《孔子家语》原文译文

孔子家语 》 原文  译文

(2011-11-23 09:32:56)

转载▼

标签: 名言 杂谈

分类: 经典语录(名人名言)

原文

    “芝兰生于深谷，不以无人而不芳;君子修道立德，不以困穷而改节。故曰:与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣;与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。又曰:不以无人而不芳，不因清寒而萎琐;气若兰兮长不改，心若兰兮终不移。”

译文

    灵芝和兰花生长在幽深的山谷中，它们不会因为没有人来欣赏它们变得没有香气;人格高尚的人修行道义以身立德，他们不会因为生活贫困物质贪乏而改变气节。所以说，与人格高尚的人住在一起，就象住在了放有灵芝和兰花的屋子里，时间长了闻不到它的香气，是因为你已经为之同化，满身是香了;而与品德低劣的人住在一起，就好象住进了卖咸鱼的店铺一样，时间长了闻不出它的腥臭，是因为你已与之同化满身臭气了。放有红色朱砂的地方实会被其染红，而放有漆墨的地方会被其染黑，因此，想要做君子的人或者说是君子，都会慎重选择他们所居所处的环境。事实上，君子就象芝兰和松梅一样，不会因为无人喝彩而不芳香四溢，也不会因为清苦卑微而变得庸俗丑陋;他们的志气如香兰一样天长地久不会改变，他们的信念如灵芝一样坚定不移始终如一。