跋语

【原文】夫战争之事，其道多端。强国、练兵、选将、择敌、战前、战后，一切施为，皆兵道也。惟比比者，大都有一定之规，有陈例可循，而其中变化万端、诙诡奇谲、光怪陆离、不可捉摸者，厥为对战之策。三十六计者，对战之策也，诚大将之要略也。闲尝论之：胜战、攻战、并战之计，优势之计也；敌战、混战、败战之计，劣势之计也。而每套之中，皆有首尾、次第。六套次序，亦可演以阴……（下缺）

【翻译】战争是一件囊括多个方面的事情。强国、练兵、选将、择敌、战前、战后，所有的军事行动都蕴含了用兵之道。然而以上这些大都有一定的方法，也有旧例可循，而战争之中变化万端、诙诡奇谲、光怪陆离、不可捉摸的是对战之策。三十六计就是对战之策，它是大将的重要谋略。通俗地说，胜战、攻战、并战这三套计谋是处于优势时使用的计谋；敌战、混战、败战这三套计谋是处于劣势时使用的计谋。每套计谋都按一定属性排列。

《三十六计》全文翻译pdf下载

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。