而睡后汗立刻停止。此病多由阳虚所致，长久不愈，则病人消瘦，心气不足，津液脱失。可用方：麻黄根、牡蛎（破碎后用纱布包裹）各９０克，黄芪、人参各６０克，枸杞根、白皮、龙骨各１２０克，大枣７枚，上述药物用水６升，煮取至２畅５升，去滓后分６次服用。等到服药后如人走４０００～４５００米路的时间，可吃东西。禁蒜等物。 华佗治不眠神方 睡前以灯芯草一握，煎汤代茶饮，即得安睡。 ［白话文］本病病人临睡前可用灯心草１把，煎汤代茶饮，服后病人睡眠质量可好转。 华佗治咳嗽神方 紫苑五钱五味子一两 桂心二两 麻黄四两去节 杏仁七十枚去皮尖碎之 干姜四两 甘草二两炙右药以水九升，煎取二升半，去滓，温服七合，日三。 华佗治五嗽神方 五嗽者谓上气嗽，饮嗽，燥嗽，冷嗽，邪嗽等是也。方用：皂荚炙 干姜桂心等分。末之，蜜和如梧子，服三丸，酒饮俱可，日三。忌葱。 ［白话文］所谓五嗽，是指上气嗽、饮嗽、燥嗽、冷嗽和邪嗽。治疗时方药可用：炙皂荚、干姜、桂心各等份研为末，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次服３丸，可用酒和白开水冲服，每日３次。忌食用葱。 华佗治新久欬神方 欵冬花 干姜芫花根各二两 五味子 紫菀各三两先以水煮三味，取三升半，去滓内芫花、干姜加白蜜三升，合投汤中，令调于铜器中，微火煎如饴，可一升半，服枣核大含之，日三服。曾数用甚良。忌蒜，面，腥，腻。（静山按：此方对老年慢性气管炎， 可试用之。） ［白话文］本方用冬花、干姜、芫花根各６０克，五味子、紫菀各９０克，先用水煮除芫花和干姜外的其他三味药，煮至３.５升的药量，去滓后再煮芫花和干姜，并加白蜜３升一起煮入铜锅中煎煮，用小火慢慢煮至饴糖状，服用时含服，每日３次。用过几次效果较好。服药期间忌服蒜、面和腥腻物品。 华佗治积年久欬神方 香豉四分熬杏仁二分去尖皮 紫菀 桂心各三分 甘草八分炙 干姜二分 细辛三分 吴茱萸二分右为末，蜜和丸如梧子，服四丸，日三。不知增之，能含嚼咽汁亦佳。 （静按： 此方治老年慢性气管炎之虚寒型可用之。） ［白话文］本方用熬香豉１.２克，杏仁０.６克去尖皮，紫菀、桂心各０.９克，炙甘草２.４克，干姜０.６克，细辛０.９克，吴茱萸０.６克，把上述药物研为粉末，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次服４丸，每日３次。如果效果不好可增加药量，能咀嚼丸药则效果更好。 华佗治热欬神方 杏仁四十枚去皮尖两仁炒研，柴胡四两，紫苏子一升，橘皮一两，右以水一斗煮三升，分三服。（两仁即一核中有双仁者去之。宋以前杏仁、桃仁，皆作杏人，桃人。故此书，经多次修订矣。） ［白话文］本方用去皮尖的杏仁（一核中有双仁的）２０枚，炒后研为末，柴胡１２０克，紫苏子１升，橘皮３０克，上述药物用水１０升煮至３升，分３次服用。 华佗治冷欬神方 芜花干姜各二两 白蜜二升 先以前二味为散，内蜜中搅令和，微火煎令如糜，服如枣核一枚，日三夜一。欲痢者多服。 ［白话文］本方用芫花、干姜各６０克，白蜜２升，先把前２味药制为散剂，再把蜜放入其中搅拌，用小火煎药至糜状，每次服用约大枣的大小，白天服３次，晚上服１次。患痢疾者可适量多服用。 华佗治干欬神方 厨熟栝楼捣汁，入蜜加白矾熬膏，含化。极效。 ［白话文］本方把熟栝楼捣为汁，加入蜜和白矾熬为膏状，含服。效果极好。 华佗治欬嗽有痰神方 芫花二两煮汁去滓 和饴糖熬膏 每服枣许，神效。 ［白话文］本方用芫花６０克，水煎服去滓后，混和饴糖熬为膏状，每次服用大枣粒大小，效果神奇。 华佗治欬嗽脓血神方 人参二分瓜蒂三分 杜蘅五分右捣末，平旦空服，以热汤服方寸匕。当吐痰水恶汁一、二升，吐已复煮白粥食，痰水未尽，停三日更进一剂。 ［白话文］本方用人参０.６克，瓜蒂０.９克，杜蘅１.５克，上述药物捣为粉末，每天早上五六点空腹服用，服时用热汤服约３克的药量。若患者服后吐痰水恶汁１～２升，吐完后给患者煮白米粥食用，如果痰水未吐完，停３天后再服用１剂。 华佗治老年欬嗽神方 杏仁（去皮尖），桂桃肉各等分，蜜丸弹子大，每服一丸，细嚼姜汤下。 ［白话文］本方用等量去皮尖的杏仁和核桃肉，用蜜调和为如弹子大的药丸，每次服用１丸，细细咀嚼用姜汤送服。 华佗治肺热兼欬神方 生地黄汁生麦门冬各三升 生姜汁一合 酥 白蜜各二合先煎地黄、麦门冬、姜汁，三分可减一分，内酥蜜煎如稀饧，内贝母末八分，紫菀末四分，搅令调。