分享

韩版《步步惊心》在中国很热门,人气超中国原版,在韩国却受冷遇

 zuoja 2016-09-16

韩版《步步惊心》改编来自中国版的《步步惊心》,韩国是电视剧剧本生产大国,一般情况下,中国翻拍韩剧很常见,而韩国翻拍中国电视剧则不常见,韩版《步步惊心·丽》因为是翻拍中国版的《步步惊心》,因此也备受中国网友的关注。

可是呢,《步步惊心·丽》开播以后,在韩国受到冷遇,在中国却大受欢迎,这是典型的“墙内开花,墙外香”。

韩版《步步惊心·丽》在优酷网上全网独播,大家知道花了多少钱买来的全网独家播放权吗?800万美元!每集40万美元!

《步步惊心·丽》在韩国受到冷遇,主要原因是韩国人不太喜欢高丽时代的服装和道具,韩国人最喜欢的朝代,其实是朝鲜王朝,朝鲜王朝时期,韩民族(朝鲜族)最终形成,我们今天看到的韩服,其实也是朝鲜王朝时期形成的。在韩国火起来的历史剧,几乎都是关于朝鲜王朝时期的历史,比如《大长今》、《仁显王后的男人》、《公主的男人》等等。

(《步步惊心·丽》中的官员服饰,中国宋朝的风格)

下面,我们来简单回顾一下朝鲜半岛的历史。

公元前24世纪,朝鲜半岛北部有一个檀君朝鲜,今天无论是朝鲜还是韩国,都把檀君朝鲜当作是朝鲜半岛历史的开端,而实际上檀君朝鲜的故事只是神话传说,并无多少信史可言。

朝鲜半岛历史上最早的国家,其实是箕子朝鲜,公元前12世纪商朝的遗臣箕子东奔朝鲜半岛与当地土著居民一起建立箕子朝鲜。

(箕子朝鲜)

公元前194年燕国人卫满推翻箕子朝鲜准王建立卫满朝鲜。西汉元封二年(前109年)汉武帝东征朝鲜,设立四郡。进入公元4世纪以后,高句丽在鸭绿江流域兴起,统一了朝鲜半岛北部并灭亡汉四郡。在西南部,百济消灭了马韩等54国。东南部的辰韩等12个部落也逐渐合并为强大的新罗。朝鲜半岛形成高句丽、新罗、百济三国鼎立时期,史称“三国时代”。

(高句丽、百济、新罗)

公元660年新罗联合唐灭了百济。668年,新罗与唐联合又灭了高句丽,后来,新罗统一了朝鲜半岛大同江以南地区成为统一的新罗。9世纪末期,统一的新罗分裂成为后高句丽、新罗、后白济,935年,后三国被高丽统一,高丽是泰封国(后高句丽)的部将王建创立的,定都松岳(今开城),王建即是高丽太祖。

(后三国时代)

高丽太祖王建于公元918年—943年在位,这一时期相当于中国的五代十国时期。

(高丽太祖王建)

高丽之后就是李成桂建立的朝鲜王朝,因朝鲜半岛历史上有檀君朝鲜、箕子朝鲜、卫满朝鲜,所以李成桂建立的朝鲜,也称李氏朝鲜,韩国学者一般称其为朝鲜王朝。

韩民族(朝鲜族)最终形成于朝鲜王朝时期,高丽时代,朝鲜半岛的服饰还是唐朝时期的服饰,高丽国王王建临死前召大匡朴述希亲授十条训要,其中第四条说:“惟我东方旧慕唐风,文物礼乐悉遵其制。殊方异土人性各异,不必苟同。契丹是禽兽之国,风俗不同,言语亦异。衣冠制度慎勿效焉。”

现在的韩服是在朝鲜王朝时期形成的,现在的韩服女装即是中国明朝的袄裙改进而来,把腰往上提了,裙摆做的更宽大。

(朝鲜王朝时期的韩服,根据明朝袄裙改进而来)

朝鲜时代与高丽时代的服饰完全是两个样子,现在的韩国人的传统服饰直接继承于朝鲜时代,所以对于高丽时代的服饰显得有点陌生。

(高丽时代的服饰与朝鲜王朝时期完全是两种风格,家具也不一样,高丽时代的人喜欢坐高大的凳子,而不是席地而坐。)

由于高丽时代的服饰是模仿唐宋时期的服饰,所以中国人反倒对高丽时代的服饰非常的熟悉,看高丽时代的历史剧,如果不听韩语,感觉就像看中国的历史剧一样。

(看上去很像中国的历史剧)

更多历史知识,可以关注“腾飞说史”微信公众号

公众号订阅: tf13956212778 (←长按复制添加)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多