|
修辞是对语言的加工，是运用各种语言手段（即修辞手段）来有效地表达思想感情的一种活动。它的本身性质及其表意效果，显示出它是构成灯谜“别解”的有力工具。 鉴于古今修辞方式层出不穷，本文仅将与灯谜“别解”密切相关的上十种修辞方法列举说明。其他凡文法上所用的，都适用于篇幅虽短而毕竟属“文”的灯谜，笔者就不一一叙述了。
一、借代借代是灯谜“别解”中最常见的一种手段。可供借代的，有的是表述同一事物的通义词，有的是虽不相类但又相关，可在谜中互相替代的词。如按其借代词的类别来分，借代有以下几种： （1）人名借代 1.着粉则太白（现代画家）李可染 2.周邦彦授业（宗教名词）清真教徒 3.荐食客与平原君（成语）引人入胜 4.行者、豹子头、青面兽（电影名）武林志 例1唐诗人李白字“太白”，因借字代姓。例2宋词人周邦彦自号“清真居士”，故以“清真”代其姓名。例3战国有“四君子”，平原君赵胜即为其中之一。“平原君”代“胜”，系特定封号代人名。例4《水浒传》中梁山好汉各有诨名：武松称“行者”，林冲称“豹子头”，杨志称“青面兽”。此为以绰号代姓或代名。 （2）地名借代 1.北京时间一点整（动物名）燕子 2.春老秣陵城（地名二）宁都、临夏 3.昆明——上海航空线（京剧目）飞云浦 4.东京、北京互通贸易（成语）日中为市 例5“北京”旧称“燕京”，因以“燕”相代。例6“秣陵”为南京古称，而南京又简称作“宁”，因借“宁”代“秣陵”。例7昆明是“云”省首府，上海有“浦”的简称，故“云”、“浦”可分代“昆明”、“上海”。例8“东京”、“北京”分别是日本和中国的首都，因此可用以代“日”、“中”。 （3）时间借代 1.儿童节放假中（成药名）六一散 2.闰九月（成语）玄之又玄 3.望移玉趾（词牌）月中行 “儿童节”时在六月一日，故例9以“六一”代之。《尔雅·释天》的月份代名中，九月属“玄月”，故例10以“玄”代“九月”。旧以月光满盈时，即农历十五——每月之中日称“望”，因此，例11谜面之“望”字用来借代谜底的“月中”。 （4）朝代借代 12.贞观盛世（电影演员）唐国强 13.开明时代（运动员）朱建华 14.笙箫悬梁（成语）双管齐下 例12“贞观”系唐太宗的年号，因此可代“唐”。例13谜面“明”曲意作“明朝”，故底以明朝皇帝之姓“朱”相代。例14按南朝“宋齐梁陈”的顺序，谜底“齐下”可代谜面“梁”字。 （5）天干借代 15.青春作伴（字）林 16.隔岸观火（词牌）望江南 17.洋金花（五言唐诗）秋色从西来 18.肾脾失调（成语）水土不服 19.薰鱼（书目）南方来信 20.阅后付丙（成语）一目了然 上例中，15以“青”、“春”各代谜底“林”中的一个“木”字。16以谜底“南”代“火”。17谜底“秋”代谜面的“金”。18以“水”和“土”代“肾”与“脾”。19借“薰”代“南方”。20谜面“丙”系“丙丁”的省缩语，可扣“火”，而谜底“然”同“燃”，且通“火”的使动义，故以“然”转代“丙”。 关于“天干”和“五行”、“五方”、“五色”、“五脏”、“四季’、“四季风”互相借代的关系，兹详列一表，借与上例对照，并供猜制谜者参考。
（6）地支借代 21.一唱雄鸡天下白（地名）酉阳 22.夜半歌声（古人名）乐正子 23.贩马（成语）日中为市 24.未入灯谜之门（成语）羊落虎口 25.才交亥时（现代画家）方人定 例21十二地支中，“酉”与生肖“鸡”相配，故“酉”与“鸡”相代。22“夜半”为十二时辰中“子”时的代称。23“日中”为“午”时的代称，而“午”又代表“马”，故相借代。24地支“未”与属相“羊”对代。25“亥”时代称为“人定”。 地支与生肖、十二时辰代称的关系，今亦列表如下：
