|
I don't care if you're black, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or poor. If you're nice to me, I'll be nice to you. Simple as that.
我不在乎你是黑人还是白人，性取向直的还是双性恋的，男同性恋的还是女同性恋的，高的矮的胖的瘦的，有钱的还是贫穷的。只要你对我好，我就会对你好。就这么简单。
-Eminem 埃米纳姆
Gooood morning! I love the rhythm of today's quote, written by one of the kings of rap, Eminem. As you're reading it, you can almost imagine a sick beat pumping behind it. 早上好~~！我喜欢今天念这句引语时的节奏，是来自说唱天王之一的埃米纳姆之口。当你在读它的时候，应该能感受到那超屌的节奏感！
What he says is really true. Basically he's re-stating the age-old Golden Rule. This rule has been around since at least the Bible, but probably even longer than that. The Golden Rule says, 'Do unto others as you'd have done unto you'. In plain English, it says 'Treat others how you want to be treated'. 他说得非常对！其实他只是在重申那条古老的黄金法则，这条法则至少在圣经里就已经出现过了，但也有可能比那还要久远。这个黄金法则是这样说的：'Do unto others as you'd have done unto you”, 通俗点说就是：“你想别人怎么对你，就要以同样的方式去对待别人”。
Want to be treated like scum? Treat others like scum. Want to be treated like a king? Treat others like kings. I'm not saying you need to grovel at their feet and feed them grapes, but just treat them with decency and respect. 想要被当做人渣来对待吗？那就像对待人渣一样对待别人。想要被当做国王来对待吗？拿就像对待国王一样去对待别人。我不是说你要卑躬屈膝在他们的脚下，给他们喂葡萄，而是对待他人时要给予礼貌和尊重。
Like Eminem says, it's simple as that. 也像埃米纳姆说的那样：就是这么简单。 Have an awesome day!
Peace out~
Vocabulary Rhythm (n.) 节奏 Bible (n.) 圣经 Scum (n.) 人渣Grovel (v.) 卑躬屈膝
Useful Phrase I'm not saying... 我并不是在说...
|
