| 英文学以致用，领略语言之美。有道词典，不只是查单词，还带你看天下。 ? What is your definition of true beauty? Is it a drop-dead bombshell with stunning hair, perfect bone structure and eye lashes that reach the sky? 你对真正的美的定义是什么？是有着极美秀发、完美骨架以及摩天翘长睫毛的尤物？ By the massive amount of YouTube videos focusing on how to enhance the way we look with all sorts of beauty products and tricks, it should come to no surprise that our culture may be a bit confused about the true meaning of beauty. 从YouTube上关于如何用各种产品和技巧是使自己看起来更美的视频的数目来看，毫无疑问，我们的文化对于什么是真正的美已经不太清楚了。 What is true beauty? Read on and find out the 15 differences between beautiful people as the YouTube world and media see it and truly beautiful people. 那么什么是真正的美？看看以下15条，你就知道YouTube和媒体眼中的美与真正的美之间的区别了。 1. Beautiful people are easily overlooked, while truly beautiful people have an everlasting effect. 1.美丽的人很容易被忽视，而真正美丽的人有着永久的影响力。 Charm can be deceiving and beauty fades away, but true beauty never does! While beautiful people are more focused on the passing beauty and fading good looks, truly beautiful people understand that true beauty comes from within; it is the source of kindness and love you display towards everyone around you. 魅力会欺骗人，美丽会消逝，但是真正意义上的美绝对不会！美丽的人总是注重易逝的外表，然而真正美丽的人知道美丽来自内心；它是你善良和爱的源泉。 Kindness is what makes true beauty come to life and no one can ever take it away from you. It can last forever. 善良使真正的美有了生命，没有人能夺走它。它会持续到永远。 2. Beautiful people fit in, while truly beautiful people do not conform. 2.美丽的人合群，而真正美丽的人不会顺从。 While beautiful people strive to look like the model on the magazine, truly beautiful people strive for individuality. What makes you truly beautiful is not how you conform to the ideas of the world, but how you make the world conform to your ideas and your beautiful mind. 美丽的人力求看起来像杂志上的模特那么漂亮，真正美丽的人追求的却是个性。使你真正美丽的不是怎样顺从这个世界的观点，而是怎样使这个世界顺从与你的观点，以及你美丽的心灵。 3. Beautiful people are generic, while truly beautiful people are like a masterpiece. 3.美丽的人充满了能量，而真正美丽的人自己就像是一个杰作。 Mozart began writing music at age 6. Three centuries later, his music is still admired and inspires millions around the world. Truly beautiful people are very much like Mozart’s compositions; they have the power to impact lives and inspire the world even after hundreds of years have passed. 莫扎特6岁就开始作曲了。3个世纪以后，他的作品依旧被人们欣赏，并且为无数的人带来灵感。真正美丽的人就像莫扎特的作品一样；他们有影响人生的能力，甚至在他们去世几百年之后仍然能为这个世界带来灵感。 4. Beautiful people are selfish, while truly beautiful people focus on giving. 4.美丽的人是自私的，而真正美丽的人喜欢给予。 Unlike superficial beauty which is mostly focused on fulfilling selfish desires, true beauty comes from what the heart gives. The selfless smile you give away, the hug you share with a friend in tears, and the food you make to share with those in need—that’s what makes you truly beautiful! 不像肤浅的美丽主要关注如何实现自私的欲望，真正的美丽来自于心灵的给予。比如你无私的微笑，热泪盈眶地与朋友拥抱，与饥饿的人分享食物——就是这些使你真正地美丽！ 5. Beautiful people seek perfection, while truly beautiful people embrace imperfection. 5.美丽的人寻求完美，而真正美丽的人欢迎不完美。 There is something beautiful about imperfections: it features your incomparable qualities; it makes you human. 不完美也有美的地方：它包含了你无与伦比的特质；它使你像一个人。 While beautiful people may think beauty is found in the flawless skin, size 2, stunning tan and long flowing hair; truly beautiful people understand beauty is instead found in the birthmarks, the extra little fat around the waist, the messy hair when you first wake up and the real you without make up. True beauty is found in how imperfect you are and how real you dare to be. 美丽的人想只有无暇的肌肤、穿的进2号尺寸衣服的身材、诱人的古铜色皮肤、飘飘长发才是美的；而真正美丽的人知道胎记、腰腹微胖、早上刚起床乱乱的头发、不施粉黛的自己也是美的。真正的美在于你是如何的不完美以及你有多大的勇气展现真我。 6. Beautiful people get confidence from looks, while truly beautiful people get confidence from within. 6.美丽的人从外表中找到自信，而真正美丽的人从内在找到自信。 While beautiful people are all about how they look and how the world perceives them physically, truly beautiful people understand there is something absolutely stunning and fascinating about confidence that is founded in courage, experience and wisdom. 美丽的人只知道注意他们的外表以及世界对他们外表的看法，而真正美丽的人知道由勇气、经验以及智慧衍生出来的自信的魅力。 