（7）物名借代 26.月儿弯弯（词牌）蟾宫曲 27.丹凤朝阳（病症）眼花 28.十月芙蓉（食品名）阳春面 29.错把梅花当桃花（成语）指鹿为马 30.鸿雁不来（《千字文》句》图写禽兽 31.玉人箫（七言唐诗）雪肤花貌参差是 例26“蟾宫”为月亮的代称。27“丹凤”，丹凤眼；“朝阳”，朝阳花。以一眼型名、一花名代“眼”与“花”。28十月称“小阳春”，“阳春”代“十月”，此属时间借代；人常赞誉美人“面似芙蓉”，因借“芙蓉”代“面”，这是物名借代。29“梅花”代“鹿”，“桃花”代“马”。30谜面系司空图《诗品》句。“鸿雁”是“禽”，自无疑问；而“不来”却是一狐狸名（见《聊斋》），用以代“兽”。31“参差”，一种排箫名，因借代谜面之“箫”。最后两例是前人谜中以物名借代而形成“别解”的典型之作，前者选自民国谢云声的《灵霄阁谜话》，后者选自清代企杜氏的《龙山灯虎》。 对物名的借代，今人颇有非议。理由是天下物名及别称多如牛毛，何能穷形尽相，人人皆知？因此显得肤廓宽泛。笔者以为，在能为较多猜众接受的情况下，偶而制作一二，倒也别开生面。 （8）韵目借代 32.鲤（电影名）六号门 33.上平声三一通叶（《出师表》句）遂并江东 34.一纸风行（《聊斋》篇目）五通 35.昔（国名）马尔代夫 36.愿步原韵（外国文学名词）十四行诗 例32按《平水韵》韵目顺序，谜面“鲤”字偏旁“鱼”属上平声部第六，而在韵目代日表中，六号恰为“鱼”日。33谜面言明诗韵上平声的第三和第一字可通叶，故谜底以“江”、“东”并用扣之。34谜面“纸”字属上声部第四；“一纸”意味着“一”加“四”，故借以代谜底中的数字“五”。35谜面“昔”字拆为“艹（廿）一日”，按韵目代日，“二十一日”为“马”日，故扣谜底“马尔代夫”（拿马来代替它）。36“愿”字属去声部第十四，因此谜底以“十四”相代。 现把诗韵目各声部与其替代日期排列成表，通常称作“韵目代日表”。
此外，尚有二十四番花信风与农历节气的借代，以及古谜中易见的乐律与《易》卦月名的借代，五音与“君臣民事物”的借代，等等。
二、引用谜中的引用，一般指在谜面上引用前人或他人的现成词语、句子。这也有好几种情况。一种是确属引用，但不一定要加引号表示。如： 37.病来如山倒，病去如抽丝（成语）好不容易 38.无烦无恼无忧愁（曲牌）快活三 39.流管弦而日新（泊人二）乐和、时迁 40.螺髻翘然，不复垂髫矣（常用语）发生变化 例37谜面为民间谚语；38谜面为前几年流行的电视连续剧《济公》主题歌词。这两个谜面广为人知，因此无须加引号。 例39谜面觅自西晋文学家陆机的《文赋》；40撷自蒲松龄《聊斋志异·画壁》。这两个面句的知名度相对较差，但因通过谜面直接联想，便可一索而得底，所以虽属引用成句，也没有加引号的必要。 遇到下面这类情况，则以加引号来明显表示它确有出处为好： 41.“胜友如云，高朋满座”（《聊斋》篇名）阎罗宴 42.“山间铃响马帮来”（列国人二）无盐、骑劫 43.“遥知不是雪，为有暗香来”（《红楼梦》人名二）王作梅、花袭人 例41谜面常被用来形容宴会场面，可以说是熟词。但猜此谜，还得知道它出自唐才子王勃的《滕王阁序》，并且是描写南昌都督阎伯屿“罗宴”盛况的句子；否则，谜底中的“阎”字无从想起。例42谜面为五十年代国产影片名，熟悉其故事情节者，一看面句，即知谜底意指“盐骑”不再会遭到打劫了。但电影的放映时间性很强，时隔三十多年，许多人对“山间铃响马帮来”已不知其所以然了。例43谜面为王安石《梅花》诗句，不晓出处者虽可通过“暗香”联想到“梅花袭人”，但却无法想到此系“王”氏之“作”，猜不出谜底中的第一个人名。 这几例在谜面上加置引号，在于促使人们寻觅引语的出处，探究引语的底蕴，以便准确、完整地破解谜底，故其提示和强调的功能是很显著的。 此外，还有一种使用引号的情形： 44.“三十六计走为上”（体育设施）跑道 45.“家产尽付女婿”（古典书目）说岳全传 这两例谜面文字中都没有“道”、“说”的意思，“道”字与“说”字，以谜面中的引号作依据。当然，这是标准的将引号入扣，已远远脱离了“引用”的性质。 由上述诸谜例可以判断：“引用”是用你的谜底去解人家的现成词句，所谓“易挑锦妇机中字，难得玉人心下事”，这很容易造成“别解”。事实上，这些谜例也都是“别解”成谜的。
|
|
|
