|
ВЦИОМ: россияне гордятся историей страны и сильной армией 全俄社会舆论研究中心：俄罗斯人为本国历史和军队强大而骄傲 Москва, 16 сентября Наибольшую гордость у жителей России вызывает история страны и сильная армия, свидетельствует опрос, проведенный ВЦИОМ.Среди предметов гордости их назвали 90% респондентов. Жители страны также гордятся наукой и культурой — по 82%. 9月16日莫斯科报道，全俄社会舆论研究中心进行的调查显示最令俄罗斯人骄傲的是本国的历史和强大的军队。90%的被调查者为本国历史和军队强大而骄傲。约82％俄罗斯人也为科技与文化而骄傲 。 Предметом гордости также являются спорт (75%), позиция России на международной арене (72%). Причем за последние годы патриотические чувства заметно окрепли?, - отмечается в сообщении ВЦИОМ. 全俄社会舆论研究中心调查表明，“令俄罗斯人感到骄傲的还有体育（75%）、俄罗斯在国际舞台上的立场（72%）。而且最近几年爱国主义情感明显增强”。 При этом уровень жизни в России является предметом гордости только у 19% респондентов. 与此同时，只有19%的被调查者为俄罗斯的生活水平而感到骄傲。 Среди наиболее значимых событий последних 15 лет опрошенные назвали присоединение Крыма (14%), Олимпиаду в Сочи (12%), укрепление Вооруженных сил (10%). 调查还统计了最近15年对于俄罗斯公民而言的重大事件。受访者指出了克里米亚加入（14%），举办索契冬季奥运会（12%）和加强武装力量（10%）。 Наиболее достойными современниками россияне считают президента страны Владимира Путина (25%), министра обороны Сергея Шойгу (10%) и главу МИД Сергея Лаврова (7%). 而对于最值得尊敬的同时代人的调查统计，25％的人认为是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，10％的人认为是国防部长谢尔盖·绍伊古，7％的人认为是外交部长谢尔盖·拉夫罗夫。 |
|
|
