|
看点 最近，关于“中国动物小说大王”沈石溪的论战此起彼伏，焦点主要集中在书中存在的常识性错误批判，以及由于多产和名气大了之后商业运作而导致的质量不均，甚至语言粗俗鄙陋的情况。但问题归根结底是如何为孩子提供适龄的优秀动物文学作品。于是外滩君调转视野，放眼全球，发现其实非常优秀的世界经典动物小说有很多，毕竟读书这件事，还是不要在一棵树上吊死的好。
荐书嘉宾 | William 编辑 | 马用雷
编者按：近日，一篇名为《你的孩子是充话费送的吗？竟然把沈石溪动物小说当宝贝给他看！》的文章，一石激起千层浪，抛开利益纷争之外，我们仍可以努力达成一些基本共识：比如，沈石溪的动物小说中确有很多常识错误之处，关键作者也反复表示自己是“动物专家”，追求小说对自然科学知识真实性的表达，这就怪不得墙倒众人推了；另外，归根结底还是教育本身的问题，出版社出的书、教师推荐的书目、教材选的篇目、家长审读意识和能力的薄弱，背后不仅是意识形态的控制限制了这些成人的眼界，重要的更是因其屏蔽和限定了孩子的三观养成和文学素养的积淀，这才是教育最大的悲哀。
以此来看，且追问一个问题：一方面，以文学经典的标准来考量，沈石溪的作品足够达标吗？如果不够，为何堂而皇之地就此拿给孩子来读？
另一方面，世界文学范围内优秀的动物小说并非乏善可陈，为何成人却代替孩子选择了视而不见？
那么，基于此，外滩君以文学经典的标准放眼世界动物小说文学宝库，选取了以下十本全球最佳的英文原版经典动物小说，作为这场争论的一个回应和态度。
嘉宾推荐语：
孩子具有喜爱动物的天性，对大自然各种动物都很好奇， 但现代社会生活在城市中的孩子日常接触的最多的可能就是家里的宠物，多限于小猫、小狗一类。而动物小说的出现恰好天然地符合了孩子的天性，很容易就吸引小孩子的注意力和激发他们的好奇心，能给孩子带来诸多美好。
可以说，“动物”是绘本中永恒的主题之一，小到一只老鼠，大到一头大象，都是绘本中司空见惯的主角。借助这些“动物”，我们的孩子能够学会认知事物，学会遵守规则，学会爱与分享，学会助人与合作……
《Winnie-the-Pooh》
by A.A. Milne for 7-12th
外滩君点评：
这部书在1926年出版，到1976年为止，在英国已重版了70多次，随后迪斯尼公司买下了《小熊维尼》的版权，推出卡通片《小熊维尼历险记》，成为迪斯尼第22部经典动画。
维尼，看上去傻傻的，萌萌哒，关键的时刻却很机灵，总能想出解决问题的好主意，与他的好朋友小粉猪、跳跳虎、驴子咿唷等形象一起构成了儿童文学领域内最纯粹的文字故事和最耀眼的艺术形象。这是一部不朽的、纯正的儿童文学经典。
《Paddington》
by Michael Bond for 7-10th
外滩君点评：
迈克尔·邦德，英国著名儿童文学作家，生于1926年。1958年他发表了第一本以小熊帕丁顿为主角的故事书——A Bear Called Paddington。到了1967年，他已经创作了一系列小熊帕丁顿的故事书，并成为专职作家。到如今，小熊帕丁顿的形象在世界范围内取得了巨大成功。
波澜曲折的游玩经历，让聪明可爱的小熊更加接近小朋友的世界；小熊帕丁顿采用的独有的熊式态度，也更加符合小朋友的活动心理。小熊帕丁顿这位小导游，在书中为你一一诉说着这些经历，让你感同身受。他绝对是你最真诚的好朋友！
《The Tale of Peter Rabbit》
by Beatrix Potter for 7-10th
外滩君点评：
毕翠克丝·波特1866年生于伦敦肯辛顿，是英国著名童书作家与插画家，同时她也是一位博物学家与博物画家。波特自幼就在家接受家庭教师的教育，没有上学，因此很少能与其他同龄的孩子一起玩耍。虽然没有玩伴，波特却拥有许多宠物，有青蛙、蝾螈、松鼠、蝙蝠、刺猬等。她还养过两只小兔子，一只叫本杰明（Benjamin），她形容它是个“鲁莽、大胆的小东西”；另一只名叫彼得（Peter），她不管去哪里都带着它，甚至用宠物绳带着它上火车。
波特会花很长的时间观察这些动物，并为它们素描。这就是她为日后创作《彼得兔的故事》等一系列的绘本所埋下的种子，而彼得兔是她的创作中最知名的角色。
《War Horse》
by Michael Morpurgo for 7-10th
外滩君点评：
迈克尔·莫波格，是英国著名的儿童文学作家，1943年出生于英国赫特福德郡,《战马》是他最喜欢的经典代表作，讲述了一个男孩与一匹马的传奇友谊。一出版就引起了广泛的关注，随后被改编为舞台剧和电影，风靡全球。舞台剧《战马》包揽戏剧界奥斯卡奖——托尼奖六项大奖；由斯皮尔伯格导演的电影《战马》获奥斯卡金像奖六项提名。中文版舞台剧《战马》正在热烈上演。斯皮尔伯格对小说《战马》赞誉有加，称“我一读到《战马》这本书，就想让梦工厂把它拍成电影，故事传达出的灵魂和感受在每个国家都会引起共鸣”。《泰晤士报》也曾撰文推荐小说《战马》“是一部绝对不能错过的感人作品，它让我们重新感受到活着的幸福”。
《Charlotte's Web》
by E.B. White for 8-12th 
外滩君点评：
