|
绝大多数朋友还面临着英语词汇量还不够大、英语语感还不强、很多诸如 go, talk, put 之类的“小词”的用法见得还不够多、不能迅速准确理解等问题。这个时候如果没人具体指导去读哪些书、不要读哪些书、该如何读，而靠自己盲人瞎马闯去读原著，效果堪忧。比如，很多人都知道并喜欢马克吐温的作品，可你如果大一就读原版《汤姆索亚历险记》、《哈克巴里芬》的话，那你几乎栽定了：那里面的大多数对话都是那个时代的俚语、未受过良好教育的人说话的句式和口音（很多话你必须念出声来，才能根据发音来猜出某个黑人在说什么）。你读完两三本，不仅英语不会有多少提高，还可能被误导着去说 there ain't nothen wrong with he (= there is nothing wrong him) 那类的英语了。如果不想事倍功半、而希望扎扎实实地高效提高英语水平的话，强烈建议大批阅读英语简易读物，而且要看老外改写的（中国人改写的有不少书的英语质量不行，不够地道），至少每周看一本，第一年看完40来本的话，你的英语语感不知不觉中会跨上一个大台阶！ 1. 怎么挑书：如果觉得直接读经典名著特别难受，甚至坚持不了一页（比如《傲慢与偏见》这种），那么可以选择青少向书籍比如“哈利·波特”系列，或者选择原版童书比如《夏洛特的网》，或者选择儿童读物比如国家地理儿童百科，或者选择分级读物比如牛津“书虫”系列，甚至原版绘本都可以考虑。翻几页你就知道是否适合自己的水平。这个问题下有别的网友提出的“任意挑几页看，生词不要多于每页5个”的做法，很有道理。很多时候不必担心“太简单”：越是简单的，你自己反而往往越说不出来。 2. 怎么读才最有效，一定要逼着自己用英语直接理解。一开始的时候会感觉很难。你很可能会说：“我看着就犯晕，不翻译成中文来理解的话，我根本吃不准自己是否理解正确”。即便如此，也要硬着头皮强迫自己用英语直接理解，而不能翻译成中文来理解，更不要看英汉对照本中的汉语译文。原因：强迫自己用英语思考，才能提高对英语的反应能力。你连阅读的时候都不得不靠翻译成中文来理解的话，那你听的时候怎么办？ 3. 注意提高阅读速度 ----- 可以给自己计时（当然也取决于每一页上字数的多少）：一开始可能每小时只能看5、6页，7、8页，但多看几本后，如果不停下查字典、抄词组的话，应该达到每小时 12 - 20 页。 4. 看不懂的部分怎么办？简写本一般对于语言难点有很多注释，对你会很有帮助。一句话如果看了两三遍还没懂，就跳过去，先往下看：后面的内容往往可以帮助你理解刚才没看懂的部分。一句话实在看不懂，就放它过去：坦率地说，即便看中文报刊，我们就一定100%都看懂、每个字都认识吗？更何况你这是在学外语。为了一句话而花大量的时间来“顶牛”，得不偿失。从单位时间效益而言，你不如用这些时间多看几页书。 5. 读简写本最大的好处是增强语感，这方面的提高是你在阅读的时候感觉不到的，是潜移默化的进步。但是等你读完了40、50本简写本的时候，你会突然发现自己动笔时不那么艰难了，写出来的话“中式英语的味儿”少了，这就意味着你语感提高了。千万不要小看 take, get, go, put, push 之类的小词！英语中最难掌握的，就是这些小词。为什么？你找一个你能想起来的最长的英语单词，查一查字典里有几种解释； 然后再查一下 go, get 这两个单词分别有多少种解释和用法？我可以保证，那2个小词比那个大词的解释和用法，至少分别多出二三十倍！所以你哪天把这些小词用活了，你的英语也就过关了。 很多网友相信“词汇量是王”，这话其实只说对了一半：什么叫“把英语学地道”了？你见面认识、知道大概意思的单词总量，当然越大越好。但如果你学英语是为了应用、而不仅仅为考试，那么同样重要、甚至比词汇总量更重要的，是不单单认识、而且掌握 最基本的那几千个单词 ----- 不仅在不同的语境下见到它们马上就能明白意思（包括“潜台词”），而且你自己还能自如、准确地使用这些语汇，包括动词与介词的搭配、名词与动词的搭配，等等。建议你随手做一个小实验，只需2、3分钟而已：丘吉尔的词汇量极大，但是你去Bing 一下 Winston Churchill's famous quotes看看：如果你已经认识了高考要求的3500个单词，那你在他那些广为流传的名言里遇到的生词，不会超过这些名言字数的5%。原因：英美人实际工作生活中最常用的词汇量，其实不过4、5千而已。什么时候你能随心所欲使用这4、5千单词了，你的英语就没问题了。 非常关键的一点：生词、语汇不是靠“背”下来的，而是靠“滚”下来的，一遍又一遍地来回“滚”，才能记下来。靠每天背一堆新单词来扩大词汇量，是不可取的：你今天背得滚瓜烂熟的单词，两个星期后还记得的，恐怕不到一半，再过几个月就更不好说了。记忆象压路机一样，要靠反复、来回来去的“滚动”、“滚压”，才会深深记录到脑海里。不要死记硬背，而要大批量来回反复地看。每天都把你的笔记多看几遍，尤其睡觉前一定翻一遍，早上一睁眼，躺在床上再快快翻一遍，这样会很快加深记忆。每天看上百个句子 / 词组 —— 而且连续来回看几天，几天后开始看新的一批了，但照样每天回过头来把前一批句子、单词都快快地“捋”一遍。 这样看简易读物（读原版也是同样道理），实际上融合了阅读、词汇增长、写作和口语的综合学习，你得到的东西都是活的，你不仅明白而且会用，并且有助于你的长期记忆、提高你英语（和汉语）的沟通能力。 |
|
|
