古稀老人赵 / 读书 / 告诉你一个不熟悉的纪晓岚 (下)

分享

   

告诉你一个不熟悉的纪晓岚 (下)

2016-10-09  古稀老人赵

智慧与“强项”

——告诉你一个不熟悉的纪晓岚(下)

纪晓岚画像


      钱塘大潮汹涌磅礴,纪晓岚却被皇帝放在考场上“监考”


这天,乾隆皇帝一行到达海宁。海宁是观看钱塘潮的“圣地”,其时又赶上八月十八,正是大潮到来的日子。提前已经有人在钱塘江边最适合看潮的地方建好了行宫,壮丽奢华,皇帝十分高兴,带了一些女伎和僧人跑到楼上看潮,却命令扈从百官在楼下观看。皇帝知道这样做会有一些臣子提意见,就发给群臣纸笔,命令他们写诗作文,每人三篇:考(考证)、说(描述)、赋(歌咏),要求务必“征事核实,抒藻典丽”。这一下可苦了这帮臣子,不但没有给皇帝提意见的时间,就连看潮的时间也没有了:耳边听得涛声阵阵,眼中一片墨色模糊,心里想的全是文章。纪晓岚毕竟才情超众,别人还在执笔枯坐想词儿,他却已经完卷,交到乾隆皇帝手中。皇帝说:“你交卷如此迅速,想必是字迹潦草吧?”纪晓岚回答:“臣不敢潦草。潮水的来历、状态的描绘我已经按照皇帝的要求写得很具体了,只有皇帝今天看潮的情况我还没有写下。我觉得是不是该写一些这个内容,好给后世留下一些典则啊?”皇帝一听不好,纪晓岚谏阻的那一套又来了,急忙说道:“不用不用,你的事情多着呢。这不还有这么多人没有交卷吗,我就派你担任他们的监考官,他们的文章写完后一律交给你,由你给他们看卷评出优劣,把那些好的交给我,由我审定后刻在石头上留作永远的纪念。你的大作直接交给我看就行了。”


纪晓岚满心以为今天是个进谏的机会,没想到皇上给了他这么一手。没有办法,只好在楼下监场,心里盼着大家早点交卷,他好抽时间到皇帝那里当面谏诤。可是这些大臣们唯恐自己的诗文写得不合皇帝的意思,一个劲坐在那里琢磨、修改——反正皇帝也没有规定交卷的时间。上午到中午、中午到下午、下午到傍晚,卷子还是没有交齐。直急得个纪晓岚心里扑通扑通乱跳,头上的热汗滚滚流了下来。这时,就听得皇帝起驾走人了,那些和尚也纷纷离开了,妓女们也登上马车了……一片喧闹之声。一个内侍过来宣布皇帝的命令:“皇帝有旨:命令纪晓岚将卷子收齐看罢,明天早晨进呈。”纪晓岚接了旨意,心中大为着急,对那些迟迟不交卷的人们发自内心的恼恨,跺脚大呼:“全让你们把事情耽误了!”这句话可把那些没有交卷的臣子吓毛了,他们以为皇帝对纪晓岚有什么交代:交卷太晚的要受什么处分。于是大家草草交卷了事。


纪晓岚拿着文卷回到自己的住处,那些交卷太迟的人心里嘀咕也跟着走了过来。纪晓岚心情不好,脸色铁青,那些人更害怕了,好像纪晓岚马上就要宣布摘他们的乌纱帽似的,又不敢多问,聚在纪晓岚门口不敢离去。纪晓岚吩咐家人做肉丝拌饭自己充饥,也顾不上那些外边等候的同僚们,一面叹息不止,绕室彷徨。


 乾隆出巡图


        尽管向皇帝进谏十分困难,纪晓岚终于曲折地表达了自己的意见


这时,纪晓岚的门前忽然喧闹起来。几个内侍带人走了过来,送来了皇帝的赏赐:一只火腿、十支藕、一坛绍兴老酒、五只西湖野鸭,说是让纪晓岚看卷时吃吃,不要太辛苦噢。纪晓岚急忙整理衣冠,叩头谢恩,领受赏赐。受过了皇帝的赏赐,他才恍然发现,那些交卷迟的大臣们还都在门前站着呢,他们已经是一整天没有吃饭了。纪晓岚说:“噢,你们还都在这里呢?真真是对不起啊,把你们饿坏了,既然皇帝送来了吃的喝的,我们大家就一起来享用吧。”他和臣子们说清了自己脸色不好的缘由,这些人也丢掉了思想包袱,和纪晓岚一起大吃二喝,直到半夜。


人们走后,纪晓岚一个人看完了卷子,早晨进呈皇帝。乾隆问道:“昨天我给你的野鸭子味道不错吧?”纪晓岚如实讲了情况,乾隆皇帝笑着说:“考生聚集在考官的大门,考官和考生一起吃吃喝喝,虽说没有什么情弊,可也应该给个什么罪名吧?”纪晓岚说:“《易经》说饮食必有讼,真是神了!《左传》说:愿以小人之腹度君子之心,属饜而已。请皇帝想一想这话啊。”