一服一匙，日二夜一。 ［白话文］本方用生地黄汁、生麦门冬各３升，生姜汁０.１升，酥、白蜜各０.２升，先煎地黄、麦门冬、姜汁，煮至２／３的药量后，然后放酥和白蜜，煎药至稀汤状，最后放贝母末２.４克，紫菀末１.２克，搅拌后服用。每次服１匙的量，白天服２次，晚上服１次。 华佗治肺热欬痰神方 半夏、栝楼各一两，右为末，姜汁丸如梧子大，每服二三十丸，热汤下。 ［白话文］本方用半夏、栝楼各３０克，研为粉末，用姜汁调至梧桐子大小的丸药，每次用白开水冲服２０～３０丸。 华佗治喘嗽神方 蒲颓叶焙，碾为细末，米饮调服，二钱取差。 ［白话文］本方是将焙干的蒲颓叶碾为细粉末，用米汤每次冲服约６克，每天２次，病情即可好转。 华佗治气喘神方 杏仁桃仁各半两，去皮尖炒研，水调生面，和丸如梧子大，每服十丸，姜蜜汤下，微利为度。 ［白话文］本方用杏仁、桃仁各１５克，去皮尖后炒，炒后研为粉末，用水调的生面调和制成如梧桐子大的丸药，每次服１０丸，用姜蜜汤送服，至略微泻下为好。 华佗治痰喘神方 半夏二钱甘草（炙） 皂角各一钱五分 生姜一钱 水煎服，至愈乃止。 ［白话文］本方用半夏６克，炙甘草、皂角各４.５克，生姜３克，水煎服，到病情痊愈为止。 华佗治气喘上逆神方 本症人多以为气盛有余，不知实为气虚不足，稍有错误，去生便远。宜用：人参一两 牛膝三钱熟地黄 麦冬各五钱 生茱萸四钱 枸杞子 北五味各一钱 核桃三枚 生姜五片，水煎服。（“去生便远”，疑有错讹。静山按：气喘上逆，有虚有实，辨证施治， 自无差错。） ［白话文］本病病因多以为气盛有余，实际则为气虚不足所致，稍有误差时就相差甚远。本病治疗时可用：人参３０克，牛膝９克，熟地黄、麦门冬各１５克，生茱萸１２克，枸杞子、北五味各３克，核桃３枚，生姜５片，水煎服。 华佗治风痰神方 知母贝母各一两，为末，每服一钱，用姜三片，两面蘸末，细嚼咽下，即卧，其嗽立止。 ［白话文］本方用知母、贝母各３０克，研为粉末，每次服３克，用姜３片蘸药粉细嚼后咽下，吃完后立即睡觉，病人的咳嗽可停止。 华佗治气痰神方 南星曲 半夏曲陈檮皮各一两。右三味捣筛，姜汁和丸如梧子，每服四十丸，姜汤下。 ［白话文］本方用南星曲、半夏曲、陈橘皮各３０克，上述３味药捣为末后筛选，用姜汁调和为梧桐子大小的丸药，每次服４０丸，用姜汤冲服。 华佗治痰哮神方 海带四两，渍透煎汁，调饴糖服，有效。 ［白话文］本方用海带１２０克，用水泡透后煎取药汁，药汁用饴糖调服，本方有效。 华佗治哮喘神方 白凤仙花一棵，连根叶捣汁，与烧酒等量相和，曝日侯温，以手蘸汁拍膏肓穴，初觉微冷，旋热旋辣，继而微痛，乃止。以巾拭干，毋令感风。续行数日，轻者当愈。（静山按：比方奇妙，在于以药从膏肓穴拍之，颇可试用。） 华佗治喘急神方 桔梗一两，捣为散，用童子小便半升，煎取四合，去滓温服。 ［白话文］本方用桔梗３０克，捣为散，用小孩子的中段尿液０.５升，煎取至０畅４升，去滓后趁温服用。 华佗治年深气喘神方 鸡卵略敲损，浸童便中三、四日，煮食良。 ［白话文］本方用鸡蛋１个把皮稍微破碎后，先泡入小孩子的中段尿中三四天，然后再煮食用，效果比较好。 华佗治肺痿欬嗽神方 生天门冬（捣取汁），陈酒各一升：饴糖一斤，紫菀四合。右共置钢器中，于汤上煎，可丸服如杏仁一丸，日三。忌鲤鱼。 ［白话文］本方用捣碎的生天门冬汁、陈酒各１升，饴糖５００克，紫菀０.４升，一同放于铜器中煎服，同时可服用杏仁，每日３次。服用本药期间忌食鲤鱼。 华佗治肺痿喘嗽神方 用防已末二钱，浆水一钱，煎七分细呷。 ［白话文］本方用防己末６克，浆水３克，煎至２.１克，服时需慢慢吞咽。 华佗治肺胀上气神方 患者肺胀气急，欺嗽喘粗，眠卧不得，势极沉重，气似欲绝。宜用：紫菀六分 甘草八分炙槟榔七枚 茯苓八分 葶苈子三合炒 右以水六升，煮两升半，去滓，分三服，以快利为度。 ［白话文］本病患者主要表现为肺部胀满，气息急促，咳嗽气喘声音粗，因此晚上睡眠不好。此时应用：紫菀１.８克，炙甘草２.４克，槟榔７枚，茯苓１.８克，炒葶苈子０.３升，上述药物用水６升，煮取至２.５升，去滓后，分３次服用。 华佗治肺痈咳唾神方 胸中满而振塞，脉数咽干不渴，时出浊唾腥臭，久久吐脓，如粳米者，是为肺痈之候。治用：桔梗贝母各三分 巴豆一分去皮心熬研作脂右捣筛，强人饮服半钱匕，羸人减之。