|
当你有了钱，你对于一切都可以拥有得更多：更多旅游的机会、更多豪华的电子装置、更多的房子…… 译者：Mooncraft 原文作者： Jessica Boddy发布：2016-10-06 08:08:27
更加豪华的社区拥有更加可怕的昆虫胡德良 译 当你有了钱，你对于一切都可以拥有得更多：更多旅游的机会、更多豪华的电子装置、更多的房子……现在证实还有一项别的东西——更多的昆虫。一项新研究表明：对于居住在富裕社区的人们来说，家里的节肢动物更加丰富多样，研究人员称之为“豪华居所效应”。其原理是这样的：在富裕地区生活的人们往往拥有更加广阔的景观美化区，拥有更加多样的植物品种；反过来，这就意味着他们的房子所吸引的节肢动物也更加多样化，其中包括蜘蛛、苍蝇和千足虫等令人毛骨悚然的昆虫。 为了证明这个想法能否站得住脚，一组昆虫学家穿着护膝，戴上头灯，搜遍了罗利市50多个居民区，寻找可能发现的任何节肢动物。他们从300多个不同的家庭中收集了10,000个物种，从不起眼的鼠妇到引起恐慌的胡蜂都有。今天，研究人员在《生物学快报》上报道说：他们发现，跟低收入阶层相比，在平均收入最高的居民区，房子里拥有更多的昆虫物种。例如：在年平均收入为33,510美元的居民区一所房子里，生活着74个节肢动物科的物种；而在年平均收入为176,289美元的居民区一所房子里，却生活着105个节肢动物科的物种。并不是说，豪华居民区的房子里任何特定种类的昆虫更多，而是昆虫的种类要多得多。 该研究的缺点是仅仅观察了一个城市，研究的收入范围也有限。为了纠正这些问题，研究人员计划在不太富裕的居民区进行同样的研究，还要把研究延伸到其他国家，以获得更加完善的观点，进一步了解这些节肢动物是如何适应室内生态系统的。明白这一点之后可能有助于了解臭虫和白蚁之类的害虫是如何兴旺起来的，怎样利用其他物种才有可能抑制这些害虫。在那之后的下一个挑战是什么呢？让人们友善对待多腿的小室友！ 译自：美国《科学》杂志官网（Aug. 2, 2016 , 7:15 PM） |
|
|