我常常觉得,语言是不可翻译的。比如,中国的《红楼梦》、《水浒传》这些书名翻译成英文,就会味道全无。古文翻译成现代语言文字也是一样。纪晓岚对皇帝所说的这些话暗含着很多“机锋”,是对皇帝的一种批评。可是,我觉得很难用现代汉语表达出这种批评的神韵。“以小人之腹度君子之心”,现在一般是指“把好人的心思往歪里猜度”。但是,它的原意却不是这样的。这句话出于《左传·昭公廿八年》,书上说,魏戊担任浭阳大夫,遇到一起官司难以决断,就转给了上司魏献子。谁知道魏献子却收受了贿赂——一方所送的女伎。魏戊知道了这件事,就让阎设、女宽去劝谏他。阎设、女宽拜见魏献子,魏献子设宴款待,这两个人酒席宴上说了这番话:你们这些高高在上的“君子”啊,心思最好能像我们这些地位低下的“小人”的肚腹一样,只须饱足就够了!


这番话说得对时对景,承接皇帝的问话,又包含了批评皇帝不要奢侈无度的意思。乾隆皇帝听了这话,答道:“你这话说得颇有意味。但是也不过是口头禅啊,我也并不是那贪得无厌的人啊。” 
 

纪晓岚书法


        纪晓岚继续就出巡问题进谏,他没有说一句自己的话,却明确表达了反对


南巡回来之后,纪晓岚仍然负责主编《四库全书》的工作。有一天,乾隆皇帝又和臣下议论起南巡的事情,大臣们知道乾隆的心思,谁也不说什么,唯独纪晓岚唱起了反调。和过去不同的是,他没有正面与皇帝顶撞。他巧妙地运用古人的现成句子表示了对南巡的反对。


纪晓岚这次吟咏了一句古诗《祈招》:“形民之力而无醉饱之心!”


这首诗出自《左传》。昏君周穆王要“周行天下”,臣子祭公作歌劝谏说:“思我王度,式如玉,式如金。形民之力而无醉饱之心!”意思是,使用民力要如同冶金琢玉,要考虑老百姓的承受能力,不要过分。春秋时期,子革引用这句话劝谏过楚灵王。


乾隆听了很不高兴,说:你是把我当成荒淫骄纵的楚灵王吗?

乾隆南巡图


纪晓岚说:“《干旄》何以告之,不过是取他一片忠心罢了。采葑采菲,无以下体。断章取义也是古人所允许的,请皇帝想一想啊。”


这段话解释起来更麻烦一些。在这一句话中,纪晓岚用了两个典故,都出之于《诗经》。第一个是《干旄》中的“何以告之”,出自《诗经·鄘風》。“干旄”是用牦牛尾装饰的旗杆,插在车后以壮威仪的。《干旄》中有句:“彼姝者子,何以告之”,“那位美丽的贤明之人啊,我拿什么样的忠言向您诉说?”传统的解释说这是歌颂卫文公乐于招贤纳士的。“采葑采菲,无以下体”出于《诗经·谷风》,意思是摘采蔬菜的时候,不一定要它的根子,表示引用古人的句子本来就可以断章取义。纪晓岚用这两个典故告诉乾隆皇帝,自己本是一片忠心,引用的虽然是子革劝谏楚灵王的句子,但是并不意味着您就是楚灵王啊。


乾隆皇帝点点头说:“你有了长进了,但是还没有到家啊。你为什么不引用《左传》里说的‘岂其使一人肆于民上?熏以纵其淫?熏而弃天地之性,必不然也’啊?”


乾隆皇帝引用《左传》对纪晓岚说的这个话分量是很重的。《左传》这段话的意思是说:怎么能让一个人在老百姓头上肆意胡为,而满足他的过分欲望,却抛弃了天地的本性哪?那一定是不行的啊。纪晓岚就坡下驴,说道:“皇帝您能说到这个话,这是我们臣下的福分啊。”皇帝一笑,这件事就过去了,南巡的事情就不再提起。
  

纪晓岚故居的纪晓岚塑像


        后来,乾隆还是又进行了一次南巡,不过回来之后,他就向纪晓岚“承认了错误”


由于某些特殊的原因,乾隆皇帝还是进行了第六次南巡。


南巡回来,皇帝忽然似乎有了一些感触。他把纪晓岚找来,说道:“你一直向我说南巡是不对的,现在看来你说的很有道理。从此以后我不再巡幸了。”纪晓岚拜谢皇帝。可是过了不长时间,皇帝又要出去,这时传来了一些地方闹“教匪”的消息。纪晓岚于是极力劝谏说:“皇帝的德行首先是要静穆。当年周穆王周行天下引起了夷人作乱,隋炀帝喜爱江都胜景结果不能回京,殷鉴未远,您千万不要以为我的话是迂腐的书生之见而不放在心上啊。”皇帝虽然不听,却也没有加罪纪晓岚。而且,这次到了济南就回来了,所以在历史上不把它称为一次“南巡”。


乾隆皇帝退位后,曾对自己在位60年的功过做过一次简短的总结:“朕临御六十年,并无失德,惟六次南巡,劳民伤财,做无益害有益。”我们也可以认为,这是他终于就这件事情做出了检讨。一些影视作品为乾隆下江南大唱颂歌,那是乾隆皇帝本身也不承认的。




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多