 今天青年君为大家送上一首由小栗旬和生田斗真共演的电视剧《无间双龙》 的主题曲《さくら樱花》也是由日本国民偶像岚倾力演唱的！ 听着歌回忆起两兄弟联手抓坏人的场景，真是燃爆了！！ 歌词翻译： 思（おも）い出（だ）した声（こえ）の温（ぬく）もりに 忆起那声音的温度 振（ふ）り返（かえ）れば息（いき）をするように 越是回想呼吸越是鲜明 花（はな）は咲（さ）いた 夜（よ）明（ふ）け前（まえ）空（そら）は急（いそ）いだ 花开了 破晓前的天空变化飞速 So tell me why? 光（ひかり）の向（む）こうに何（なに）がある？ 光芒的另一头存在着什么 だけど梦（ゆめ）のなかで いつも触（ふ）れたくて 总在梦中想要碰触 Open your heart… (敞开你的心) すぐそばに爱（あい）を感（かん）じている 優（やさ）しさで結（むす）ぶよ 想立刻在你身边感受爱 用温柔紧系我们 So tell me why? いつか僕（ぼく）らが世界（せかい）を変（か）えていくなら 如果有天我们能改变这世界 また何処（どこ）かで生（う）まれていく 又在某处诞生的话 与（あて）えられた今（いま）を 托された未来（みらい）へ 我将赋予的今日寄托於未来 そして明日（あした）も何かを探（さ）し続（つづ）けて 明天也不间断的寻找着 何度（なんど）だって抜（ぬ）ぎ捨（す）てる 始（はじ）まりを告（つ）げて 多少次都能蜕变而出 宣告着新的开始 いつまでも いつまでも この心（こころ）に響（ひび）け 不论什么时候 都将回响在我心 走（はし）り出（だ）した 風（かぜ）が呼（よ）ぶほうに 向前冲吧 朝著风呼啸的那方 記憶（きおく）の果（は）て 追（お）いかけるように 直追到记忆深处的尽头 その答（こた）えは 今だから 分（わ）かる気（き）がした 我感觉 那答案呼之欲出 So let me high 花（はな）びらが舞（ま）って華（はな）しく 花瓣华丽的飞舞 新たな季节（きせつ）へ ここから踏（ふ）み出（だ）した 迈向新的季节 由此跨出 Don’t say goodbye 光（ひかり）を繋（つな）いで 会（あ）いに行（い）く 光芒紧系 我要去见你 だから确（たし）かめるよ 所以我确信 もしも あの日（ひ）と変（か）わらぬものがあるなら 若有与那天相同不变的存在 またどこかで会（あ）えるはず 一定能在某处再度相遇 星（ほし）が见（み）えなくても 瞬きは未来（みらい）へ 就算看不见星星 那光芒也一定朝著未来 ここに咲（さ）き夸（ほこ）れ 喜（よろこ）びも 悲（かな）しみも その思（おも）いに込（こ）めて 在此盛开 快乐和悲伤全都注入在那思念里 例（たと）えば かけがえない ただ一人（ひとり）が いるのなら 就算你无可取代 我也要独自一人活下去 伤（きず）つくことは何（なに）も怖（こわ）くないさ 生（い）きてゆく 我不怕受伤害 我要活下去
なぜだろう？この世界（せかい）は 光（ひかり）と影（かげ）が寄（よ）り添（そお）って 为何这世界的光和影要相互依存 愿（ねがい）い 梦（ゆめ） 孤独（こどく）まで 巡（めぐ）り会（あ）わせ 愿望 梦想 孤独 和命运交会
いつか 仆（ぼく）らが世界（せかい）を変（か）えていくなら 如果有天我们能改变这世界 またどこかで生（う）まれてく 又在某处诞生的话 与（あた）えられた现在(いま)を托（たく）された未来（みらい）へ 我将把赋予的今日寄托给未来 そして明日（あした）も何（なに）かを探（さが）し続（つづ）けて 明天也不间断的寻找着 何度（なんど）だって脱（ぬ）ぎ舍（す）てる 多少次都能蜕变而出 始（は）まりを告（つ）げて 宣告着新的开始 いつまでも いつまでも この心（こころ）に响（ひび）け 不论什么时候 都将回响在我心里 |
|
|
