杜拉斯| 这座城市天生就适合恋爱，你天生就适合我的身体

leee68 2016-10-06

展开全文

一九四五年的今天，

八月六日，

美军在广岛上空投掷了名为“小男孩”的原子弹。

此举直接导致日本于9天后的8月15日宣布投降，

同时导致十几万日本人死伤。

今天，推荐杜拉斯的《广岛之恋》，

以及阿伦-雷乃导演的同名电影。

关于电影《广岛之恋》，杜拉斯是这样说的：

什么也看不见，什么也写不出，

什么也说不了。真的，

正是因为无能为力，才有了这部电影。

一九五七年夏天，八月，广岛。

▼

我早就知道有一天会遇见你。?
有一天我会忘记，忘记这一切。?
许多年以后，出于习惯又会邂逅某人，

我会想念这场相遇。

▼

我遇见你。?
我记得你。?
这座城市天生就适合恋爱。?
你天生就适合我的身体。

——杜拉斯《广岛之恋》

【杜拉斯编剧，阿伦-雷乃导演的《广岛之恋》】

【广岛之恋】

主演：埃玛妞·丽娃冈田英次

导演：阿伦·雷乃

编剧：杜拉斯

简介：1957年，法国女演员（埃玛妞·丽娃）来到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影时，邂逅当地的建筑工程师（冈田英次），两人在短暂时间内忘记各自的有夫之妇、有妇之夫身份，产生忘我恋情。然而因为广岛这块土地的特殊性，两人在激情相拥时，女演员脑海中总会闪现若干有关战争的残酷画面，建筑工程师也常令她回忆起她在战时于法国小城内韦尔与一名德国占领军的爱情。电影拍摄结束后，被纠缠的女演员感觉自己唯一能做的，是在有限的时间里，更加投入地把身体交于建筑工程师。

阿伦-雷乃

阿仑·雷乃（Alain Renais），1922年6月3日出生于法国布丹，导演，法国新浪潮的代表人物之一。

1948年雷乃的作品《梵高》赢得了威尼斯影展两个奖项以及1949年的奥斯卡短片金像奖，1959年《广岛之恋》获得戛纳国际电影节金棕榈奖提名，2014年雷乃执导的《纵情一曲》获得了柏林电影节阿尔弗莱德奖。

阿仑·雷乃于2014年3月1日在巴黎去世，享年91岁。

【年迈的杜拉斯和她的小情人扬-安德烈亚】

杜拉斯

玛格丽特·杜拉斯，原名玛格丽特·陶拉迪欧，法国著名作家、剧作家、电影编导。她的成名作是1950年发表的自传体小说《抵挡太平洋的堤坝》。代表作有《广岛之恋》、《情人》等。曾获龚古尔文学奖、法兰西学院戏剧大奖等奖项。她写作别具一格，一度成为许多女作家模仿的对象。

杜拉斯1914年生于印度支那嘉定市（即后来越南的西贡/胡志明市）。她父亲是数学教师，母亲波雷诺是当地小学的教师。她有两个哥哥。1921年她父亲去世。

16岁那年，杜拉斯遇见了一个中国男人胡陶乐（音译），帮助她家渡过难关，也成为她的第一个也是终身难忘的情人。这段情感往事埋藏了50年后才向世人吐露。

1935年，21岁的杜拉斯在巴黎的法学院读书时漂亮而风流，常有浪漫传闻。

1939年，与她结婚的罗贝尔·昂泰尔姆是她前一个情人的好朋友，也是她一生信赖的兄长和朋友。

1942年，她认识了迪奥尼·马斯科洛，觉得他是“美男子，非常美的美男子”。最后两个人都爱上了对方。半年后，玛格丽特引见迪奥尼认识了昂泰尔姆。接下去的10年之内，这两个男人先后离开了她，她依旧过着自己渴望的、充满爱情、欲望和激情的矛盾生活，直到70岁依然如此。她认识了不到27岁的大学生杨·安德烈亚，他是成为她最后的一个情人，一直陪她走完了82岁人生。

杜拉斯当时年近古稀，昔日风韵荡然无存，酗酒，怪癖，乖戾，人人都是敬而远之。27岁的扬·安德烈亚，身材瘦高，是个同性恋，性格羞涩，被她养在家里。当杜拉斯带了扬·安德烈亚到处抛头露面时，有记者提问：“这总是您最后一次爱情了吧？”她笑着回答：“我怎么知道呢？”

1996年3月3日（星期天），玛格丽特·杜拉斯逝世，走完了81年的生命旅程，葬于蒙帕纳斯公墓。

【杜拉斯和情人扬】

《广岛之恋》节选

你在广岛什么也不曾看见。一无所见。

我都看见了。毫无遗漏。

我瞧见了游人。我自己也思绪万千地观看了钢筋。经战火焚烧的钢筋。被炸断了的钢筋，变得像肉体那样不堪一击的钢筋。我见到了成束的胞膜：谁会往这方面想呢？那是一张张飘飘荡荡、残存的人皮，还带着清晰的蒙难的痕迹。我看见了一些石块。被烈火烧焦的石块。被炸裂的石块。还有一些不知是谁的一缕缕发丝，那是广岛的妇女们清晨醒来时发现已全部掉落下来的头发。

我始终在为广岛的命运而哭泣。始终在哭泣。

我也见到了广岛的一些死里逃生的人和当时还在娘胎里的婴儿。一个俊美的男孩朝我们转过脸来。我们看到的却是个独眼童。一个皮肤烧伤的少女在对镜自怜。另一个双手扭曲的盲女在弹奏齐特拉琴。一位妇女在奄奄一息的儿女们身旁祈祷。一个男人因若干年来无法入睡而备感痛苦。

我看见了广岛的一些暂时的幸存者以耐心、无辜和明显的温顺，顺从了如此不公正的命运，以至他们平时极为丰富的想象力已在这残酷的现实面前泯灭了。

你什么也不知道。原子弹的烟云。原子弹的碎屑在飞舞。街上，人们在雨中行走。遭受原子辐射的渔夫们。一条不能食用的鱼。成千上万条不能食用的鱼被埋在地下。

女人们恐怕会生育畸形儿，乃至怪物，但那种风流事还继续干。男人们恐怕会患上不育症，但风流事还继续干。下雨令人害怕。太平洋水面上尘雨阵阵。太平洋上的渔民们死于非命。太平洋的水致人死命。食物令人心生恐惧。一座城市的居民把全城的食物都扔掉。许多城市的居民把全城的食物都埋在地下。整座城市的居民义愤填膺。许多城市的居民都义愤填膺。