杜牧：将赴吴兴登乐游原
《将赴吴兴登乐游原》
作者：杜牧
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
【注解】：
１、清时句：意谓当这清平句为之时，自己所以有此闲情。
２、昭陵：唐太宗的陵墓。
【韵译】：
太平时有闲情逸兴，是无能之人；
喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。
我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；
再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。
【评析】：
诗表达了作者想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起
兴，以望昭陵戛止。热爱祖国，追怀盛世之情自在，为国捐躯，抱负未能施展之意自
见。简炼深刻，沉郁含蓄。
【提示】本文档来源自国学经典网（http://www.），专注于提供各种国学唐诗资料，所有资料均可免费下载，欢迎访问。
杜牧：寄扬州韩绰判官
《寄扬州韩绰判官》
作者：杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
【注解】：
１、迢迢：形容遥远。
２、玉人：指韩绰，含赞美之意。
【韵译】：
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时令已过深秋，江南草木枯凋。
扬州二十四桥，月色格外娇娆。
老友你在何处，听取美人吹箫？
【评析】：
这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州
二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之
际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不
衰。
|
