mrb8 / 台湾 / 台湾云林北港朝天宫英文导游词

   

台湾云林北港朝天宫英文导游词

2016-10-18  mrb8

Each visitor:
How are you, welcome you to Taiwan to travel, I am your guide DAVID.





Northern harbor dynasty the paradise is Yunlin's most famous temple, also the total temple of Taiwanese Goddess of the Sea.The dynasty paradise is set up to pure Kangxi for 33 years, experience of many times of repair after, the row belongs to a second class historic monument currently.Front the palace is a Xie mountain the heavy Yan type construct, the center is "three", both sides are"dragon", "tiger" door perspectively, the roof spreads all over to hand over a toe pottery to shear to glue above.The second enters main temple for three heavy the hard mountain type construct and provide to sacrifice sky the Holy Mother, town mama Dian and river bank continent Goddess of the Sea etc. is 30 Goddess of the Sea idols.The third palace lord sacrifices the view a life time sound bodhisattva, or so sacrifice to receive text Chang respectively of emperor gentleman and three temple big emperor, there is stone drum in the medium door, two or so Zhens that is each to establish a stone.The fourth falls, the saint parents sacrifice medium room, open a hall in left, southern China Ge is or so, Wu Cheng Ge is then dynasty paradise south wood wind agency place.
Rise March 23 from the lunar calendar January annually Goddess of the Sea birthday this period, the good believers of the whole whole province in succession flow out go into, sees whole day the joss stick curl up, deafening din of gongs and drums, the jollification isn't unique.

Northern harbor dynasty the paradise was called a sky, imperial concubine's temple or diva's temple, the in honor of cent worked properly from the river bank continent Zu temple--dynasty Ge in the sky, just change name to dynasty paradise.Pure Kangxi year, face benefit to believe in a Buddhist monk the tree wall receive the river bank continent Zu temple Goddess of the Sea idol to come to Taiwan and land stupid harbor northern shore, Be stayed to worship by providing by the street people's argument, hence set up temple to receive to sacrifice at the current address for 39 years(1700) at Kangxi, because the absolute being vestige is efficacy, have become the group leader that Taiwanese Goddess of the Sea believes in big temple!

The north harbor dynasty paradise is set up to Kangxi for 33 years(1694), from the tree wall monk is from the river bank continent toward Ge in the sky, asked Goddess of the Sea to Taiwan respectfullly, build up a small ancestral temple to be provided for people to sacrifice to receive at the stupid harbor.Kangxi is donated a property by private Shen of place to build ancestral temple temple for 39 years(1700), be called "imperial concubine's temple in the sky", be called "stupid harbor diva's temple" after rebuilding for Yong positive 8 years(1730).

Qianlong's"rebuild various Luo county stupid harbor diva temple" stone tablet in 40 years(1775) records and mentions:"…… diva the temple set up positive G Xu the year is from the Yong, the year old is fixed to Qianlong Xin, a Chinese family name don't year ……".Moreover, 《interview volume in Yunlin 》 jots down:"diva's temple, in the street, Yong positive G Xu the year set up ……".Yong positive G Xu year, namely Yong positive 8 years, explain Kangxi for year, the Goddess of the Sea temple of stupid harbor is still one small ancestral temple, go to the Yong build for positive 8 years and start a scale and once again rebuilt for Qianlong 16 years(1751).

Qianlong 39 years(1774) from stupid harbor county Cheng Xue Zhao 熿 donate a wage proposal to rebuild, the Gong gives birth to Chen Rui Yu and Jian to give birth to Cai to greatly become etc. collect more than 15,000 circle, rebuild from Qianlong 39 years, Qianlong's completion of work in 40 years(1775), had main temple and view sound palace toward the building of paradise at that time two enter.Tao Kuang 17 years(1837) navy in Fukien lift Du Wang De Lu and Taiwanese navy visit the shot rate soldier Du set of Wen Zhao Feng, the boats and ships meets storm, and Wang De Lu prays a Goddess of the Sea to bless.After because of arrive Taiwan smoothly and quell Zhang Bing's affairs, is respectfully dedicate "sea the sky work properly Kuang" Bian and thou clock to dynasty paradise.

Salty plentiful 2 years(1852) from Wang De Lu second son dynasty Lun and Chiayi County the Xun lead Cai,such as Zhang, to start to rebuild and start construction in October at the salty plentiful 5 years(1855)s lunar calendar.Is this time to rebuild and extend to do obeisance station and thing two Xiang galleries, become four building structure and form in three hospitals of enterings, go to complete rebuilding of temple for salty plentiful 9 years(1859).

