 【一】 I like you, but just like you. 中文可以翻译成： 纵然万劫不复，纵然相思入骨， 我也待你眉眼如初，岁月如故。 简直美得不像话! 【二】 记梦 宋·苏轼 空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。 红焙浅瓯新火活，龙团小辗斗晴窗。 倒过来读读，就变成： 窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。 江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。  【三】 关于“死”这个词，汉语有死、驾崩、大薨、晏驾、千秋、山陵崩、登遐、大行、星驾、升霞、薨、卒、不禄、寿终正寝、寿终内寝、失信、失持、殉、殉国、殉道、殉节、殉难、遇难、被准、揭难、藏难、罹难、就义、逝世、去世，英语中统称为die。 【四】 清代女诗人张芬有一首《虞美人》，题为 《寄怀素窗陈妹》，顺读为词，倒读是一首七言律诗。顺读词云： 秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。 欲将愁怨赋歌诗，叠叠竹梧移影、月迟迟。 楼高倚望长离别，叶落寒阴结。 冷风留得未 残灯，静夜幽庭小掩、半窗明。 倒读词云： 明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。 风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。 迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。 将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。 【五】 如果我没有出生在中国，我将永远不能体会天涯到底是多么遥远的地方，断肠又是怎样的一种相思；我会完全联想不了江南二字除了一个笼统的地名，还在那朦胧烟雨中藏着多少万世流芳的传说，而对于江湖是怎样的人世，滚滚红尘淹没过什么，可能真的一生都无从知晓。  【六】 古时候男子上门提亲，如果姑娘满意，就会一脸娇羞的说： “终身大事全凭父母做主。” 如果不满意就会说： “女儿还想孝敬父母两年。” 【七】 mìng这个读音，在字典里就只有一个命字，原来命真的只有一条！！！ 【八】 中文：煎炸焖烤涮炒蒸煮炖火烤烧爆烘烘焙焗烩煴…… 英文：cook 【九】 当这些字出现，你却一个也不认识的时候： |
|
|
