|
引言 2015年4月14-15日，来自法国的Sylvie老师，应邀参加了第三届中医西传国际论坛。同时参加论坛的还有来英国、法国、比利时等二十多位西方中医师和精通中国传统文化的国内、国外学者。Sylvie老师的发言如下： 首先，请容许我在此向贺霆教授致上我的谢意，感谢他拉近了中国与西方的距离，特别是他对中医发展上的热情与不余遗力的付出。我不敢去想像成立这么一个博物馆、乃至举办这场讲座，背后需要花费多大的精力 ! 我在中国生活至今已有十五年。我的运气非常好，因为我有机会去了解这个美丽的国家、去欣赏它的文化、去学习它的语言，尤其是认识了很多珍贵的朋友。这些年也让我拓展了我在中医方面的知识，并对中国和西方各种不同的治疗技巧有一些新的体认。 事实上我不是在中国学的针灸，而是在法国的SFERE，距今已有二十多年。
SFERE（法国能量学研究学院）[1]的创办人是 Jean-Pierre Guiliani 和 Régis Blin，两位目前仍担任学院的领导人。这所学校是西方所有的中医学院里、最有名的其中一所，也是最成立最久的一所学院，2015 年校方举行了40周年的校庆。SFERE 的教学是 Soulié de Morant 在学术上的延续：他的学生 Jean-Fran?ois Borsarello 是 Jacques Pialoux 的导师，而 Jacques Pialoux 则是 Jean-Pierre Guiliani 和 Régis Blin 的老师。 从 1926 年起，因为 Soulié de Morant 的关系，欧洲的治疗师得以接触针灸学，接着受惠于 50 年代 Yanagiya Sorei 大师和其弟子在巴黎所传授的针灸五行运用。 透过 Soulié de Morant 和 Yanagiya Sorei，SFERE 学院开始传授一系列的古典中医：内经灵枢，针灸大成，难经，医学入门等等。
在西方，我们常说中医与传统医学（西医）正好相反，中医是一门“整体”治疗学，而非症状学，也就是说中医注重的是人的整体性，而非其病症。然而针灸的操作方法有无数种，很遗憾的是，针灸常被局限在症状学上，配合使用一些被赋予某个功能的穴位来治疗疾病。
这种疗法虽然可治疗疼痛（特别是风湿性），却存在着某些缺点。假使症状很多，治疗师会偏向于增加用针数量，且每两、三天重复治疗，疗程为期数周，甚至数月。如此一来，这种治疗只针对症状，并未根除疾病及功能性病理（在中国，后者一般以草药来治疗）。 相形之下，Soulié de Morant 以及日本治疗师传授给我们的，是根据对能量生理及其在人体内循环的理解：从脉象里可察觉患者的能量状态，并针对整体的能量系统来加以调节。因此，针具的使用极少，治疗的次数也少、间隔时间也较长。 这种治疗著重于恢复“真气”。功能性疾病也因从病根著手而得到改善。当能量的生理循环恢复正常时，病症和疼痛也随之消失。这种针灸治疗的特点在于切脉的延伸：寸口脉，加上周身之脉（人迎穴）。以调整的方式同时取寸关尺来切脉，以便诊断整体的脉象，接着再分别用每个手指单独切脉，针对各个脏腑施加三种不同水平的压力。 根据 Yanagiya Sorei 所教的五行脉象，亦可决定是否运用“四针法”来调节五行，以便在整体上补深层与慢性病的虚，或治疗因精神上的影响而产生的病症。治疗师每针刺结束后再次切脉，以确认其功效。 除了这些源自古典的技术（难经、针灸大成，特别是灵枢），Jacques Pialoux 以其对易经的深入研究，加上了某些技巧做为补充： · 对于人体内能量的制造、极性（阴-阳）以及循环的分析。 · 以三焦的古典理念为基础，对能量生理学所产生的领悟。关于此点，在此顺便一提，上海的李辛医师在草药疗法[2]上有类似的分析。 · 在能量系统上“三维空间”的视野，采用深层和表层的观念，将各类经络脉加以区分。此一能量层的理念形同“表里”的传统观念，取代了经络“平”的观念，而经络在针灸各层上具有传递的功能。我们可将血液系统做为比照：血液的制造、分配（心泵）、接着在动脉与静脉里从深层到表层的循环，接着是小静脉和毛细血管。随之而来的是症状学的明确解析和每一层所属的脉象（三焦和脏腑，奇经八脉，五行，经脉，络脉，经别，经筋）以及对应的治疗方法，此举大大地让学生们的针灸学习变得更容易! · 同样是根据对易经的分析及奇经八脉考，Jacques 也将奇经八脉的角色加以说明，并发展出了一种极为有效的治疗技术。 注：[1] Société Fran?aise d'Etude et de Recherche en Energétique http://www./ [2] 李辛医师与 Claudine Merer 医师合著：《Traditional Chinese Medicine, Back to the sources for a modern approach》。出版社：Arbre d’Or。 http://www./vmchk/traditional-chinese-medicine 中文版《回到本源：古典中医启蒙对话录》即将问世。 传统中医不是一种僵化的科学。多亏许多治疗师和全球各地传授者的发现，中医得以持续发展与进步。