【宿题】堪称经典日剧主题曲，有多少人听着听着就哭了...

《ただいま》一曲，是由竹野内丰主演的《再一次向你求婚》电视剧主题曲。有龟田诚治担任制作，绘制出JUJU的全新境界，温暖、悲情兼并的最新单曲！

今天小编就带大家来重温这首经典之作。

JUJU——ただいま

過（す）ぎてゆく毎（まい）日（にち）に　

一天天的过去

大（だい）事（じ）なもの　忘（わす）れそうで

好像忘记了很重要的东西

街（まち）のなか　

在街道的当中

ふと一（ひと）人（り）　立（た）ち止（と）まる

无意一个人停住了脚步

「愛（あい）してる?」そんなこと　

爱我吗？这种问题

いまさらね　聞（き）けないけど

事到如今，虽然已经不能再问

不（ぶ）器（き）用（よう）な　笑（え）顔（がお）が　愛（いと）おしい
怎么用笨手笨脚的笑脸去爱你

抱（かか）えきれなくて

也不能拥抱到完整的你

壊（こわ）れそうな心（こころ）まで
知道这颗心坏掉为止

あたりまえに　分（わ）け合（あ）えてた
理所当然的分分合合

いつの間（ま）に
在这段时间

目（め）をとじれば　聞（き）こえてくる　あなたの声（こえ）が　呼（よ）んでる
睁开眼就能听到你的声音在呼唤我

懐（なず）かしい優（やさ）しさに包（つつ）まれたら
被熟悉的温柔所包围

見（み）つめ合（あ）うよりもおんなじ明（あ）日（した）を見（み）ているから
就能看见一同看见的明天

二（ふた）人（り）で歩（ある）く道（みち）にもう　迷（まよ）わないよ
两个人一起走的话就不会迷路了

好（す）きな色（いろ）　好（す）きな空（そら）　泣（な）いていた映（えい）画（が）のシーン
喜欢的颜色，喜欢的天空 哭过的电影情节

何（なに）ひとつ覚（おぼ）えてて　くれないけど
虽然一个都没有记住

過（す）ぎた悲（かな）しみも　　そっと埋（う）めてくれてたね
过去的伤心已经埋葬在那里了吧

今（いま）わかった　あなたがいた
现在明白了

すぐそばに
你就在我的旁边

恋（こい）が愛（あい）に代（か）わってゆく　想（おも）いをかさねるたびに
恋爱代替了爱情，每次都把思念重叠

穏（おだ）やかな時（とき）に寄（よ）り添（そ）える場（ば）所（しょ）で
在安稳的时候在最贴近你的地方

見（み）つめ合（あ）うより横（よこ）顔（がお）が　こんなにもせつなくて
比互相对视更让我苦闷的是你的侧脸

ときめくよりも深（ふか）い愛（あい）　気（き）づいたから
こぼれて行（い）く时间（じかん）はもう追（お）いかけない　

激情四射的时间已经追不回来了

大（たい）切（せつ）に大（たい）切（せつ）に月（つき）日（ひ）をたどって
感谢那段非常重要非常重要的岁月

目（め）をとじれば　聞（き）こえてくる　あなたの声（こえ）が呼（よ）んでる
睁开眼睛就能听见你的声音在呼唤我

探（さが）してた愛（あい）はここにあるんだと
一直在找的爱就在这里

いくつ季（き）節（せつ）を　重（かさ）ねても　色（いろ）褪（あ）せないぬくもり
多少个季节重叠也不会褪色的温暖

あなたの声（こえ）のする場（ば）所（しょ）へ　今（いま）帰（かえ）るよ
现在就回去，朝着有你声音的地方

ただ「いま」と　伝（つた）えたくて
传达这一句，我回来了