黄庭坚《喝火令·见晚晴如旧》－烟水数年魂梦，何处可追寻？

黄庭坚《喝火令·见晚晴如旧》－烟水数年魂梦，何处可追寻？

2015-08-25 向阳 古文诗词歌赋

引读：黄庭坚是“苏门四学士”之一，诗风奇崛瘦硬，力摈轻俗之习。开一代风气，为江西诗派的开山鼻祖。《喝火令》这个词牌始见于其词集《山谷词》，《喝火令》宋词中也仅存这一首，可能是黄庭坚狎妓时偶填之。钦定词谱说“无他首可校”，所以这个词牌的平仄限制极为死板，所以今人想写好这个词牌相当不易，没听过这个词牌的很正常，不要自卑，我也是今天才知道。

见晚晴如旧

见晚晴如旧，交疏分已深。舞时歌处动人心。烟水数年魂梦，何处可追寻？

昨夜灯前见，重题汉上襟。便愁云雨又难禁。晓也星稀，晓也月西沉。晓也雁行低度，不会寄芳音。

作品译文

黄昏时，夕阳依旧那样灿烂。许多不太了解的人经常聚集在一起，也变得熟悉了。歌舞吸引着来这里追求欢乐的人们。很多人多年来都在这雾霭迷蒙水面的画船上醉死梦生，哪里还有比这更加销魂地方？

昨夜在摇曳的红烛前我们又相见了，重新叙起过去发生的故事。由于各种各样的原因，我们相见一次该有多难啊。时间过得真快啊，天快亮了，星星稀疏了，月亮也落山了，大雁在低空飞行，又到了分手的时间，不应该再迷恋像这样的相聚。

见晚：天快晚了。交疏：交往不密切的人。

烟水：雾霭迷蒙的水面。

汉上襟：汉，银汉，汉上襟，银河上的人。指牛郎织女分离的故事。

云雨：云和雨。这里指阻隔和困难。