特别是在中国，许多研究学者让众人对能量医学的理解更进了一步，如上述已经提到的李辛医师。 西方同时也为中医的发展做出了许多贡献：例如在法国，针灸学与正骨学的接触，使其变得更加丰富，尤其是颅骨-骶骨的技术。SFERE 提供了这方面的教学，作为上述传统针灸学的补充教学。 颅骨-骶骨的正骨学处于西医与中医两者之间的界面。其以传统解剖学为基础，让我们对机体内的流体机制能深入领会与感知，即所谓能量的“原始呼吸律动”（开阖），一如中医在这方面的认知（阴-阳的律动）。Jean-Pierre Guiliani 和 Régis Blin 两位正骨及针灸师得以将针灸与正骨这两个观念结合成一种独特的治疗方法。 [1]Régis Blin 根据 J. Pialoux 对易经的研究以及本身在正骨方面的知识，建立了人体物理结构（骨骼、肌肉、关节、器官……）与能量架构之间的对应与感应关系。在技术上，他运用组织之间的感应关系来还原其本身的生命力，其能量呼吸律动，亦即还原其“真气”。 事实上，介于人体的不同构件之间，存在着两种类型的连结，一个是传导关系，另一个是共振关系。传导关系较为人所知，其结合了神经、血管或能量路径，将人体之间的某些部位连结起来。此一传导现象普遍被运用在针灸上，比如我们去刺激一个穴位，以便在某个器官、皮肤的某个区域、肌肉的路径或某个关节上产生作用：一条能量路径（经络）连结了被刺激的穴位与接受治疗的肉体结构。同样的，传导效应是透过神经系统，作用于某个反射区与某个器官、四肢……之间所建立的关系上，且被运用于耳针疗法、足底反射疗法、头部针灸（头皮针）等等。 架构出人体的共振系统虽然在一些古文献中被提过，如淮南子第六篇里所称的“感应”，但却较不为人所知。理论上这些结构无任何物理性（神经或血管）的路径、也无能量性（经脉）的路径加以连结，而共振关系能够将人体的这些结构连结起来。某个关节、某块骨头产生障碍或移位，会因共振关系而直接影响到另一个骨头或另一个关节。同样地，我们可将共振关系运用到相对应的一块骨头上，以一个极为简单的技巧来解除障碍，让骨头恢复动能。比如，因脚踝受伤而导致距骨的活动障碍，会连带影响到第一颈椎，使得后者有反复病变的趋势，进而导致睡眠不佳而引发偏头痛、晕眩等问题。在这种情况下，企图以“咯啦”的方式来舒缓第一颈椎并无法根除病灶，必需借助共振关系来找出问题的根源，解除踝骨的活动障碍，使其恢复正常的能量运行，即根本的生命动能（阴与阳的振动，也就是组织呼吸的律动、能量开襞的律动）。此时对第一颈椎的修正可带来持久性的效果。 同理，每一块头骨都与一根指骨产生共振：例如当颞骨出现障碍而引发晕眩、耳鸣或听力受损、偏头痛等现象时，可在第一时间内以触诊方式找出对应的指骨，并利用该指骨来恢复颞骨的能量律动。共振的同一原则支配着物理结构和人体能量结构之间的关系：骨骼、肌肉、脏腑，以及经脉、奇经八脉的针灸穴位等等。我们再以颞骨作为例子：中医里的平衡感失调、耳鸣或失聪都与肾气有关，而颞骨与肾有共振关系。就解剖学来看，颞骨产生障碍会影响到内耳。因此在治疗上需要恢复肾的能量平衡（针灸、用药等等），进而让颞骨的生命律动恢复正常，以使平衡障碍或耳鸣问题获得舒缓。 [2]Jean-Pierre Guiliani 的研究工作所依据的是同样的能量原理。然而，Jean-Pierre 使用的是视觉化的形式，以及有如咒语式的希伯莱字母发音，以恢复组织的生命力，即真气。 这些技术经由全球各地的一些治疗师临床实验后，疗效受到肯定：Régis 与 Jean-Pierre 多年来将技术传授给许多各地的针灸师和正骨师，比如摩洛哥、比利时、瑞士、德国、奥地利、意大利、瑞士、吉尔吉斯斯坦，以及中国（今年起在[3]上海自道精舍）等地。  也许有人会讶异于一个法国人居然向大家介绍中医的新概念，不过我们要知道，中医的价值正是在于它的普世性。尽管中医在中国传统文化里根深蒂固，但我们要知道中医不是一种失效、过时或奄奄一息的传统，反而是一个活生生的医学。现代的中国研究学者为中医所做出的贡献，使其变得更丰富，同时间其他的科学、其他的民族也为病患的福祉而在中医上做出许多贡献，中医因而得以不断地壮大与进步。 由此，中医已如所谓的“西医”达到其普世性：这是中国文明为人类所带来最美丽的贡献之一。 昆明 2015 年 10 月14、15日 [1] Régis Blin： L'hexagramme Tridimensionnel （暂译：《三维六爻卦》）, SFERE 出版品。中文版将于2016年问世。 [2] Jean-Pierre Guiliani：L’alphabet du corps humain （暂译：《人体的字母》）, 第 1 册及第 2 册。出版社： Verlaque， http://www. [3]上海自道精舍： http://www.
▌斯理维老师 Sylvie Martin 斯理维针灸师。法国国籍，师承雅克·仁表老师；有多年静坐经验，对身心灵体系有广泛而深入的研究和认识。母语法语，精通汉语、英语、德语。 1993获得法国国家中医协会（欧洲中医协会成员组织）颁发中医针灸学位。现任国际针灸无国界协会中国地区督导。对多种疾病疗效独特。现任上海自道精舍《古典针灸入门》课程讲师，国际针灸无国界协会中国地区督导。 |
|
|
