前两天我们刚刚总结过20首让人挥之不去的魔性洗脑神曲,读者们纷纷在微博上留言,说为什么没有《小苹果》? 今天,我们为大家再介绍一首新近在网络上走红的神曲《Pen-Pineapple-Apple-Pen》,简称PPAP。这首歌的歌词比《小苹果》还简单,旋律也没啥变化,估计你们听过一遍就能学会了。 先看看BBC是怎么报道这首歌的吧。 Infectiously-catchy earworm 'PPAP' (short for Pen-Pineapple-Apple-Pen) was performed by DJ Piko-Taro, a fictional character played by Japanese entertainer Kazuhiko Kosaka. And it goes like this: "I have a pen. I have an apple. Apple-pen! I have a pen. I have [a] pineapple. Pineapple-pen! Apple-pen. Pineapple-pen. Pen-Pineapple-Apple-Pen." 歌词是这样的: “我有支笔,我有个苹果,苹果,笔! 我有支笔,我有个菠萝,菠萝,笔! 苹果笔,菠萝笔,笔,菠萝,苹果,笔。” But how did the 40-year-old DJ come up with such a bizarre song about fusing a pen with an apple and a pineapple? "When I was making this music with play, I was [just] singing it too soon," the newly-crowned internet star explained in a tweet to fans from an account created for his newly-coined character. Why has it gone viral? It has all the ingredients for a viral video formula: an addictive beat, silly lyrics and a hilariously simple dance routine to back it up. And it was only a matter of time before the minute-long song, first uploaded onto Piko-Taro's official YouTube channel, quickly spread to Facebook. While the original video has gone on to amass more than 4m views, entertainment portal 9GAG's Facebook video surpassed that to draw more than 44m views. 网友们纷纷表示:这首歌钻我耳朵里出不来了。 'I have a pen... I have an apple...' "I'm ruined - I will never get this song out of my head," lamented Facebook user Carlos Andrés Silva in a comment. Nelson Rivera Adrian Paige agreed, voicing concern for the number of times he has looped the video. "I am both highly amused as well as extremely confused." "Please stop sharing this annoying song, it's exploded on my feed and is driving me up the wall because it's so irritating to listen to," said Facebook user Hiro Kenshida in a plea. |
|