若病在膈上者必吐，膈下者必利，若利不止，饮冷水一杯则定。忌猪肉、芦笋等。（静山按：桔梗载药上行，贝母引药下走。故在膈上者必吐，膈下者必利也。妙哉！） ［白话文］本病患者时常感到胸中胀满，咽部干并不想喝水，时时吐出浊唾腥臭痰，有的甚至可以吐出脓液，脓液可以稠如粳米粥，这就是肺痈的主要临床表现。治疗可用：桔梗、贝母各０.９克，巴豆０.３克（去掉皮和心后研为树脂状），上述药物捣为末后进行筛选，体质强壮的人可服用约１克的量，体质虚弱的人需减量服用。服药后，若病位在胸部的人服后可呕吐，若病位在膈下的人可出现泄泻，如病人腹泻不止，可喝一杯凉开水则腹泻可停止。服药期间忌猪肉、芦笋等。 华佗治肺虚咳嗽神方 木鳖子欵冬花各一两 同为末，每用三钱焚之，吸其烟，良久吐涎，以茶润喉，五、六次即愈。（静山按：今之喷雾薰法，二千年前华佗已有烟薰之法。华元化先生， 颇多奇想。） ［白话文］本方用木鳖子、冬花各３０克，一起研为粉末，每次用约９克的药粉并燃烧后，用鼻子吸其烟，过一会儿病人可吐涎液，用茶水润喉咙后，５次后病情即可痊愈。 华佗治久嗽喘急神方 知母五钱，杏仁五钱姜水泡去尖隔纸炒之，以水一碗半，煎取一碗，食后温服。次以莱菔子、杏仁等分为末，糊丸，每服五十丸，姜汤下。 华佗治欬嗽唾血神方 钟乳五两牡蛎熬 桂心各六两 射干 桃仁（去皮尖）贝母 橘皮 百部根 五味子各三两 生姜六两 白石英 半夏各五两 欵冬花 甘草（炙）厚朴（炙）各二两 羊肺一具 先以水二斗三升煮羊肺，取一斗，去肺内药，取三升，分四服，日三夜一。忌羊肉。（静山按：脏器疗法，华佗早用之矣。） ［白话文］本方用钟乳石１５０克，熬牡蛎、桂心各１８０克，射干、桃仁（去皮尖）、贝母、橘皮、百部根、五味子各９０克，生姜１８０克，白石英、半夏各１５０克，冬花、甘草（炙）各６０克，羊肺１具，先用水２３升煮羊肺，取１０升后，把羊肺拿掉后煮其他的药，煮至３升，分４次服用，白天３次晚上１次。服药期间忌服羊肉。 华佗治肺痈咯血神方 薏苡仁三合捣烂，水二大碗，煎取一碗，入酒少许，分二次服之。 ［白话文］本方用薏苡仁０畅３升捣烂，用水二大碗，煎取至一碗，放入少许的酒，分２次服用。 华佗治肺痿咯血神方 防己、葶苈子等分为散。（八）每服一钱，米饮汤下。 ［白话文］本方用等量的防己和葶苈子研碎后制为散剂，每次服３克，用米汤冲服。 华佗治肺损咯血神方 香附一钱为末，米饮汤下，日二服。 ［白话文］本方用３克的香附研为粉末，用米汤冲服，每日２次。 华佗治痰中带血神方 欵冬花、百合等分为末，蜜为丸如弹丸大，临睡嚼一丸，姜汤下。 ［白话文］本方用等量的冬花和百合研为末，用蜜调为弹子大小的丸药，临睡前嚼服１丸，用姜汤冲服。 华佗治积热吐血神方 马勃研末，砂糖和丸，如弹子大。每服半丸，冷水送下。 ［白话文］本方把马勃研为末，和砂糖一起制成如弹子大小的丸药，每次用冷开水冲服半丸。 华佗治劳心吐血神方 莲心七枚，糯米半两，共为末，陈酒下。 ［白话文］本方用莲心７枚，糯米１５克，一起研为粉末，用陈酒冲服。 华佗治心痛神方 吴茱萸干姜各一两半 桂心 人参 檮皮 蜀椒 甘草（炙） 黄芩 当归各一两 白术一两 附子一两半炮右捣筛为散，蜜丸如梧子，每服五丸。日三服，稍加至十二丸，（静山按： 此方适用于虚寒作痛。） ［白话文］本方用吴茱萸、干姜各４５克，桂心、人参、橘皮、蜀椒、炙甘草、黄芩、当归各３０克，白术３０克，炮附子４５克，上述药物捣为粉末后用筛子筛为散剂，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次服５丸，每天３次，本药可加量至１２丸。 华佗治九种心痛神方 九种心痛者，一虫心痛，二注心痛，三气心痛，四悸心痛，五食心痛，六饮心痛，七冷心痛．八热心痛，九去来心痛，下方悉主之。用：附子（炮）巴豆仁去心皮熬 人参 生狼毒（炙令极香） 吴茱萸 干姜各一两捣末，蜜和丸，如梧子。空腹服三丸，弱者二丸，一日一服。 ［白话文］有九种心痛，一是虫心痛，二是注心痛，三是气心痛，四为悸心痛，五是食心痛，六为饮心痛，七是冷心痛，九为去来心痛，下面这个方子对于上述心痛都可以运用。方用：炮附子、巴豆仁去心皮熬、人参、炙至极香的生狼毒、吴茱萸、干姜各３０克，捣为粉末，用蜜调为梧桐大小的丸药。空腹时服３丸，体质弱的患者可服２丸，每天１次。 