|
谭联一谈 射潮堂人 文 谭嗣同（复生.1865—1898），其父曾任甘肃道台。1877—1884年间谭在兰州道署中读书，时年未二十，撰壁联曰： 云声雁天夕 雨梦蚁堂秋 上联按宋林景熙《答柴主簿二首》，其一：“相隔云江有梦寻，篇诗寄旧重兼金。册林未遂鹿麋性，风雨空愁葵藿 心。老气十年看剑在，秋声一夜入灯深。铜槃消息无人问，寂寞西楼待雁音”。林景熙为南宋杰出爱国诗人，其诗多哀国怀旧之情，苍凉蕴籍，骚坛一杰。谭联借以表达深沉的思友兼思国之情。 下联蚁梦，典同“南柯一梦”。宋张元干《兰溪州中寄 苏粹中》：“三径已荒无蚁梦，一钱不值有鸥盟”。谭联谓人生如寄荣华一梦而已，强烈表述了年轻的谭嗣同的生死观。 用“夕”、“秋”相对，按唐许浑《咸阳城东楼》：“鸟 下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋”。在语法技巧方面，将主语倒装，类似唐杜甫《秋兴》：“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”。 谭联直解为：黄昏时分天空南飞雁群的鸣叫声传入云中，使人想起远方的友人，也使人想起当年苏武雁足传书那深沉的故国情思。富贵荣华只是过眼浮云而已，人生只如南柯一梦，伫立堂前，秋雨淅沥，何时才能施展抱负，献生于国家呢？ 谭联成，其友人沈晓沂绝爱之，以为晶莹凄恻，骨重神寒，但当剪取半江秋水，蘸笔书之耳。友人作此品评，有深意焉！宜进一步解之：“晶莹”者，如水晶如宝钻般透明澄澈也；“凄恻”者，深沉而悲愤也；"骨重”者，短小凝练而含义深远也；“神寒”者，激越苍凉也。故此联寓意为：我壮志排云声振长天，满腔热忱只想报效国家，岂能作那南柯一梦贪恋荣华富贵。此联立意超迈，寓情于景，含而不露，引而不发，得作联行文寄兴之上乘笔法。同时代梁启超（卓如）有《西樵山三湖书院联》：“春尽花魂犹恋石；雨余山气欲吞潮。”梁联当花雨春山之美景，却抒发了烈士的坚贞和气吞山河的气概，与谭联是同一主题，但谭联含蓄深沉更过之。与谭联深沉蕴籍相颉颃者有袁克文（寒云）之《太湖万顷堂联》：“几席三山，万顷波涛疑海上；湖天一阁，重阳风雨是江南”。粗看此联写身在太湖之滨，当秋意渐深之际，远眺三山，彷佛蓬莱仙境。但细味之，其意实忧风雨飘摇波涛行将灭顶也。言外有旨，天籁之音，写烽烟弥漫严酷的政局主题而能运笔曼妙若此，其惟国手乎？作联行文寄兴之精要，其在斯乎？故笔者叹曰：“楹联两行字；学问五车书”。 另，谭联之声律格式为“平平仄平仄；仄仄仄平平。”此格式为“平平平仄仄；仄仄仄平平”之变体。由唐诗起以迄于清民国间联，此体为惯用，而名家尤喜用之。《联律通则》摈弃此格式而不用，笔者以为有失“发扬传统”、“百花齐放”之雅，而有“八股文”、“馆阁体”之嫌，为之深深遗憾焉。所幸时有联家为之大声疾呼，何日回归，笔者翘首以待之。 书法：袁荣昌 2012.06.30 |
|
|
