第二十六计 指桑骂槐

【原文】大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。

【翻译】强大者在控制弱小者时，要用警示的方法进行诱导。

 

【按语】率数未服者以对敌，若策之不行，而利诱之，又反启其疑，于是故为自误，责他人之失，以暗警之。警之者，反诱之也。此盖以刚险驱之也。或曰：此遣将之法也。

【翻译】率领一些还没有完全服从的士卒与敌人作战，如果管治不住他们，就用金钱、财物等利益引诱他们服从，那么反而会引起他们对军令的怀疑，于是自己故意制造一些失误，然后处罚造成这些过失的人，从而警示那些不服从者。警示是从反面来诱导士卒的。这是一种用严厉的处罚与凶险的后果来驱使士卒的手段。有的人说：这是调兵遣将之法。

《三十六计》全文翻译pdf下载

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。