枫叶飘然居 / 文艺 / 谐音联中有趣事

0 0

   

谐音联中有趣事

2016-09-29  枫叶飘然居

                                           谐音联中有趣事    文/陈明春
       古人利用汉字中读音相似的词语进行巧对,留下不少有趣的故事。

  唐朝有一个叫袁爱新的读书人,考中状元后,厌妻色衰,想纳新欢,写了一上联于案头:“荷败莲残,落叶归根成老藕;”其妻看到,明白意思,写了下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”

  联中的“老藕”,谐音“老偶”,“新粮”即“新娘”。丈夫看了妻子写的下联,知道为妻是贤惠女子,便放弃了纳新的念头,随手又写了一联:“老婆一片婆心;”妻子跟着回应:“老公十分公道。”从此夫妻互爱永不分离。

  江苏吴县画家陈白阳与唐伯虎都是著名画家。一次两人在酒馆饮酒,唐伯虎喝得酩酊大醉,陈见此吟一上联:“贾岛醉来真假倒;”其实唐伯虎并没有醉酒,随即回应他下联:“刘伶饮尽未留零。”

  上联中的“假倒”谐音为“贾岛”。贾岛是唐代诗人,每遇喝酒,酒醉必倒。这里用来表达唐伯虎醉酒的意思。下联里的“留零”谐音是“刘伶”(为竹林七贤之一),唐伯虎下联的意思是把酒喝得干净未留点滴。刘伶的确是个嗜酒如命之人,故更切联意。

  嘉靖年间,大学士杨慎因儿子结婚乘船回乡,途中巧遇武状元夏公瑾,两船并行。夏闻杨学士博学多才,出一上联求教:“二舟同行,橹速哪及帆快;”联中“橹速”谐音“鲁肃”(是三国吴国的名臣,性软弱),“帆快”谐音是“樊哙”,上联的隐意是“文不及武”之意。

  杨慎当时未回应下联,两船分道回家。杨慎在儿子结婚那天,一阵鼓乐声,让他突来灵感,写出下联:“八音齐奏,笛清怎比箫和。”

  “笛清”谐音“狄青”(是北宋的将士),“箫和”谐音为“萧何”(是西汉名相),下联的隐意是“武不及文”之意。此联上下对仗工整,自然贴切,很是妙趣。

  乾隆时期,纪晓岚任侍郎,和珅为尚书,两人不大协调。一天,他们外出,见路上一只小狗独自玩耍,和珅指着小狗问纪晓岚:“是狼(侍郎)?是狗?”纪晓岚指指狗尾巴:“下垂是狼,上竖(尚书)是狗。”联中“是狼”谐音为“侍郎”,“上竖”谐音“尚书”。两人面面相觑,不禁大笑起来。

  传说乾隆皇帝一天与大臣纪晓岚在御花园巧对,乾隆出:“豆”;纪晓岚对:“油”。

  乾隆出:“两碟豆”;纪晓岚对:“一瓯油”。

  乾隆出:“林间两蝶斗”;纪晓岚对:“水上一鸥游。”此联巧借音,“豆”为“斗”,“油”为“游”。“两碟豆”“两蝶斗”,“一瓯油”谐音是“一鸥游”。谐音之变,食物变成了昆虫,食品变成了动物,真是妙哉!

                                                摘自《淮海晚报》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多