Guangxu 20 years(1894) the north harbor street occurrence a fire, and spread to dynasty the paradise is three Chuan palaces.Cure earthquake in Chiayi for 39 years(1906) clearly, dynasty paradise the temple is damaged, luckily through northern harbor ward chief Cai however private Shen in the mark, place once seat Jean, Cai Pei Dong et al proposed to rebuild, from cured to start construction on August 26 for 41 years(1908) clearly.This timely rebuild, appoint Chen to manage a big carpenter distance in response to the artisan of Bin and all rebuild budget to account more than 79,000 dollars and go to a greatly positive first year(1912) to complete work in January.

Day according to the period, north the company from suburb in harbor region organize still booming flourishing, and actively participation dynasty managing of paradise and rebuild, the company of the suburb organized a Goddess of the Sea at that time meeting, have mama Zu respectively will-gold follow prosperous, two mamas will-gold agreeable Anne, three mamas-golds is prosperous plentiful, cloth suburb, dare the suburb-gold is fluently cheerful, the fish spreads street-gold sea agreeable, butcher-gold righteousness agreeable etc..When the dynasty paradise that cures a year clearly rebuilt, Goddess of the Sea will and suburb the company all donate property participation repair and maintenance in succession.

The Goddess of the Sea birthday is 1,000 anniversaries, believe a private to start to rebuild main temple, complete rebuilding of main temple in Year 52 of the Republic of China, but still don't lose its traditional space allocation in Year 48 of the Republic of China.It Be assessed and decided for"religion in Taiwan is in remembrance of to make sight-seeing trip area" by provincial government toward the paradise in November, Year 61 of the Republic of China.

Spend to build the north harbor Goddess of the Sea memorial hospital and develop the Yi aim of the Goddess of the Sea mercy benefit a life time, benefit Jiayi-Tainan plain people and make up deficiency the situation that the place medical treatment lacks Lou toward the paradise in Year 65 of the Republic of China.Specify dynasty paradise on November 27, Year 72 of the Republic of China second degree historic monument in the house for the country, the Goddess of the Sea becomes a way for thousand years in Year 76 of the Republic of China, from north harbor dynasty the paradise hold the Goddess of the Sea wreath Hong method in the island to round a territory activity and last for 26 days.

The saint parents' palace encounters a fire on December 20, Year 84 of the Republic of China, the day cures Taiwanese governor of province Zuo long left horse too the "Be enjoyed to a gram truly" dedicated Bian be as well burned down.The saint parents' palace rebuilds on January 15, Year 87 of the Republic of China completed, and hold Anne big Dian.Present 5 Zhang Gao Goddess of the Sea stone carvings to be like with each other toward the paradise and the river bank continent diva's temple at the same year, statue in north the harbor Goddess of the Sea cultural mansion roof garden display.

921 earthquakes in Year 88 of the Republic of China, north harbor dynasty paradise temple damaged, Be in Year 93 of the Republic of China carry on rebuilding completely, and adopt to hang the work method Shi Zuo's roof of mourning the ridge, expecting to can keep dynasty the building art of the paradise.

Year 89 of the Republic of China(2000), president Chen Shui Bian comes to"dynasty paradise" three visit a civil sports games of first batch to hold to emblaze an Olympic flame rites in "dynasty paradise" temple Cheng;

Year 90 of the Republic of China(2001), president Chen Shui Bian comes to"dynasty paradise" manage "north the harbor face a Goddess of the Sea" 遶 territory to cruise the beginning rites"north mama Gang" to go to Tienjin to carry on the trip of Goddess of the Sea culture for the first time, and go to grounds, such as spring state and river bank continent...etc. three visit north the harbor Goddess of the Sea interest disaster Qi in Nantou County Anne plant a blessing to cruise a 遶 territory;

Republic 90.6.28(2001.6.28), raise to set up committee to set up temple oblation;

Republic 90.7.28(2001.7.28), diva from Tienjin City in mainland temple chairman, Cai Chang Kui, wait a to go 3 people to arrive this temple three visit for 10 days;

Republic 90.8.15(2001.8.15), the China Goddess of the Sea foundation Yan in Macau postpones an age a go 6 people to arrive this temple three visit;

Republic 90.8.20(2001.8.20), the mainland river bank continent Zu temple is cured by president Lin Cong of front to lead a to go 10 people to arrive this temple three visit;

Republic 90.10.5(2001.10.5), dynasty paradise general manager in Cape Town City, South Africa Zhang Bing shows off to wait a to go 7 people to arrive this temple three visit, and carry out cent again to work properly B Holy Mother and a long distance eye, with the wind the ear return to South African oblation;

Republic 90.10.27(2001.10.27), rise now this temple Holy Mother goes to territory in Nantou County 13 townships in response to county government in Nantou and the public invitation and hold an interest disaster Qi Anne plant a blessing to cruise a 遶 territory for movable 10 dayses;

Republic 90.11.10(2001.11.10), deputy president Ms. Lyu Xiu Lian Wu arrives this temple to pay respects to in the afternoon;

Republic 90.11.20(2001.11.20), rise this temple to hold to protect a country interest a disaster to worship beam now emperor the big method meeting is seven days;

Republic 90.12.29(2001.12.29), this temple holds the seventh supervisor Tung's election, the voter accounts 6029 people, attendance votes 4537 people, the vote leads 75.2 account to select a board director 19, 3 supervisors.

