分享

天哪,这些英文名打死都不能取!你躺枪了么?

 yfpy1234 2016-10-03

 818出国网

年头,一个好的英文名能让人有好的第一印象,自己说起来也好像很牛X闪闪的样纸。But....起一个不好的英文名会被人当作不懂英文的Low逼...甚至毁一生....


  比如...


  每个人身边都有一个Cherry甚至还有叫Apple的。更奇葩的是还有一个叫Yummy……


  如何优雅的起名?只要越过这几个雷区就行。


——————


千万不要使用带有歧义联想的名字


  女生一定要避免:Amber(琥珀),Crystal(水晶),Diamond(钻石),Brandy(白兰地)等,这些都是美国脱衣舞女约定俗成的名字!


  这一系列的还远不止这些,什么Candy啊,Sugar啊,这类德艺双馨的名字就相当于日本的水咲萝拉、爱咲MIU,啊,当然还有苍井空…… (你知道她们的真名吗?)



  男生要避免 DickRichard等充满歧义的词语。在美国俚语中,Richard 的昵称是 Dick,而 Dick 表示男性生殖器官。。 这里强烈禁止姓“龙”(long)的童鞋使用 Dick 作为英文名!读出来都是一把泪吧...



  还有 Gay(盖伊),除非你父亲姓 Gay,否则不要给自己起名叫“盖伊”。美国有位叫 “Rudy Gay” 的 NBA 球星,据说他的球衣是 NBA 所有明星里面销量最低的……



▲ Rudy Gay 展示球衣,求他的心理面积


  所以,大家在取英文名之前,请务必查一下这个词有没有让人产生歧义的意思。


——————


千万不要用水果等食物当英文名


  比如给自己叫 Cherry

  比如给自己叫 Lemon

  比如给自己叫 Apple

  比如给自己叫 Tamato

  比如给自己叫 Plant

  比如给自己叫 Banana

  ……


  凡是用这种名字来称呼人的,本意上就是:俺是用植物的名称的人,换言之,俺是植物人


  而且,英文这玩意儿跟中文一样,很多词语背后都有别的意思的。英文名界的那一颗冉冉升起的巨星,不用小编说,那必然是Cherry啊!


比如中国女孩子很喜欢用的Cherry,这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思…


  再比如说有人会给自己取名叫Banana...难道你们不知道 Banana 这个词也有神经病的意思么?



  用水果名作名字怎么都很奇怪,你们也从来都没见过有人中文叫什么刘苹果,李香蕉,赵樱桃的吧。。。事实上,母语是英语的人根本不会用食物来起名!


——————


不要直接翻译你的中文名字作英文名


  有些人的名字里有“星”,就叫自己“Star”。


  有些人名字里有“雪”,就叫自己“Snow”。


  有些人姓“”,就叫自己“Bear”,所以连名带姓就是:Bear Xiong,在自我介绍或的时候,这些人真的感受不到一丝尴尬吗!


  如果一个人叫谢文婷,那她的英文名也不能叫seventeen……初中有个同学大家都叫他阿宝,他也干脆把自己的英文名改成about.


  在外国人眼里,这些名字充满了杀马特气息,在商务场合里太不正式!!英文名和客观存在物的名字重合,就见了鬼了。


——————


千万不要起稀奇古怪的名字


  稀奇古怪的名字不要起,尤其是在你不知道这个英文词的意思的情况下,不然容易出岔子。


  来看这样一则笑话:



  Easy 的意思呢,其实就是说,我是个随便的女人,我很容易被勾引……




  还有很多瞎搞的英文名,有人叫自己 Blue,有人叫自己 Balloon,有人叫自己 Power,甚至有个哥们冲上来叫自己 Gucci...据说是年纪很小时来留学,英语水平不好,别人又念不了他的中文名,于是随手抓起了一只包包,从今天起,我就叫这个包了!



  真心话,要表达自己特地独行的机会有很多,没必要在名号上做文章,如果本来中文名就被爹妈取了个“殷静”这类奇葩的名字,就更要好好的取一个好听简单正常的名字。


……求老师心理阴影面积


——————


千万不要使用难以发音的单词


  最好不要取四个音节的名字,当然 Christina,Elizabeth 之类的名字应该很常见也很好记,所以没事儿,但是你给自己取个 Skotvnicotawaskitch,还有就是Janae之类的,都不是好名字,难于发音难于记忆,就没法给人留下好印象。


  上司或者客户有个事想叫你,脑袋里明明知道有这个名字,但就是读不出来,凭空提高了沟通的障碍,你说虐不虐?!


  当然,如果你想特立独行也可以:“找一下英文名最长的那个同事”。不过,这样真的好吗?


  看看最受美国人欢迎的一些名字吧,至少它们都是简单好读的↓



——————


精华来了:如何起不错的英文名?


  中国人在起英文名字时,至少应当注意两点。


  第一点是:最好选择一个“英美常用名字”,比如男的可以选Kenneth,女的可以选 Catherine,等等。

  如果觉得Kenneth或Catherine太正规,也可以采用它们的昵称,比如Ken或Cathy。国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为你创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义,比如有一个朋友,英文名字是Gygo,很容易让人联想到gigolo(男妓)。

  另外,推荐一个好用的取英文名渠道字典的附录、美国小说、美剧、外国电影、《圣经》。像美剧《废柴联盟》里的Alison(爱丽森)《圣经》里面的 Andrew(安德鲁) 和 Lydia(吕底亚) 就很不错啊~

  可以先找几个顺眼的,再查一下这个名字有没有让人产生歧义的意思。


  注意!最后一定要和姓氏连着读一下以保证顺口。同时也要坚决维护中国的城乡地域特色!像 “Nina Li” 这种名字,也太折磨 “n”、“l” 不分的群众啦,分不清的举起你的手来!

  第二点是:一旦起了一个英文名字,就不要轻易更改。


  有个同学,大学一年级时,英文名字叫John,三年级时,觉得John不好听,于是又改成 Tommy。两年就换一个名字,实在太快了,很不严肃,因此我一向不主张轻易更改自己的英文名字。


  小编还听过一个笑话,说有个人工作以来,每换一份工作,就换一个英文名字,于是有一天,2家公司的人同时遇到她,一个喊她“marry”一个喊她“Kitty”。。真是大写的尴尬啊。



  但,其实说到底,是英文名只不过是个代号而已,自己不介意的话还真不需要在意别人是怎么想的,我就乐意叫Apple、Mango、Kiwi怎么了,爱吃水果不行啊,中国不也有人叫李狗蛋的嘛。


  

  来源:818出国网综合芝麻桥海归圈、柳橙留学等


转载请注明来源:818出国网微信公众号(chuguo818)


  编辑:金颖

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多