怀特，生于1899年，是二十世纪最伟大的美国随笔作家和儿童文学家。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。作为儿童文学家，他还为孩子们写了三本享誉世界的童话故事：《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子同样痴迷，更成为温煦是上无法逾越的文学经典。
故事发生在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑陋的消息打破了谷仓的平静……
《Black Beauty》
by Anna Sewell for 11-14th
外滩君点评：
安娜.塞维尔，于1820年出生于英国诺福克，出于对人类虐待动物的强烈不满，她写下了《黑骏马》，以说服人们对马仁慈一些。这是她身患重病的时候花了6年的时间写的，也是她写的唯一一本书。书出版后不久她就去世了，从那时以来这本书销售了3000多万本。她似乎天生就对马有一种亲切感，《黑骏马》中涉及的大量的马术知识，显然出自作者一生的体验。
她创作《黑骏马》的最大愿望就是引发人们的善心、同情心，使他们懂得该怎样对待动物。黑骏马有着漂亮的外表和高贵的血统，它温顺、聪明又强壮，皮毛乌黑发亮，前额上显眼的一点白色皮毛像一颗美丽的白色的星星。然而命运多舛、世事无常，作为一匹马，它饱尝了人们所给予的酸甜苦辣。其一生历经了什么样的艰辛与幸福，又经受了什么样的挫折与感动，这本书将为你娓娓道来……
《Call of the Wild · White Fang》
by Jack London for 9-12th
外滩君点评：
杰克·伦敦生于1876年，是美国著名的现实主义作家。其作品中对动物和人性的深刻理解富裕了这些动物故事很强的生命和力量，使其不仅在美国本土广泛流传，而且享誉全球。
《野性的呼唤》主要讲述一条家狗变成一只野狼的故事。小说的主人公是一条名叫“巴克”的狗，被拐卖到严酷的北方之后，在极其恶劣的现实环境中，它显示出了强烈的生存欲望，并由这种欲望主宰，设法克服一切难以想象的困难，成为一只适应荒野生存规律和竞争规律的雪橇狗，最终还响应荒野的召唤，回归了自然。
《白牙》的故事则截然相反，讲述的是一只名叫“白牙”的小灰狼最终变为斯科特家中一条驯养犬的故事。它原本是荒野中的一只狼，在与人交往的过程中，历经种种磨难和曲折，最后遇到了慈爱的主人斯科特，并在斯科特爱的感化下，最终走出了荒野，过上了驯养的生活。
《西顿动物小说全集》
by Ernest Thompson Seton for 11-14th
外滩君点评：
这是世界上最早真正意义上的动物小说。西顿，1860年出生于英国，六岁时随父母移居加拿大。西顿从小热爱大自然，悉心观察各种飞禽走兽。他们生活的地方有很多野生动物，而在这里长大的西顿，也深深地爱上了这里的各种动物。他一生都热爱大自然，热爱野生动物，并做了很多的野生动物生态研究，呼吁人类和大自然和谐相处。他笔下的动物形象生动有趣，而且无不充满了生命的尊严。为获得第一手材料，他甚至在野外居住数年。西顿可以当众发出意想不到的声音，比如狼嚎与麋鹿的叫声。西顿又名伊班,伊班是他祖先的名字，这位祖先是苏格兰的猎狼英雄，年幼的西顿对于他那猎狼英雄的祖先非常崇拜，时时铭记在心。成年后，在各种野生动物中，他特别喜欢狼，也曾花上大段时间去研究狼群的生态。所以,他的作品中有很多关于狼的故事。
1898年出版的《我所知道的野生动物》（即《西顿动物故事》）取得了巨大的成功，被称为“动物小说之父”。由于这本书，他与当时的美国总统西奥多·罗斯福成为好朋友。随后，《灰熊华普传》、《两个小野人》等名作也纷纷问世，影响不断扩大。一个多世纪以来，西顿的作品风靡全球，成为世界各国动物小说爱好者的必读经典。
《The Jungle Book》
by Rudyard Kipling for 9-16th
外滩君点评：
吉卜林是第一位获得诺贝尔文学奖的英国作家，他创作的《丛林之书》被公认为是世界儿童文学经典。
《丛林之书》的故事背景是在印度的丛林里展开的，里面的许多主要角色都是动物，虽然以动物为题材的作品不胜枚举，吉卜林的故事却独树一帜。动物文学作品大体有三类：一类带有明显的寓言色彩，动物只是表达思想的符号；一类是动物童话，其实是以拟人的方式描绘动物；吉卜林笔下的动物却是独立的、充满野性的角色，他不是让人的思想、人的情感披上动物的外衣，而是完全保留动物之为动物的特征，让它们以与动物相称的方式说话，也就是说，吉卜林殚精竭虑所做的是将丛林动物的语言“翻译”成人的语言。
《The Wind in the Willows》
by Kenneth Grahame for 7-10th
外滩君点评：
肯尼斯·格雷厄姆是英国的银行家。1859年出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭，父亲是律师，却有严重的酗酒恶习。母亲因猩红热病逝后，外公外婆把他带到乡间抚养长大，童年十分不幸。他十分喜爱大自然，酷爱文学，闲暇时潜心进行文学创作。
他小时候流连的田野风光，后来成为《柳林风声》中鼹鼠、河鼠、獾与癞蛤蟆先生结伴畅游的世界。这是本美国总统罗斯福爱不释卷、《哈利·波特》作者J.K.罗琳高度赞誉的世界经典童话，是英国儿童文学黄金时代的巅峰之作，被誉为“英国散文体作品的典范”、全世界儿童枕边的“宝贝书”，深受全世界读者的喜爱。
喜欢就点赞▼
|