华佗治诸虫心痛神方 鹤虱 当归桔梗 芍药 桔皮各八分 槟榔十分 人參 桂心各六分 右捣筛为散，空腹煮姜枣服方寸匕，渐加至二匕。 ［白话文］本方用鹤虱、当归、桔梗、芍药、橘皮各２.４克，槟榔３克、人参、桂心各１.８克，上述药物捣为粉末后，用筛子筛为散，空腹的时候用姜枣汤冲服约３克的药量，后来可逐渐加到６克的药量。 华佗治卒心痛神方 苦参 龙胆升麻各二两 栀子仁三两 用苦酒五升，煮取一升。分二服，当大吐乃差。 ［白话文］本方用苦参、龙胆、升麻各６０克，栀子仁９０克，用苦酒５升，煮取至１升的药量，分２次服用，若病人服药后呕吐即为病情好转。 华佗治心背彻痛神方 乌头（炮去皮）赤石脂 干姜各二分 附子（炮去皮） 蜀椒各一分 右为末，蜜和丸，如麻子。先食服三丸，少少加之。（静山按：心背彻痛，多属十二指肠球部溃疡，此方亦效。） ［白话文］本方用炮去皮的乌头、赤石脂、干姜各０.６克，炮去皮的附子、蜀椒各０.３克，一起研为粉末，用蜜调为麻子大的药丸，刚开始每一次可服用３丸，以后可以稍微加量。 华佗治久心痛神方 雷丸 鹤虱贯众 狼牙 桂心 当归各八分 右捣为散，空腹煮蜜水半鸡子许。服方寸匕，日二服。若重不过三服，则差。 ［白话文］本方用雷丸、鹤虱、贯众、狼牙、桂心、当归各２畅４克，一起捣碎制为散剂，空腹时让病人用蜂蜜水冲服约３克的药物，每天服２次。病情重的患者服用不超过３剂的药，病情即可痊愈。 华佗治腹痛神方 当归三两甘草（炙）二两 人参 大黄各一两 芍药八分 干姜六分 茱萸五分 桂心三分以水六升，煮取三升，去渣温服一升，日三。 ［白话文］本方用当归９０克，炙甘草６０克，人参、大黄各３０克，芍药２.４克，干姜１.８克，吴茱萸１.５克，桂心０.９克，上述药物用水６升，煮至３升的药量，去渣后趁热喝１升的药，每天３次。 华佗治肝胃气痛神方 香附子（炒）五两 乌药（炮）二两共研细末，水醋煮蒸饼和丸梧子大，每服二、三钱，白汤下。 ［白话文］本方用炒香附子１５０克，炮乌药６０克，一起研为细末，用醋蒸后制成如梧桐子大小的药丸，每次用白开水服用６～９克。 华佗治心腹俱痛神方 凡心腹俱胀痛，短气欲死，或已绝，取下方服立效。栀子十四枚，豉七合，先以水二升煮豉，取一升二合，去滓，内栀子，更煎八合，又去滓。服半升，不愈者尽服之。（静山按：此即仲景栀子豉汤，治阳明腹满颇效。） ［白话文］凡心和腹部均胀痛的患者，气短难耐，或已出现气绝，服用本方效果显著且迅速。本方用栀子１４枚，豆豉０.７升，先以２升水煮豆豉，煮至１.２升，去滓后放入栀子，再煎至０.８升，再去滓，服用０.５升未病愈的患者可把药全都喝掉。 华佗治腰痛神方 桑寄生 独活桂心各四两 黑狗脊 杜仲各五两 附子（炮） 芍药 石斛 牛膝 白术 人参各三两 甘草（炙）二两 芎一两以水一斗，煮取三升，分三服。 ［白话文］本方用桑寄生、独活、桂心各１２０克，黑狗脊、杜仲各１５０克，炮附子、芍药、石斛、牛膝、白术、人参各９０克，炙甘草６０克，川芎３０克，用水１０升，煮至３升的量，分３次服用。 华佗治肾虚腰痛神方 丹皮（去心）二分 萆薢 白术各三分右为散，以酒服方寸匕。亦可作汤服之。 ［白话文］本方用去心的牡丹皮０.６克，萆薢、白术各０.９克，一起制为散剂，每次用酒调服３克左右的药量。本方也可以作汤剂服用。 华佗治虚寒腰痛神方 糯米炒热袋盛之，熨痛处。内用八角茴香研末，酒服下。 ［白话文］患本病的患者可用糯米炒热后，用袋子装起来，熨烫于痛处。内服药可用八角茴香研成粉末，用酒冲服。 华佗治风湿腰痛神方 麻黄（去节）甘草（炙）各二两 独活 防风 桂心，栝楼 干葛各三两 芍药四两 干地黄五两 生姜六两右以水八升，酒二升，煎取三升，分三服。不差重作。 ［白话文］本方用去节的麻黄、炙甘草各６０克，独活、防风、桂心、栝楼、干葛根各９０克，芍药１２０克，干地黄１５０克，生姜１８０克，本方用水８升和酒２升，煎取至３升的药量，分３次服用，若病情没有好转继续服用。 华佗治背热如火神方 用生附子研末，水调敷两足心，立效。 华佗治胸胁痛神方 诃黎勒（炮去核）四颗，人参二分，右捣末，以牛乳二升煮三、四沸，顿服之。分为二服亦得。 ［白话文］本方用炮去核的诃黎勒４颗，人参０.６克，将上述药物捣为粉末，用牛奶２升煮沸３～４次，迅速服用。分２次服用也可以。 华佗治胁肋痛神方 胁下偏痛发热，其脉紧弦，此寒也。当以温药下之。