|
《石头记》与“暹罗” “暹罗”是泰国旧称。早在宋元时期，泰国境内已有“暹国”和“罗斛国”两个国家，元朝周达观《真腊风土记》书中称“暹国”为“暹罗”，并称那里的人为“暹人”。元末明初时期，“罗斛国”征服了“暹国”，因两国的合并，所以被称为“暹罗斛”，洪武十年即公元1377年，明太祖册封国王为“暹罗国王”，正式定国名为暹罗。 在《石头记》书中多次出现“暹罗”一词，如： 第二十五回中的“暹罗茶”，“凤姐道：前儿我打发了丫头送了两瓶茶叶去……那是暹罗进贡来的……”； 第二十六回：薛蟠说“他（程日兴）不知哪里寻了来的这么粗这么长粉脆的鲜藕，这么大的大西瓜，这么长一尾新鲜的鲟鱼①，①甲辰本此句与下句作“这么长这么大一个暹罗国进贡的灵柏香熏的暹罗猪、鱼”，据庚辰本甲戌本列藏本蒙府本。另，列藏本略不同。这么大的一个暹罗国进贡的灵柏香熏的暹猪”。 泰国现在的王朝是拉玛王朝，拉玛王朝五世王朱拉隆功大帝在公元1900年建造的云天宫全部选材柚木建造，是世界上仅有的最大全金柚木皇宫。云天宫内有一帧朱拉隆功大帝像，而朱拉隆功的戎装肖像旁有一副金漆框子、大红底子，金漆楷体的楹联：练达人情皆学问；开明世故即经纶（此据网文 [散文]游泰国散记——幸福的黎明http://bbs.tianya.cn/post-shortmessage-7936-1.shtml）。这幅对联显然是《石头记》第五回秦可卿上房对联“世事洞明皆学问，人情练达即文章”的翻版，题写朱拉隆功大帝像旁边这幅对联之人必然是读过《石头记》的。 写于丙申年八月十八 |
|
|
