|
文 | 发条梨子 如果让我来选历史上表演难度最大的十个电影角色，达斯汀·霍夫曼在喜剧片《窈窕淑男》（Tootsie）中的那个男扮女装的演员一定会入选。尽管这部电影未能给他带来奥斯卡影帝，但我觉得比他得了影帝的《克莱默夫妇》和《雨人》有意思多了。 至于《窈窕淑男》这部电影本身，历来被奉为美国电影史上的经典杰作，在美国电影学会AFI两次投票选举百佳经典时，它都轻松入围。如果你还觉得它只是一个玩弄性别噱头的恶搞喜剧，那你就低估了这部电影。 去年英国的Time Out找来一批世界著名的演员，让他们选最伟大的电影，《窈窕淑男》在所有影片中名列第一，比《公民凯恩》《教父》《北非谍影》《七武士》什么的都要高。这当然是夸张了，不过演员们看问题有自己的独特角度，至少这说明他们一致公认这部影片在表演上非常杰出。 为什么说表演杰出，霍夫曼在影片中的角色迈克尔就是一个演员，他尽管很有实力，但性格糟糕，不易合作，所以在纽约演艺界混得很差，没有人愿意雇佣他工作。 举个例子，迈克尔在一个广告里演一颗西红柿，但他不服从导演的调度，导演让他坐下，但被他拒绝，一颗西红柿是不能动的，他怎么能坐下呢？ 就是这么轴一个人，没有人愿意请他演戏是理所当然的。 迈克尔有一个室友，由比尔·莫瑞扮演，写了一个不错的剧本，他们希望将之搬上舞台，但没人投资，迈克尔不得不去找工作挣到这笔钱。现在没人敢请他了，他急中生智，化名为桃乐丝——这当然是一个女人的名字，也就是说，他化装成女人，到一个肥皂剧剧组试镜，想扮演剧中的医院管理员。他匪夷所思地被录用了，进而一举走红。 我们来数一下达斯汀·霍夫曼在这里的表演有几重，别数错了，一共是三重。 第一重，霍夫曼演迈克尔；第二重，迈克尔女扮男装演桃乐丝；第三重，桃乐丝在肥皂剧里演医院管理员艾米丽。 这不是一个人演三个不同角色，而是一个人演另一个人演另一个人再演另一个人的套层表演。当他褪下厚厚的女妆，他是迈克尔，他当穿上高跟鞋，戴上假胸，他就是桃乐丝，当桃乐丝站到摄像机前，他又成了一个剧中角色。达斯汀·霍夫曼随时在这三重表演、两种性别中自由切换，太厉害了。 他并不是单纯地全身心去扮演一个女人，那反而容易一些，在扮演桃乐丝和艾米丽的过程中，他其实需要适当地流露出一些迈克尔的男性属性，让观众发现，这是观众和喜剧片之间无须言明的默契。 达斯汀·霍夫曼为了演好女人，可是下了很大功夫。众所周知，他是一个事必亲躬的方法拍演员。 讲个段子，他在演《马拉松人》时，有个镜头是歹徒揪着他的头在浴缸里浸水，一般的演员随便做个样子就行了，但他要求对手戏演员一直不放手，直到他真的支持不住为止，最后被捞起来之后不得不吸氧。
关于这部电影还有一个更著名的段子，尽管后来被辟谣了，但它能够流传就说明人们更愿意相信它是真的。片中霍夫曼的角色熬了一夜没睡觉，霍夫曼也真的一夜不睡觉。和他演对手戏的英国老演员劳伦斯·奥利弗不解地问：「你为什么不用演的？演多轻松？演戏，不是真的。」 这种精神被霍夫曼发扬到《窈窕淑男》这部戏中，他玩了命地学习如何做一个女人。他请了安迪·沃霍尔的御用演员，变性人霍利·伍德劳恩来教他男人变成女人是什么感觉。最大的挑战不是外形上，而是发音，经过一番研究后，他发现让桃乐丝讲南方口音时，他的语音语调更接近女人。 霍夫曼还找了《克莱默夫妇》中的搭档梅丽尔·斯特里普来帮他练口音，他练习的教材是电影《欲望号街车》里费雯丽演的布兰奇。 霍夫曼到最后真的以假乱真，他穿着桃乐丝的戏服，在电梯里调戏传奇演员何塞·费勒，费勒完全没认出他来，以为自己碰到了一个疯女人。 《窈窕淑男》的大部分笑点都集中迈克尔扮成桃乐丝之后，桃乐丝获得了她自己的生活世界，并超出了迈克尔的控制。同剧组的一个老色狼喜欢「她」，而迈克尔喜欢上了同剧组的女演员朱莉，朱莉也渐渐对桃乐丝产生了同性恋情，朱莉的爸爸也喜欢桃乐丝。
太乱了！这几重恋爱关系到后来已经分不清是异性恋和同性恋，反正任何人都可以喜欢任何人。 经典的喜剧片一定是聪明的。这部影片里我最喜欢几个情节，都非常聪明地利用机智来化解尴尬。比如一场戏，迈克尔在朋友桑迪家做客，桑迪去洗澡了，他想试试桑迪的女装，找找扮演桃乐丝的感觉，就在他脱光衣服的时候，桑迪推开浴室的门出来了，怎么办？他急中生智地说，我想和你上床！但床可不是随便上的呀，尽管化解了眼前的尴尬，但实在是后患无穷。
这部电影把性别错乱带来的所有笑点都用了，但完全没有恶搞，剥削，让人产生低俗的感觉。这是因为影片的基调被确定为在荒谬的气氛中讲很严肃的事情，霍夫曼演的迈克尔，内在是个悲剧性很强的角色，他没法在事业上证明自己，乔装成女人后反而成功了，但最后他毅然放弃。 罗杰·伊伯特认为，只有四十年代的古典好莱坞才有拍这种喜剧片的勇气，影片诞生于肤浅浮躁的喜剧片流行的八十年代，无论是它精巧的喜剧包袱，还是深沉的创作用心，在那个时代都出类拔萃。 对今天的观众来说，这部电影仍在提醒我们性别身份会遮蔽很多社会真相，以及喜剧精神的真谛究竟为何？
这段全新的广告片以 kate spade new york 的超现实世界为背景，三个喜剧女演员将参与一次重要的演出。不过她们在演出前遇到了始料未及的大麻烦，三人能不能搞掂问题，克服障碍，顺利演出呢？ 别忘了她们是伟大的喜剧演员！ 我们看到她们利用自己的喜剧天赋和专业才华，终于战胜了各自的麻烦，登上舞台。决心、智慧和幽默，这就是短片告诉我们的在生活中无往不利的秘诀。 |
|
|