方用：大黄三两 细辛二两 附子三枚炮右以水五升，煮取二升，分三服。若强盛人煮取三升半，分为三服。服则如人行四、五里，进一服。 ［白话文］若病人胁下疼痛，全身发热，脉弦紧，此为寒证，此时当用温热的药物。方用：大黄９０克，细辛６０克，炮附子３枚，上述药物用水５升，煮至２升的量，分３次服用。若体质强壮的人可煮至３.５升，分３次服用。服后等到人走四五里路的时间后，可再服用。 华佗治诸疝初起神方 鲜地骨皮，生姜各四两，捣成泥，绢包囊上，虽极痒宜忍之。并以连蒂老丝瓜烧存性，研末，每服三钱，热酒下。重名不过二、三服，即愈。 ［白话文］本方用鲜地骨皮、生姜各１２０克，捣成泥状，用绢包裹放于患处，此时虽然极痒但需忍耐。另外，可烧连蒂老丝瓜后研为末，每次服９克，用热酒冲服。病情严重的患者，服２～３剂药病情即可痊愈。 华佗治热疝神方 痛处如火，溲赤便艰，口干畏热，此热疝也。以芙蓉叶、黄蘖各三钱为末，木鳖子磨醋调涂囊上，极效。 ［白话文］本病主要临床表现为疝处灼热痛，小便黄，大便艰难不出，口干，怕热，此病就属热疝。可用芙蓉叶、黄蘖各９克研为粉末，用木鳖子磨醋调于患处，效果极好。 华佗治寒疝神方 绕脐苦痛，发时则自汗出，（九）手足厥冷，脉沉弦，此寒疝也。治用：大乌头十五枚 白蜜二斤先以水三升煮乌头，取二升，去乌头，内蜜煎令水气尽，得二升。强人服七合，弱人五合。一服不差。明日更服。日止一服，不可再也。（静山按：此《金匮》大乌头煎也，治寒疝腹痛。其分量不同， 当临症斟酌之。） ［白话文］本病主要表现为脐部周围剧烈疼痛，疼痛时出汗，手足冷，脉沉弦，此病就是寒疝。治疗可用：大乌头１５枚，白蜜１０００克，先用水３升煮乌头，煮取２升，去乌头后，放入白蜜煮至２升。体质强壮的人可服用０.７升，体质弱的人可服用０.５升。若１剂病情不见明显好转，可再服用１剂。每日只可服用１剂，不可加量。 华佗治心疝神方 病发时心部似被锥刀所刺，或四肢逆冷，或唇口变青。其原由阴气积于内，寒气不散，上冲于心，遂致心痛，故名心疝。治用：芍药桔梗 细辛 蜀椒 桂心 于姜各三分 附子一分炮 右末之，蜜和丸如梧子。服七丸，以酒下，日二服。 ［白话文］本病发作时心胸部疼痛，或者四肢发冷，或者口唇青紫。是由于阴气积于体内，导致寒气积蓄，上冲于心，导致心痛的发生，所以名为心疝。治疗时可用：芍药、桔梗、细辛、蜀椒、桂心、干姜各０.９克，炮附子０.３克，上述药物研为粉末，用蜜调和为梧桐子大小的丸药，每次可用酒冲服７丸，每天服２次。 华佗治癞疝神方 本症发生时，阴囊肿缒，如升如斗，不痒不痛。得之地气卑湿所生，故江淮之间，湫溏之处，多感此疾。治用：香附二钱为末，海藻一钱煎酒，空心调下，并食海藻。 ［白话文］本病发作时，阴囊肿物大如升如斗，不痒不痛。本病因地气潮湿所致，多发于江淮之地，潮湿之处。治疗可用：香附６克研为末，用海藻３克煎酒，空腹时冲服香附末，同时将海藻服下。 华佗治狐疝神方 狐疝者，其状如瓦，卧则入小腹，行立则出腹入囊中。狐昼出穴而溺，夜入穴而不溺，此疝出入上下往来，正与狐类，故名。方用：杜仲五钱捣汁以凉水浣之 取汁一碗 加人参一两 肉桂 桂枝 小茴香 核桃各一钱 水煎服，一服伸出，二服即消，三服痊愈。 ［白话文］狐疝，其表面像瓦片一样，睡觉时入于小腹部，走路时下坠入阴囊中，正如狐狸一样，白天在穴外小便，晚上回穴后不小便，此疝来回都像狐狸一样，所以称为狐疝。方用：杜仲１５克捣汁，用凉水冲取一碗，加人参３０克，肉桂、桂枝、小茴香、核桃各３克，水煎服，１剂后疝即伸出，２剂后则症状基本消失，３剂后本病痊愈。 华佗治橫梁疝神方 此疝小腹有块，直冲心胸，妇人患之居多，最难医治。方用：补骨脂一斤，黑胡麻二两，拌炒，去胡麻取补骨脂研末，以酒为丸。服三钱，沸汤下。 华佗统治诸疝神方 诸疝名状不一，其痛在心腹者凡七：曰厥疝，曰症疝，曰寒疝，曰气疝，曰盘疝，曰腑疝，曰狼疝。痛在睾丸者亦七，曰寒疝，曰水疝，曰筋疝，曰血疝，曰气疝，曰狐疝，曰癩疝。下方悉主之：蜀椒四分桔梗 芍药 干姜 厚朴（炙） 细辛 附子（炮）各二分 乌头（炮）一分 右末之，蜜和丸如大豆，服三丸，加至七，八丸，日三。 ［白话文］疝病临床表现多种多样，心腹部的主要有七种：一为厥疝，二为症疝，三为寒疝，四为气疝，五为盘疝，六为腑疝，七为狼疝。睾丸部的也分七种，一为寒疝，二为水疝，三为筋疝，四为血疝，五为气疝，六为狐疝，七为疝。下面这个方均可服用：蜀椒１.