|
编译：童子 坐在桌子前翻开教材来学习，这一做法是无法真正掌握英语的。如果想要达到一到外国也能马上使用的英语能力，知晓生活当中使用英语的人是如何进行日常交流的，这才是最重要的。因此，观看电影成了掌握地道英语的有效手段。 通过电影提高自身英语水平，不仅可以做到边享受边学习，同时对于切身理解听力与聊天时的表现、方言、说话的节奏等都有莫大的效果。但是，如果只是看过就算了的话，是不可能真正提升自身的英语能力的。 想要在看电影的同时有效学习英语，是有技巧的。于是这次，小编就来为大家介绍一篇来自外国网站languagenut.com的文章——《看电影时有效学习外语的4个小技巧》。 1．选择观看适合自己水平的电影 通过观看电影来学英语却得不到提高的人，有着多种多样的原因。其中一个被提到的是：没有考虑自身的英语水平，仅仅选择自己想要看的电影。如果是为了学习英语而选择观看电影，那么选择一个适合自身英语水平的电影就是十分重要的了。 对于初级～中级水平这一阶段的学习者，小编推荐你选择适合孩子观看的卡通电影。因为这类电影的句子与词汇都相对简单，因此理解起来比较容易。小编自身在学习法语的时候，就经常观看法语版的迪士尼卡通片。 如果你不喜欢适合孩子观看的电影，就选择已经看过一次的电影吧。通过观看已经知晓剧情的电影，可以把理解故事情节与人物设定的必要精力，全部集中于听力与语言的学习上，这对外语学习是十分有效的。 如果你觉得90分钟的电影太长，就选择微电影吧。顺带一说，这跟《Monster Roll》（怪物寿司卷）一样，仅有6分钟左右。如果是这么短的影片的话，我们的注意力就不容易被打断，到最后都能够紧跟着剧情。日本寿司师傅与客人的聊天、与海里巨大的怪物的斗争，都使《Monster Roll（》怪物寿司卷）这一部微电影变得有趣起来。 2．以主动的态度去学习 观看电影很容易会变成一种被动的活动。因此，若以学习外语为目的观看的话，保持积极主动的学习态度是很重要的。只是坐在电视前享受其中的乐趣，并不能够说是有效率的学习方法。 试着去观察演员们使用怎么样的语言、如何将那句台词表达出来（语调与发音等）吧。除了语言之外，也请注意观察肢体语言，看看你是否能从说话的人那里得到除台词以外的其它情报。如果遇到自己不认识的单词与台词，就先把它抄录下来。 3．使用电影的剧本 学会有效使用电影的剧本。电影的剧本大多都能在网络上搜索获得（例如：imsdb）。在看电影的同时准备好剧本，遇到不认识的单词就用荧光笔划线标记。待看完电影之后，再重新看用荧光笔标记了的地方，查询单词的意思。尽量做到把电影的剧本变成属于你自己的参考书。 4．有效使用字幕 字幕也是一种在学习外语的过程中，起着很大作用的工具。通过DVD学习的时候，先确认是否有英语字幕，再开始学习吧。 打个比方，如果英语水平在初级～中级之间的人，通过观看从未看过的电影来学习英语的话，首先先看日语字幕，做到先理解故事情节。之后，若对自己的英语能力有了些许自信，就观看英语原声+英语字幕的电影。耳朵在听声音的同时，双眼紧跟台词，做到不要漏听内容。碰到不能马上理解的地方，就倒退回去并暂停下来，使之适合自己的节奏来进行学习。 以上4点，是通过电影边享受边有效学习外语的方法。因为小编还没有尝试过第3种通过剧本来学习的方法，所以想着要试一下呢。你又想尝试怎么样的学习方法呢？除此之外，如果你有其他在看电影的同时能有效学习外语的方法，也请分享给我们哟～ |
|
|
