在广东混了二十几年,说到特色,除了我们都会讲粤语之外(当然有部分地区不讲),还有一点比较奇怪的就是我们喜欢把食物或动物混搭在语言之上,其中不乏的是骂人的语句。 一、叉烧 「生旧叉烧好过生你」,别不承认你的妈妈也曾这样骂过你。其实我是觉得叉烧非常好吃的,生一块叉烧可以吃,然后生你没什么卵用,所以说生一块叉烧好过生你,但是为什么选择的是叉烧而不是其他东西来代替呢?因为它只是一块肉,一块纯粹的肉。骂你叉烧,是因为你只是一块肉,没灵魂,“不孝、不争”。 还有一个骂法是“扮叉烧”,也就是「装」、「造作」,意思是「成日扮有料」(整天装有那么几把刷子),为什么又是叉烧?因为制作叉烧是需要很多「料的」,「装叉烧」也就是把自己装的好像很有料似的,所以有这个说法,但其实这个说法也有「扮晒蟹」、「扮嘢」这样的道理。 二、粉肠 粉肠是广东名美食,这个词怎么骂?「你条粉肠」、「死粉肠」,通常就是骂别人是混蛋的意思。粉肠的原料是猪的小肠,即猪中用于存储食物废渣或粪便的地方(或有不同定义),所以大概就是这样的含义啦。 三、蛋散 记得周星驰一部电影里面的一句台词:“就凭你地一条粉肠四条蛋散想搞掂我?”这句话中,那个粉肠自然就是一个领头的混蛋,还有四条蛋散意思就是没什么卵用的手下,这么说你应该可以理解到蛋散的意思通常就是指胆小怕事或没出息、不学无术的人。 因为蛋散的俗称,是以面粉、筋粉、鸡蛋和猪油搓成落油镬炸后蘸麦芽糖的小吃。因为蛋散油炸后很松脆,可谓一触即散。同此义的有「废柴」。 四、碌葛 「碌葛」用来形容人呆呆笨笨笨。「无成碌葛感企喺度」就是不要傻傻地站在这里。与它类似仲有「成旧番薯感」,都是骂人笨笨呆呆的用词。老实说,这个原因也不是很明确,大概是因为它们都是生硬的一块块不懂得转驳。 五、水鱼 「水鱼」通常是指等着被人骗的人,通常图谋不轨的人碰上了自己的行动对象,就会讲「好大条水鱼等住我地」。同义可以是「被人揾笨」、「被人滚」、「被人昆」等。原因说法不一,有说水鱼容易被人?头在水里面呼吸不了的,也有说水鱼从水里拿出来,因为壳软,一按就出水。水即作钱财解。 六、食蕉 记得电影《赌神1》里面,高进对一个香港出身的科威特人说:「朋友,你返印度食蕉啦!」这个「食蕉」其实骂人的成分比较凶,也有叫人「食屎啦」的意思,通常叫那个人准备去倒霉吧的意思。 七、食死猫 「食死猫」的意思是在没有任何的证据下,被人冤枉,即背黑锅。相传它的由来是以前一些黑心商贩用死猫肉代替新鲜的猫肉,被称为“屈人食死猫”“屈人食死猫” :在食客不知的情况下,用差的商品来代替好的商品。 八、扮猪吃老虎 「扮猪吃老虎」这个意思应该比较容易理解,明明有着可以吃掉老虎的本市却装左猪一样无能,意思就是厉害的人为了某种目的,装作自己很无能,故意诈呆扮傻使人家上当。与它相反的就是「扮虎吃猪」,意思就是其本身才能和地位太不相称,所以要装作威武的样子,才能管得住下属。 粤语文化博大精深,还有很多小编就不一一举例了,欢迎在评论补充。 |
|
来自: 丰少少爷 > 《风俗、玄学、风水、奇异。》