２克， 桔梗、芍药、干姜、炙厚朴、细辛、炮附子各０.６克，炮乌头０.３克，上述药物研为粉末，用蜜调制为大豆大小的丸药，每次服用３丸，可加至７～８丸，每天３次。 华佗治怔忡神方 怔忡之症，扰扰不宁，心神恍惚，惊悸不已。此肝肾之虚，心气之弱也。人参 熟地黄 白芍各一两生枣仁 麦冬各五钱 玄参一两 白术 白芥子各三钱，水煎服。 ［白话文］怔忡主要表现为心烦不宁，精神恍惚，遇惊后心悸动不安，这主要由于肝肾气虚和心气虚所致。治疗可用人参、熟地黄、白芍各３０克，生枣仁、麦门冬各１５克，玄参３０克，白术、白芥子各９克，水煎服。 华佗治心中嘈杂神方 水仙花子 芍药荷叶 同捣末，白汤下，颇效。 ［白话文］本方用等量的水仙花子、芍药和荷叶，一起捣为粉末，用开水送服，效果不错。 华佗治癖神方 脏腑摄养乖方，则三焦痞膈，肠胃不能宣行，因饮水浆，便令停滞不散，更遇寒气，积聚而成癖。癖者，谓僻侧在于两胁之间，有时而痛者也。方用：牛膝枳实（炙） 茯苓 鳖甲（炙）各八分 桔梗 芍药 白术 人参 厚朴（炙） 大黄 桂心 槟榔各六分右捣筛，蜜和丸，空腹温酒，服如梧子二十丸，日二服，渐加至三十丸。 ［白话文］脏腑调养不当，会导致三焦不通，肠胃消化不利，若此时饮食不当，饮食物积聚不散，此时再遇到寒邪，即可积聚成癖。癖，是指癖结于两胁之间，有时还表现为疼痛。方用：牛膝、炙枳实、茯苓、炙鳖甲各２.４克，桔梗、芍药、白术、人参、炙厚朴、大黄、桂心、槟榔各１.８克，上述药物捣为粉末后用筛子筛过，用蜜调丸，空腹用温酒冲服如梧桐子大小的丸药２０丸，每天２次，后来可加量至３０丸。 华佗治疗症神方 症者由寒温失节，致脏腑之气虚弱，而食饮不消，聚积在内，渐染在生长块段、盘牢不移动，若积引岁月，人则柴瘦，腹转大，遂至于死。治用：射罔二两熬蜀椒三百粒 右捣末以鸡子白为丸 半如麻子 半如赤小豆 先服如麻子，渐服如赤小豆二丸，不知稍增之，以知为度。（射罔，即草乌头，毒剧药，故慎用。） ［白话文］本病是由于寒热失调，导致脏腑气虚弱，饮食物不能被消化，积聚于体内，后来长大，固定于某个部位，积块长年不消，消耗能量，人瘦如骨柴，腹部结块却不断长大，本病严重者可致死亡。治疗可用：熬射罔６０克，蜀椒３００粒，上两味药捣为粉末，用鸡子白调和丸药，一半大小如麻子，一半大小如赤小豆，刚开始服用如麻子大小的丸药，后来服用赤小豆大的丸药，如疗效不明显可适当加量，以效果明显为度。（射罔，即草乌头，为剧毒药，故须慎用。） 华佗治暴症神方 患者腹中卒然有物，坚如石，痛如刺。昼夜啼呼，不疗之，百日死。方用：牛膝根二斤，曝令极干，酒一斗浸之密器中，封口置热灰中温之，令味出。先服五、六合，至一升，以意量多少之。 ［白话文］患者突然发现肚子中有异物，坚硬如石头，按之刺痛，疼痛不分白天晚上，如果不及时治疗，约百天后死亡。治疗方用：牛膝根１０００克，用阳光曝晒至很干，再把它浸泡于１０升酒的密封容器中，封口后外面放上热灰以保持温度。每次可酌情服用０.５～０.畅６升的药量。 华佗治米症神方 人有好哑米（思邈按：哑者饥而思食之意）者，转久弥嗜。哑之，若不得米，则胸中清水出，得米便止。米不消化，遂生症结。治用：鸡屎一升，白米五合，合炒。取米焦，捣成散，用水一升，顿服取尽，少时即吐，吐出症如研米汁碎，若无症，即吐白沫痰水，乃憎米不复食之。无所忌。 ［白话文］本病患者常感到饥饿而嗜食。迁延日久更加嗜食，如果不吃东西，病人就吐出清水，吃东西后就不吐了。饮食物消化不良，就可导致结聚之症。治疗可用：鸡屎１升，白米０.５升，一起炒，等米焦的时候，捣成散，用水１升冲服快速服用，等一会儿就有东西吐出，吐出物如糜碎，若没有呕吐饮食物，只是吐出一些白沫和痰水，是没有多吃东西的原因。本病无任何忌讳。 华佗治肉症神方 有人卒大能食，雅其常分。因饥，值生葱，便大食之，乃吐一肉块，绕畔有口，其病则愈。故谓肉症。治用：狗矢五升，烧灰末之，绵裹以酒渍再宿，滤取分十服，三日令尽。 ［白话文］患者突然间食量大增，跟平常大不一样。如果饥饿的时候，给患者服用生葱，再给患者饮食，患者可吐出像肉块的东西，则病情好转，所以本病称为肉癥。治疗可用：狗粪５升，烧成灰末，用纱布包裹后用酒泡过夜，过滤后分１０次服用，３天后本病可愈。 华佗治鳖症神方 鳖症者，谓腹内症结，如鳖之形状也。有食彆触冷不消而生者，有食杂冷物不消变化而作者。