古诗词赏析（八）

诗词赏析每周三更新，本周是带有“风”的诗词。

每月底会将本月的诗词赏析链接归于最后一周的赏析中：

古诗词赏析（五）-朋友

古诗词赏析（六-）气节

古诗词赏析（七-）月亮

赋得古原草送别

唐 白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

翻译：

1. 赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为'赋得体'。

2. 离离：青草茂盛的样子。

3. 芳，指野草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。

4. 晴翠：草原明丽翠绿。

5. 王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。

6. 萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。

原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。

芳草的馨香弥漫着古道，阳光照耀下碧绿连荒城。

又送游子远行踏上古道，满怀离情望着萋萋芳草。

赏析：

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。小学课本中的古诗《草》选取的就是该诗前四小句。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字。

诗的前四句是对古原上的野草描写，野草每年茂盛后又枯荣，可是它不会消亡，春风到，它就茂。很喜欢这句“野火烧不尽，春风吹又生”，黑暗每个人都会面对的，但是光明也总会来到。

凉州词

唐 王之涣

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

翻译：

1. 凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

2. 远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。

3. 杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。

4. 度：吹到过。

远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

蝶恋花

宋 晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

翻译：

1. 蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。

2. 槛（jiàn）：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。

3. 罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。

4. 不谙（ān）：不了解，没有经验。

5. 朱户：犹言朱门，指大户人家。

6. 彩笺：彩色的信笺。尺素：书信的代称。

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

赏析：

此词写深秋怀人，是宋词的名篇之一，也是晏殊的代表作之一。上片写苑中之景，下片转接写到自己的情感，独上高楼，想给他写信却又不知道他在何方，是晏殊以女性的视角所写。

这几天，天津的风大的很，我的感觉是：

绿树摇曳狂招摇，我欲乘风上九天！

更多文章，欢迎关注微信公众号：不悔书堂