十年前诺奖得主悄然辞世| 一个你并不十分熟悉的达里奥·福

瑞典皇家学院将本年度的诺贝尔文学奖颁给美国摇滚、民谣歌手鲍勃·迪伦，并称其“在美国的诗歌传统内创造了新的诗性表达”。这多少有些出人意料，一时间，众说纷纭。其实诺奖已经不是第一次刺激大众的神经了，在迪伦获奖的热闹背后，有一位十年前获奖的剧作家、演员正辞世远行。他的名字叫达里奥·福，当年他的获奖曾引起巨大争议。

 

 

一个你并不十分熟悉的

达里奥·福

“1997年度诺贝尔奖文学奖颁给意大利戏剧家、演员达里奥·福，他在贬斥权威并维护受压迫者尊严的喜剧创作中，继承了中世纪丑角的精神。” 

——瑞典皇家学院诺贝尔文学奖委员会 

1

人生自画像：流浪艺人、吟游诗人、小丑、街头艺术家、吹牛大王

2016年10月13日，意大利剧作家达里奥·福（Dario Fo）在米兰逝世，享年90岁。达里奥·福创作的一系列尖锐的讽刺喜剧使他闻名于世的同时也备受争议。他一生共创作了超过80部戏剧剧本，至今这些作品仍以30种语言的不同版本在世界各地广泛上演。

达里奥·福1926年生于意大利San Giano，父亲是一名铁路技师，母亲务农，家境说不上富足。孩提时代的他就跟玻璃匠、渔夫、走私者的儿子毗邻而居，打成一片。因此他自称“文化上是普罗大众的一分子”，“一生下来就有政治立场”。青少年时代他曾帮助父亲把受伤的盟军士兵送到中立国瑞士。达里奥·福从小就笼罩在意大利通俗演出艺术和叙事文学传统的氛围中。他的祖父是一位著名的民间说唱艺人，他的父亲也有登台演出的经历。

40年代，他曾先后在米兰布莱拉美术学院和工学院建筑系攻读，其后因酷爱艺术，转行从事戏剧。起初，他与几个演员朋友在咖啡馆等娱乐场所表演短小的综艺节目。而后，达里奥·福受邀为广播、电视写作，还曾涉足电影。他本人十分多才多艺，除了以剧作闻名于世，他还是一个演员、导演、歌手、作曲人、舞美设计、画家。

1958年，达里奥·福同出身梨园世家的著名演员福兰卡·拉梅（Franca Rame）结婚，共同创办了新舞台剧团。1970年，剧团因内部意见歧异而分裂后，他们又联络了一些志趣相投的同行，创立了戏剧公社。演剧团体巡回演出于工厂、公园、体育场等公共场所，他们的团址最初也就设在科来达大街的一处工棚内。这一年，不畏强权、维护正义的福，在黑手党横行的米兰写成了剧本《一个无政府主义者的意外死亡》，诺贝尔奖评奖委员会在论及这出戏时说：“该剧主人公的荒谬行为使官僚们的谎言昭然若揭。”

他与他的夫人致力于用戏剧为底层民众的利益呐喊，被广大民众亲切地称为“人民的游吟诗人”。一度被美国拒绝入境。

达里奥·福在70岁大寿时说：“写了47个剧本，导演过80出戏，谱了70首歌曲，还画了数不清的画，我此生无憾。”

2

戏剧代表作：《一个无政府主义者的意外死亡》

达里奥·福自称是“人民的游吟诗人”，“创作有战斗性的戏剧”是他的座佑铭。因此他的作品总是在诉说大众所关心的话题。他非常精通各种制造剧场效果的窍门，他的作品都十分注重调动观众的参与热情，扣动观众的心弦。 

《一针见血》(1954)是处女作，对装腔作势和虚假的英雄主义进行嘲讽。 

《滑稽神秘剧》(1969年问世，系列剧)从中世纪游吟诗人的作品中撷取素材，对中世纪传说加以整理、加工和再创造；形式也借中世纪街头剧的形态，无布景、道具，一个演员演独角戏。剧中对《新约圣经》随心所欲的解释，让意大利的主教们感到窒息。在1968-1970年间18个月的巡回演出中，大约有一千万人观看了这出戏，影响空前。 

《一个无政府主义者的意外死亡》(1970)是一部根据真人真事创作的政治讽刺剧，是他的代表作：一个犯罪嫌疑人被带到了警察局的办公室，他这已经是第12次进警察局了，但是却从未被判过刑。因为他自称自己是个精神病患者，疯子。他对自己的所作所为不能负责。 

图为达里奥·福和孟京辉

1998年，孟京辉导演、黄纪文改编、张广天作曲、陈建斌主演的根据达里奥·福名剧改编的戏剧《一个无政府主义者的意外死亡》，一经上演便引起轰动，创造了当代实验剧场的辉煌。1998年首演30场，场场爆满，创造了当代实验戏剧的大剧场演出奇迹。

该剧在2000年赴意大利参加都灵艺术节，达里奥·福携夫人观赏此剧，给予该版本极高的评价，同年，该剧再度在北京、上海等地演出。自2000年至今的十年间，《一个无政府主义者的意外死亡》被观众评为“最受期待的孟京辉戏剧作品”。

3

获奖争议：“这些可怜的江湖艺人今天可以用这奖来昭雪了。一无所有的人们仍然有‘笑’这个武器。”

诺贝尔文学奖极少给戏剧家，更少给演员，达里奥·福作为演员而获奖是十分罕见的 (在诺贝尔奖授奖史上这是唯一一个)。

当年达里奥·福获奖后，引起轩然大波，86岁的意大利文学评论家卡洛·博说：“没有人料到他会获奖，这意味着什么呢?这意味着一切在变，甚至文学也在变。我太老了，实在搞不懂其中的原委。”文学评论家贝拉伍迪奈认为达里奥·福“根本没有资格被称为作家”。对达里奥·福授奖是“国外对意大利的当代文学不了解的极端现象”。当然他坦言，他“不喜欢作为演员的达里奥·福”。 

达里奥·福本人的回应是：诺贝尔奖不只是给我一个人的，而是给所有那些从事戏剧的人的。这是第一次把诺贝尔奖给了一个作家兼演员。第一次认识到，不仅写出来的语言有价值，说出来的语言也同样有价值。皮兰德娄是一位非凡的戏剧大师，但他没上过台，我却上台了。这样，这个诺贝尔奖就意味着对戏剧演员的一个鞭策。喜剧演员自古便被强权所禁止，被皇帝下令放逐，这些可怜的江湖艺人，今天可以用这奖来昭雪了。一无所有的人们仍然有“笑”这个武器。

 

本文所用资料综合了网上可搜索的各类素材