治用：白马尿一升五合，温服令尽差。或用：蟹爪、麝香各三分，生姜四分，附子（炮）、半夏、鳖甲（炙）、防葵各六分，郁李仁八合。右捣筛，蜜为丸如梧子，空腹酒下二十丸，日再服。 ［白话文］鳖癥的临床表现为腹内有结块，好像鳖的形状。本病有的因为食用鳖后接触冷物不消化而产生，有的因食用冷物肠胃不能消化所致。治疗可用：白马尿１.５升，趁热服用。或者用：蟹爪、麝香各０.９克，生姜１.２克，炮附子、半夏、炙鳖甲、防葵各１.８克，郁李仁２.４克，上述药物捣为末后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的丸药，空腹时用酒冲服２０丸，每日２次。 华佗治发症神方 此由饮食内误有头发，随食入胃，成症。胸喉间如有虫上下来去者是也。治用油煎葱豉令香，二日不食，张口而卧，将油葱豉置口边，虫当渐出，徐徐以物引去之。 ［白话文］本病是由食物中混有头发，服入胃中，结成癥块所致。主要表现为喉咙处感觉像有虫在上下爬行。治疗可用油煎葱豉等到煎香后，２天不让患者进食，让其躺在床上，将油葱豉放在口边，头发就会慢慢出来，吐出时可用东西把头发引出来。 华佗治虱症神方 ［原文］人有多虱，性好啮之，所啮既多，而脏腑虚弱，不能消之，遂生虱症。有虱生长在腹内，有时从下部出。治用：故篦子，故梳子各一枚。 ［白话文］有人身上多虱，养成好吃虱子之性，吃虱子多了以后，就会导致脏腑虚弱，不能消化，于是产生虱症。虱虫在腹内生长，有时随粪便排出。用下方治疗：旧篦子、旧梳子各１把。 华佗治蛇症神方 ［原文］人有食蛇不消，或由蛇之津液，误入饮食内，皆足令人病瘕。其状常苦饥，而食则不下喉，食至胸内即吐出。治用：大黄半两，芒硝如鸡子大一块，乌贼骨三枚，黄芩半两，甘草（炙）如人指一尺，皂荚（炙去皮子）六枚。上以水六升煮之三沸，去滓，内芒硝。适寒温，尽服之，十日一剂。宿无食，平旦服当下。 ［白话文］人吃了蛇肉而不消化，或者因为蛇的津液，误入饮食物中，都足以使人患癥瘕之病。其症状为常感饥饿，而吃饭却咽不下去，刚吃入胃脘就吐出。治疗此证用：大黄１５克，芒硝像鸡蛋大小一块，乌贼骨３枚，黄芩１５克，炙甘草如手指０.３３米，皂荚（炙去皮去子）６枚。以上诸药用６升水煎，去渣，加入芒硝。不冷不热时，完全服下，１０日１剂。晚上不要吃饭，天亮时服药。 华佗治蛟龙病神方 ［原文］三月八日，蛟龙子生芹菜上，人食芹菜，随入人腹，变成蛟龙。其病发似癫，面色黄青，少腹胀如怀妊。治用：粥饧三升，寒食粥饧三升，日三服。吐出蛟龙，有两头及尾。 ［白话文］农历３月初八，蛟龙子长在芹菜上，人吃芹菜，蛟龙子随之进入腹内，变成蛟龙。发病如癫症，脸色青黄，小腹胀如怀孕。治疗此证用：粥饧３升，冷食粥饧３升，每日３次。吐出蛟龙，有两头及尾巴。 华佗治翻胃神方 其症朝食夜吐，心下坚如杯，往来寒热，吐逆不下食，此为寒癖所作。治用：真珠 雄黄丹砂各一两 朴硝二两 干姜十累 右五味捣筛，蜜丸。先食服如梧子二丸，少烦者饮水则解之，忌生血物。 ［白话文］本病主要临床表现为早上吃东西晚上吐，心下不舒服好像有杯子覆盖在上面，呕吐不想吃东西，这是因为寒癖在作怪。治疗可用：珍珠、雄黄、丹砂各３０克，朴硝６０克，干姜１.２５克，上述５味药捣为粉末后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的丸药。服用时每次服用２丸，如果病人服后觉得烦躁可服少量水，禁忌服用生的带血的食物。 华佗治呕吐神方 呕吐病有两种：一者积热在胃，一者积冷在胃。二事正反，须细察之。如属热症，宜用：生芦根生麦门冬（去心） 青竹茹各一升 生姜汁五合 茯苓五两右以水八升，煮取二升半，去滓，加竹沥六合搅调，分三服，相去如人行十里久，始服一剂。忌醋物。如服前药，未能全除，宜再用：茯苓五两人参三两 麦门冬（去心）一升 生姜六两 青竹茹一升共捣筛，蜜和为丸，煎芦根汤饮下之。初服十五丸，日二服。稍稍加至三十丸，如梧子大。如系冷症，宜用：半夏、小麦面各一升，先捣半夏为散，以水溲面，丸如弹子大，以水煮令面熟，则是药成。初吞四、五丸，日二服。稍稍加至十四五丸，旋煮旋服、病自渐减。又如服前药病虽渐减，惟病根不除，欲多合煎丸，又虑毒药，不可久服。可改用：人参白术各五两 生姜八两 厚朴（炙） 细辛各四两 桔皮三两 桂心二两右捣筛蜜和丸，如梧子，饮下之。初服十丸，日再。