古诗词赏析（五）

        本周分享的是关于朋友的诗句，读完这三首诗后有没有想到你的那个好朋友？

问刘十九

唐   白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

翻译：

1. 刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。

2. 醅（pēi）：酿造。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

   
   

酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。

天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

赏析：

        白居易通过如叙家长的语气，朴素的字眼，表示了俩好友在天欲下雪之时，和知己共饮暖酒，想来也是身暖心暖。最后一句的“能饮一杯无？”我觉得很有趣味，轻松洒脱，好友知己之乐。

送杜少府之任蜀州

唐   王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：

1. 城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
   

2. 五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。

3. 宦（huàn）游：出外做官。

4. 无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

5. 沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

   
   

雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

赏析：

        王勃，初唐四杰之一，这首诗是送别诗中的经典。送别，总是一个悲伤的时刻，诗人吐露了自己的真情却又写的旷达，“海内存知己，天涯若比邻”更是经典名句。友情深厚，江山难阻，只要有一个懂你的朋友，不管他/她在哪，你都不会感到寂寞。反而我认为，最寂寞的是那种身边朋友不断，却没有一个知心可谈的人。

别董大二首

唐    高适

【其一】

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

翻译：

1. 董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
   

2. 黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛 ：昏暗。

3. 君：你，这里指董大。

   
   

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

赏析：

        这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。两个人都此时处在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。别董大一共两首，其二表达的感情是凄清缠绵，更喜欢的是这个第一首，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”相赠友人，表示了对离别和未来开朗的态度。天下总归是没有不散的宴席，分别是为了两人日后会以更成功的姿态相见！