North harbor dynasty the celebration ceremony of the paradise

Send an absolute being rites

The north harbor dynasty paradise is at the lunar calendar before celebrating the New Year, a chain ofly offer sacrifices to an activity, in order to greet the celebration ceremony of New Year and Goddess of the Sea birthday, the lunar calendar is on December 20 cleaned a palace by square of temple, give° the dust of one in the last years to clear annually clean, there is the meaning to drive out the old and bring in the new.Lunar calendar on December 24 from temple square the staff hold to send an absolute being rites, with vegetable the fruit offer sacrifices to a god and send the those of you here inside the temple various absolute being respectfullly, and symbolize sexual close temple door to offer sacrifices to ceremony be over.

Rob head joss-stick

New Year's Eve that day 9:30 p.m., the dynasty paradise closes a temple door once again and prepare the beginning of January one son the activity of "rob joss-stick".When the temple door opens, the follower piles into, hope to rob head joss-stick, bring good luck for next year.In the festival custom, the beginning of January of lunar calendar four for"connect absolute being for day", the dynasty paradise closes once again temple door to greet many advents of gods.

After connecting an absolute being rites to complete, open a temple door again, on that day combine from temple square lord matter draw out Mr. label(again call "the four seasons label") with predict for the coming the middle of the year, every trade of the passing years carry power.The male label is pasted up to inside three Chuan palaces to announce to know to all after drawing out.

Face spring to round a territory

Dynasty paradise in in Lantern Festival, hold the Goddess of the Sea"face spring to round a territory" activity, store in order to mean the godliness that believes in to the Goddess of the Sea, and expect that the Goddess of the Sea can protect business prosperous, when the Goddess of the Sea rounds a territory, will prepare a great deal of firecracker Be placed to a Goddess of the Sea of be called "deep-fried Jiao" under the Feng Nian absolute being Jiao, firecracker is many, mean that the next year business will be good more more, also for round a territory activity to bring high tide.

In Marchary Xiao Goddess of the Sea


"In Marchary Xiao Goddess of the Sea" is the annual grand occasion of the north harbor dynasty paradise.Annually lunar calendar March 19 this day, the north harbor all families all will the open air banquet invite afar come of the friends and relatives enjoy a delicacies together;After the temple rounded a territory troops to set out, the north firecrackers voice in the harbor street rises everywhere, the follower namely knows that the Goddess of the Sea rounds a territory troops cruised, following road the per family will prepare incense burner table, fruits and gold stove face saint to drive respectfullly, and this is another place seldom seen.Northern harbor dynasty the paradise face the letter of Goddess of the Sea vulgar on July 11, 2008 drive appointed is the folk type of "Taiwanese cultural property", and with Taitung deep-fried cold list, brine firework combine call "three big guns in Taiwan"s.

Three treasures of dynasty paradise is through study the scholar of Goddess of the Sea culture to affirm since then, respectively is treasure Xi, Bo and Zhao should record.

Treasure Xi:first with the Goddess of the Sea idol cross sea since then, there is only northern harbor in whole Taiwanses dynasty the paradise Goddess of the Sea has treasure Xi.

Bo:the tree Bi monk's Bo up engrave 《sort if pineapple over sensitive through 》 , is a Buddhism to face a benefit to believe in to spread bottom.

The Zhao should record: jot down a Goddess of the Sea to rise a diva to save a life time to respond record of events.

The abbot of the in the past

A,

Open mountain the generation pass away buddhist monk top the Bi Qin Mr. lotus in tree.

Two,

35 a life times that is pure to face to help orthodox school three big Zus are heavy cheerful northern the harbor temple Chang-hua County always hold to take charge of Du Zhai ability Ze Mr. lotus.

Tu plum, Yan and Jean, Gong and Chen.Sun Zong and all of the Zhongses sacrifice.

Three,

Is pure to face benefit to believe in agreeable Ji monk ambition heart Ci male lotus.

The filial piety Tu fixs virtuous, fix, fix a theory.Sun Wan Zhong together sacrifices.

Four,

Face to help orthodox school heavy cheerful north harbor temple two buddhist monk last Wan bottom Zhong often Mr. lotus.

The filial piety Tu Gui hides, Er lotus, Wen Gong, Er crane, strict Dan, Dan Xia.The filial piety Sun Deng's contract receives to sacrifice.

