第十一计 李代桃僵

【原文】势必有损，损阴以益阳。

【翻译】形势所迫损失已经不可避免时，要通过舍弃小利益来获得大利益。

 

【按语】我敌之情，各有长短。战争之事，难得全胜。而胜负之决，即在长短之相较。而长短之相较，乃有以短胜长之秘诀。如以下驷敌上驷，以上驷敌中驷，以中驷敌下驷之类，则诚兵家独具之诡谋，非常理之可测也。

【翻译】敌我双方的情势，往往是各有各的优势与劣势。在战争中很难做到各方面都占优势。决定胜负的关键在于敌我双方的优势与劣势如何相互较量。正是这优势与劣势的相互较量，才有了劣势一方战胜优势一方的秘诀。比如用下等马对付上等马，用上等马对付中等马，用中等马对付下等马这种策略，真乃兵家独有的奇谋诡计，一般的常理推测不出来。

《三十六计》全文翻译pdf下载

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。