分享

万万没想到!日本的……竟然是从中国传过去的!

 微笑的懒猫 2016-10-12

说起日本,马上会让人联想到艺伎、武士、茶道、花道……可你知道吗?这些日本标志性的文化符号,都是从我大天朝传过去的!

艺伎

清朝外交家黄遵宪认为艺伎“甚类唐宋官妓、营妓”。中国的唐宋时代,士大夫携妓吟唱,是当时普遍的习俗,在中国浩瀚的诗词曲赋中,留下了不少咏唱歌姬的佳句。当时中国的官妓,以及朝鲜的妓生,和日本的艺伎都有相类之处。


随历史的发展,只有日本的艺伎一直延续到现代。一颦一笑都显得风姿绰约的艺伎成为了日本传统文化的象征之一。如今,艺伎的妆容仍保留着唐妆的强烈印记。


在日本,培养一名艺伎投入很大,许多家庭还以女儿能走入艺坛为荣。因为,这不仅表明这个家庭有较高的文化素质,而且有足够的资金能供女儿学艺。


和服

三国时期,东吴与日本的商贸活动将纺织品及衣服缝制方法经传入日本。因此和服又称“吴服”。


昔日吴服与和服两种概念是有分别的(因贵族所穿的公家着物大多不是源自东吴而是源于唐朝,而该类服装以前亦被称为“唐服”),但今天这两种概念已几乎重叠。很多卖和服的商店,招牌上会写着“吴服屋”,可见两词已经基本同义化。


 

木屐

木屐,是一种两齿木底鞋,走起路来吱吱作响,适合在南方雨天、泥上行走。若鞋面为帛制成,则成为帛屐。牛皮制作则称作牛皮屐。木制底下是四个铁钉,耐磨、防滑。


木屐是汉人在隋唐以前,特别是汉朝时期的常见服饰。现在成为日本传统的鞋子,穿和服脚踏木屐参加花火夏日祭,是日本影视剧、动漫里经常出现的场景呢。



榻榻米
其实,榻榻米是一种起源于中国汉朝,发展并盛行于隋唐的中国式家具。于盛唐时期传播至日韩等地。我国西安的皇室古墓里就有榻榻米系列产品的使用。唐后,凳子及高脚床盛行,榻榻米逐渐在中国衰落。现在日本家庭里基本还保留一间榻榻米。

茶道

茶道起源于中国,中国茶道形成于唐代中期,陆羽是中国茶道的创始人。陆羽所著《茶经》三卷,不仅是世界上第一部茶学著作,也是第一部茶道著作。


日本茶道源自中国,日本茶道是在 ' 日常茶饭事 ' 的基础上发展起来的,它将日常生活行为与宗教、哲学、伦理和美学熔为一炉,成为一门综合性的文化艺术活动。


团扇

扇子最早出现在商代,用五光十色的野鸡毛制成,称之为 ' 障扇 '。当时,扇子不是用来扇风取凉,而是作为帝王外出巡视时遮阳挡风避沙之用。


团扇在奈良时代由唐朝传入日本。在日本最初使用团扇的是宫廷贵族。到平安时代末期,才允许一般庶民百姓使用。目前已成为花火大会必备的东西之一。


生鱼片
大多数人知道生鱼片都是从日本料理开始,很少人知道它其实源于中国,有文字记录的历史上,可追溯到周宣王五年,即公元前 823 年。如今在很多地方大家还是保持着吃传统鱼生的习惯。这个东西古时候叫【鲙】,是用新鲜的鱼贝类生切成片,蘸调味料来吃。

 

插花

我国在近 2000 年前已有了原始的插花意念和雏形。插花到唐朝时已盛行起来,并在宫廷中流行,在寺庙中则作为祭坛中的佛前供花。宋朝时期插花艺术已在民间得到普及,并且受到文人的喜爱,各朝关于插花欣赏的诗词很多。清朝以后插花艺术在民间却得不到重视、发展和普及。


西元六世纪时,日本天皇派特使小野妹子到中国做文化交流亲善访问,回日本时带了很多中国的字画、雕刻、文学、戏剧还有园艺及供佛的花瓶等。小野妹子是一位出家人,住在京都六角堂小池塘旁的顶法寺,日本第一个插花作品在此处完成。从此日本有了插花学校的兴起,并延续至今。

 




盐野米松在1999年出版的《守住手艺》的中文译本序言中这么写道:“其实如果寻根求源的话,这些手工的业种和技术,包括思考问题的方法很多都是来自中国……中国永远是我们文化的根源所在。


不可否认,日本传统手工艺虽根源于中国,但传统手工艺在日本却有了“青出于蓝而胜于蓝”的发展。所谓“他山之石,可以攻玉”,古时的日本懂得向中国汲取手工艺的养分,如今我们为何不去探究一番他们的工匠之道何在呢?

11月2日-11月10日

中华手工·日本手工艺之旅

邀您一同对话大和工匠 感知百年匠心


您将与出色的企业家、手艺人、设计师同行

深入探访日本传统手工艺


按以下方式提供您的个人信息以便我们筛选优质团友并与您做进一步沟通(请放心,您的个人信息将得到最严格的保护):

方式一:发送“日本手工艺之旅 姓名 电话 邮箱 所在公司 职务”至微信后台。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多