第十四计 借尸还魂

【原文】有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。

【翻译】有所用处的，不可轻易借用；无所用处的，则可谋求借用。借无所用处的而为我所用，往往不是我去求蒙昧之人，而是蒙昧之人来求我。

 

【按语】换代之际，纷立亡国之后者，固借尸还魂之意也。凡一切寄兵权于人，而代其攻守者，皆此用也。

【翻译】在改朝换代的动乱时期，那些纷纷拥立灭亡王朝的皇室后裔为君主的做法，其用意就是借尸还魂。凡是将兵权寄托在别人的名下，并装作是替别人进行攻伐防守的，用的都是借尸还魂之计。

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。