Polina Marinova | 2016-10-10 21:30
每年，我们都会邀请《财富》全球40位40岁以下商界精英为20岁的自己提供建议。我们今年听到的答案几乎都可以概括为：抛弃计划，相信直觉。
您即将以优异的成绩从大学毕业。你已经联系好几家不错的公司，并且为自己设计了一条职业发展道路。一切看起来像是照计划进行，但计划毕竟赶不上变化。
当我们邀请今年的《财富》40位40岁以下商界精英为20岁的自己提供建议时，我们听到的答案几乎都可以概括为：抛弃计划，相信直觉。
“许多大学生都坠入一个陷阱。他们觉得自己必须进入某个特定行业，或者必须从事特定职业，因为所有其他同学都是这样做的，或者因为校园招聘活动把你推至这个方向.”私厨食材平台Blue Apron联合创始人兼首席执行官马特·萨尔兹伯格说。“许多20岁的年轻人没有意识到，通往成功的可能路径其实有很多条。”
以下这些闪烁着智慧光芒的金玉良言，皆出自《财富》40位40岁以下商界精英：
凯瑟琳·雷克，Stitch Fix公司创始人兼CEO（第29位）
我会鼓励自己不要太专注于特定的职业道路。根据我对许多高管的了解，很少有人走的是一条可预测的职业发展道路，径直从A点走向B点。我会鼓励自己拓展职业兴趣，因为我知道目前这份职业不一定是我最终的归宿。
亚当·格兰特，宾夕法尼亚大学沃顿商学院心理学教授（第28位）
你过于强烈地专注于自己的目标。开发你的周边视觉。你将为自己开启更好的学习机会。
丹妮尔·维斯伯格和卡莉·扎基，The Skimm公司联合创始人（第38位）
丹妮尔：要有信心，一切问题自有其解决之道。
卡莉：不要如此重视你的计划，享受冒险之旅吧。
蒂姆·费理斯，作家，《蒂姆·费理斯秀》主持人（第28位）
你就是与你来往最密切的5个人的平均水平。此外，不要试图做正常人。展现你异乎寻常的一面。
陈慧玲，Grab创始人（第17位）
抓住机遇，敢于冒险，走出自己的安乐窝，不要带着遗憾回顾往事。基于现有信息做出最好的决定。顺其自然。不要试图为未来的自己规划一条完美且固定的路径。体验，学习，适应，并不断成长。同样重要的是，享受学习的过程。
乔伊·盖伊，Energy Recovery公司CEO（第13位）
在人生的那个时点，我还是一名货真价实的运动健将。我在比利时踢职业足球联赛。出于莫名其妙的原因，我把自己的头发染成金黄色。我的建议？“放弃那个发型吧，伙计。”
乔·扎德，Airbnb公司产品副总裁（第22位）
更加相信你的直觉。我产生过许许多多被其他人视为疯狂的想法（比如，加入Airbnb，成为该公司早期员工之一）。我从来没有因为相信直觉而失望。令我后悔不迭的，恰恰是那些我没有听从内心的时刻。
吉姆·波斯内特，高盛全球互联网投资银行业务联席总监（第16位）
周游世界，看不同的风景，结识新朋友。扩大你的眼界，亲身领略不一样的视角。
托马斯·萨尔雷斯格，SAP公司首席信息官（第5位）
要自信，但要做真实的自己，务必保持真实。这是建立信任的唯一途径，而信任正是任何关系的根基。我还要说的是，以开放的心态拥抱新思想和新文化，并保持对未知的好奇心。你永远不知道你会学到什么！永远不要停止学习，并确保你有导师和教练。
摩根·沃特，卡特彼勒公司首席分析师（第26位）
1. 尽情享受你当下经历的失败吧。它们正在为你铺设一条通往成功的路径。2.你利用业余时间做的事情，比如编写代码和分析数据，绝不是浪费时间。这些基于兴趣的工作正在为你的职业生涯奠定基础。3.相信你的直觉，购买更多的科技股。
布兰登·柏克德，柏克德集团CEO（第1位）
要有耐心——这是一场马拉松而不是百米冲刺。（但不要停止冲刺！）
艾普瑞·安德伍德，Slack公司产品副总裁（第34位）
把更多心思放在如何提出问题上，而不是如何回答问题。
乔伊·莱文，IAC集团CEO（第11位）
如果一家公司横空出世，以网罗世界上所有的信息为己任，并开始成功地实现这一愿景，其用户人数直冲云霄——向它投资，不要跟它竞争。
凯瑟琳·鲍尔，Clique传媒集团联合创始人兼CEO（第35位）
学会编码！时刻涂抹防晒霜。
杰夫·劳森，Twilio联合创始人兼CEO（第6位）
始终关注业务的基本面。绝对不要脱离企业的基本面，否则的话，你就无法在相对较短的时间实现盈利。积极进取，推动企业迅速成长的同时，务必要关注岸边的动向。
帕耶尔·卡达奇亚，Classpass公司创始人兼CEO（第32位）
就你想成为什么，想要什么而言，你周围的人将是最大的影响因素之一。你想与谁为伍，完全是你自己的选择。
摩西·马林斯派克，Open Whisper Systems创始人（第31位）
小心你所擅长的东西。
近藤麻理惠，怦然心动整理法创始人，作家（第36位）
走出去，体验许多事情。通过这些经验，创造一个基础，这将有助于你提高决策意识。
苏菲·瓦茨，STX Entertainment公司总裁（第25位）
20岁的我非常喜欢摇滚乐，我当时在音乐现场。我可能会说——我曾经问过史蒂夫·马丁这个问题。他说，我希望每个人都告诉我，一切都会好的。这可能就是我的建议。（财富中文网）
译者：Kevin