Content:Be livinged to Qianlong at the beginning of September, year B You(30) is ugly on the first.

The soldier states(four) a year at Tao Kuang A June 17 Mao.

Sit to rise to use to sew needle to sit 12 times G to state the You Mao cent gold G word.

Five,

Face to help orthodox school heavy cheerful north harbor temple monk last Rui the bottom match a however male lotus.

The filial piety Tu flaps clearly, flap a treasure and flap China.Filial piety Tu is toward celebrating to together receive to sacrifice.

Content:emperor pure agreeable Ji monk last Rui the bottom match the lotus of only one.

Be livinged to Jia to celebrate the beginning of September, year of Hai(eight) of J the second You set up to living.

The soldier is at the salty plentiful D already(seven) on year May 19 state don't a life time.

Six,

Face to help orthodox school heavy interest dynasty paradise 44 a life time agreeable Ji originally teacher up flap descend spread clearly Mr. lotus.

Filial piety Tu toward celebrating, dynasty Xiang.Tu Sun Da Cong, reach carefully etc. to receive to sacrifice.

Content:the agreeable Ji originally imitate to flap to spread Mr. to enjoy a life clearly 71 years old.

The source sends Zhang state mansion in Fukien province pillar abbot Yan of Long Xi Xuan sky.

Be livinged to Jia to celebrate a year of Chen(13) of E October 24 Hai is livinged.

Soldier the year of Yin(four) of E in Guangxu on May 12 return west while being ugly.

Bury in the Bi head to copy a park to sit Xin, a Chinese family name toward B and E Chen cent gold of Xin You Mao.

Seven,

Face to help orthodox Yi mountains to all quit a dollar to release to reach astute print a male lotus of.

Content:face to help orthodox Yi mountains to all quit a dollar to release to reach astute male strong year of 36 years old.

Living the beginning of April, year of You(29) of Tao Kuang F the ninth.

Soldier Guangxu A states(ten) a year July 23.

Eight,

Face to help orthodox Yi mountains to all quit dollar up added a Ze certificate male lotus.

Filial piety Tu frequently gift, however three.Filial piety Sun Dun Chao together receives to sacrifice.

Content:Be livinged to a salty plentiful year of Yin(four) of A December 13 Ji living.

Soldier in cure a year of son(26) of G clearly July 12 already return west.

Nine,

Facing to help orthodox school is heavy and north harbor temple monk the last bottom is super will a male lotus.

The filial piety Tu is loose luxuriant, loose wood.(the paper writes to float to stick a wood lord up)

Content:the number will be male and enjoy a sun life 34 years old.

It Be livinged to greatly clear out a year of Yin(16) of clue G March 23.

When soldier stated on greatly positive year of Hai(12) of J February 29.

Ten,

Face to help orthodox school worthy of a look bottom a clean male lotus.

Content:the filial piety Tu release however wonderful receive to sacrifice.

Living the year of Shu(24) of E in Guangxu July 4.

Soldier in year of Xin Hai(60) of republic February 3.

11,

Face to help orthodox school a last however next wonderful male lotus.

Living on April 11, Year 11 of the Republic of China


The soldier is on December 27, Year 76 of the Republic of China.

Northern harbor dynasty the paradise be so called north harbor Goddess of the Sea temple or diva's temple, be located in northern hill path in the harbor town in Yunlin County, Taiwan 178 numbers, belong to the ancestral temple temple second class historic monument, mainly receive to sacrifice a Goddess of the Sea.It was established to pure Kangxi for 33 years at the earliest stage, up to the present already more than 290 year, history, because the absolute being vestige is efficacy, have become the total temple of more than 300 whole country Goddess of the Sea temples.
Northern harbor dynasty beam in the paradise structure and wood carving all come from at the hand of the Jiang, such as temple Cheng the whole world Long Wang's stone carving of the outside stone railing pillar be like, the each one carriage is each difference, vehemence male Jian;Inside the whole temples, it is small to go to a window and spend up of the person facial expression act of depict, greatly arrive impressive-looking dish Teng of vehemence Long Zhu, work none be not choiceness meticulous, is rated as the perfect embodiment that the religion blends with art exquisite article.
The north harbor dynasty paradise whole year round the joss stick is vigorous, particularly is the annual grand occasion in the temple-north harbor Ya Goddess of the Sea(lunar calendar March 19) period, north harbor all families all will the open air banquet invite afar of the friends and relatives enjoy a delicacies together;After the temple rounds a territory troops to set out, is also a deafening din of gongs and drums, myriad people empty lane, let the whole northern harbor townses all cover with in the heavy religious breathing.
Beigang Chaotian Temple necessarily go to reason:Taiwan's most important Goddess of the Sea temple

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    来自: mrb8 > 《台湾》

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    《个图VIP服务协议》

    全部>>