稍加至二十丸。若与半夏丸问服，亦得。忌桃、李、羊肉、雀肉、生葱、生菜。 ［白话文］呕吐病大致可分为两种，一种为寒证，一种为热证，两者属性刚好相反，临床上需仔细辨别。如属热证，宜用：生芦根、去心的生麦门冬、青竹茹各１升，生姜汁０畅５升，茯苓１５０克，上述药物用水８升，煮至２畅５升后去滓，加竹沥０畅６升搅拌，分３次服用，服药间隔的时间大约为人行走十里路的时间。禁止食用带醋的食物。如服前药之后，病未能痊愈，可再用：茯苓１５０克，人参９０克，去心的麦门冬１升，生姜１８０克，青竹茹１升，一起捣为粉末后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的丸药，用芦根汤冲服。最初的药量为１５丸，每日２次。逐渐加至３０丸，每丸如梧桐子大小。如辨证属于寒证，宜用：半夏、小麦面各２５０克，先捣半夏为散，再用水和面和半夏，制成如弹子大小的丸药，再用水煮面至熟，则本药就制成了。开始时可吞服４～５丸，每天服２次。后来可增加药量至１４、１５丸，快速煮熟后快速服用，病情可好转。若服用前面的药物病情虽减轻，但始终不能根除，可改用：人参、白术各１５０克，生姜２４０克，炙厚朴、细辛各１２０克，橘皮９０克，桂心６０克，上述药物捣为粉末后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的丸药，服时用水冲服。最初的剂量可为１０丸，每天２次，后来可增加到２０丸。本药亦可和半夏丸间服，效果也好。忌桃、李、羊肉、雀肉、生葱、生菜等物。 华佗治干呕神方 干呕者，胃气逆故也。但呕而欲吐，吐而无所出，故云干呕。治用：生葛根绞取汁，服一升。 ［白话文］干呕是因胃气上逆所致。干呕是指想呕，但吐不出东西，所以称为干呕。治疗可用：生葛根绞取汁，每次服１升。 华佗治饥饿呕吐神方 用蜀椒煮汁，温服立效。 ［白话文］本方用蜀椒煮汁，待到药温热时服用，见效迅速。 华佗治呕吐清水神方 用干蕲艾煎汤啜之，立愈。 ［白话文］本方用干蕲艾煎汤后服用，病情立即好转。 华佗治呕吐酸水神方 黑山栀三钱，煎浓汁入生姜汁少许，和服。或以：黄连六分，吴茱萸一分，煎汤饮。 ［白话文］本方用黑山栀９克，煎成浓汁后放入少量的生姜，混合后服用。或者用：黄连１.８克，吴茱萸０.３克，水煎服。 华佗治吐血神方 生地当归各一两 川芎 元参各五钱 黄芩 三七各三钱 甘草 荆芥各一钱 水煎服。或用鲜生地汁一碗，调 三七末三钱 炮姜炭末五分服一剂即止血，极神效。 ［白话文］本方用生地黄、当归各３０克，川芎、元参各１５克，黄芩、三七各９克，甘草、荆芥各３克，水煎服。或者用鲜生地黄汁一碗，调服三七末９克、炮姜炭末１畅５克，本方服用１剂后则吐血可止，效果极为神奇。 华佗治五膈神方 五膈者，谓忧膈、恚膈、气膈、寒膈、热膈是也。方用：奏门冬（去心）十分 蜀椒 远志附子（炮），干姜 人参桂心 细辛各六分 甘草（炙）十分 右捣筛，蜜和丸如弹子。以一枚着牙齿间，含稍稍咽汁，日三。 ［白话文］五膈是指忧膈、恚膈、气膈、寒膈和热膈。方用：去 心的麦门冬３克，蜀椒、远志、炮附子、干姜、人参、桂心、细辛各１.８克，炙甘草３克，上述药物捣为粉末后用筛子筛选，用蜜调为弹子大小的丸药。把１粒丸药咬在牙齿中间，慢慢含服，每日３次。 华佗治七气神方 七气者，谓寒气、热气、怒气、恚气、喜气、忧气、愁气是也。此七气为病，皆生积聚，坚牢如杯，心腹绞痛，不能饮食，时去时来，发则欲死。方用：紫菀前胡 半夏 细辛丹参 茯苓 芎 桃仁（去皮尖） 吴茱萸 桂心 桔梗石膏各三分 干姜 蜀椒各二分 人参 甘草 防葵各四分乌头（炮）大黄各三分 菖蒲三分 右捣筛为末，蜜和丸，酒服如梧子三丸，日三。加至十丸。一方去半夏，加甘遂三分。 ［白话文］七气是指寒气、热气、怒气、恚气、喜气、忧气和愁气。这七气致病，都可生积聚之症，此积聚牢固，可使心腹部疼痛如绞，不能吃东西，时发作时休止，发作时非常痛苦。方用：紫菀、前胡、半夏、细辛、丹参、茯苓、川芎、去皮尖的桃仁、吴茱萸、桂心、桔梗、石膏各０.９克，干姜、蜀椒各０.６克，人参、甘草、防葵各１.２克，炮乌头、大黄各０.９克，菖蒲０.９克，上述药物捣为粉末后用筛子筛选，用蜜调为弹子大小的丸药，服用时用酒冲服３丸，每天３次。可加量至１０丸。另有一个方可用，是在上方的基础上去半夏，加甘遂０.９克。 |
|
|