That same confidence reminds you that although you may not fit in or look the part, your beauty is unparalleled because of your knowledge and your ability to see your worth even when the rest of the world fails to see it. 就是这样的自信告诉你尽管你不合群，外表也不是特别美，你的美丽还是无人能及的，因为你有知识，有能力在全是节都看轻你的时候看见自己的价值。 7. Beautiful people lose beauty, while truly beautiful people’s beauty is timeless. 7.美丽的人会失去美貌，而真正美丽的人的美是永恒的。 When I was a little girl, I couldn’t wait to be a teenager. When I was a teenager, I couldn’t wait to be an adult. Now that I am an adult, I am looking forward to my later years in life. Perhaps that desire comes from seeing how timeless true beauty is and how it is inevitably found in every stage of life. 当我是个小女孩时，我等不及要成为少年。当我成为少年时，我又等不及长成大人。现在我是个大人了，我又期盼着我的晚年。也许这样的渴望是因为知道了真正的美丽是永恒的，生命中的每一个阶段都有它美的地方。 The trick is to enjoy each moment and understand there is a time and a season for everything. While beautiful people believe beauty is only found in the younger years, truly beautiful people understand that true beauty is timeless only when you have the courage to embrace everyday, every new journey, every new blessing in disguise and when you refuse to believe the lie the world tells of beauty dissipating in your old age. 诀窍在于享受每分每秒，理解所有事都有它到来的时刻和原因。美丽的人认为美只存在于青春年少时，真正美丽的人知道只有当你有勇气拥抱每一天，每一次新的旅行，每一次苦尽甘来，拒绝相信这个世界告诉你美会在晚年消失的谎言时，你才会知道真正的美是永恒的。 8. Beautiful people are born, while truly beautiful people are made. 8.美丽的人是天生的，而真正美丽的人是后天被造就的。 Unlike the ridiculous characteristic of superficial beauty where everyone is expected to look the same with minor variations, true beauty does not discriminate. Truly beautiful people understand that true beauty is attainable the moment you choose to embrace it. 与外表美丽要求大家看起来大同小异这个可笑的特点不同，真正的美丽对人不会那么刻薄。真正美丽的人知道一旦你欢迎真美，你就立刻可以得到它。 The moment you choose to embrace everything that is selfless, kind, courageous and loving about you, true beauty surfaces transforming you from the inside out, molding you into a timeless masterpiece, a true work of art. 在你决定拥抱你身上那些无私、善良、勇敢、温情的特质时，真正的美就会由内而外地改造你，让你成为一件永恒的杰作，一件真正的艺术品。 9. Beautiful people lack drive, while truly beautiful people are passionate. 9.美丽的人缺乏动力，而真正美丽的人很有激情。 While beautiful people may be so focused on their looks they miss fully experiencing life, truly beautiful people know you can’t have true beauty without passion. Passion is that desire for living and enjoying everything that makes you human, everything that makes you feel alive. 美丽的人被迫使把精力都集中在他们的外表上，而忽视了体验生活，真正美丽的人知道没有激情你就不会美。激情就是一种体验使你成为人类，感觉富有活力的一切事物的渴望。 There is nothing quite as irresistible as living in the moment, fully willing to experience each second and savor each opportunity of laughter and love life offers. True beauty is found in the passion you bring into your work and relationships. Passion fuels true beauty like no other thing can. 没有什么比活在当下，开怀大笑更让人不可抗拒。真正的美就来源于于你投入工作和亲密关系的精力之中。激情最能够给真正的美添彩。 10. Beautiful people live in fear, while truly beautiful people live daringly. 10.美丽的人生活在恐惧之中，而真正美丽的人生活充满了勇气。 While beautiful people are completely afraid to rock the boat and step out of their comfort zone, truly beautiful people are daring. The courage found in trying something new, in feeling vulnerable and exposed is what true beauty is all about. The possibility of failing and the courage to dare anyway is at the heart of those who are truly beautiful. 美丽的人非常害怕改变现状，走出自己的舒适区，而真正美丽的人很勇敢。他们勇于尝试新的事物，展现真我就是真正美丽的真谛，不管这样会不会使他们感到脆弱。不怕失败，敢于尝试就是那些真正美丽的人的秘诀。 11. Beautiful people love conditionally, while truly beautiful people love without reserve. 11.美丽的人有条件地去爱，而真正美丽的人无保留地去爱。 Beautiful people are concerned with getting their feelings hurt and put up walls to ensure that never happens. Truly beautiful people understand that in love, just like in life, what you give is what you get. Truly beautiful people are focused on loving fully and thoroughly despite the cost. 美丽的人怕受伤害而在身边筑起一堵墙。真正美丽的人知道就爱像生活一样，付出就是回报。真正美丽的人会不计成本地去爱。 12. Beautiful people give up easily, while truly beautiful people embrace perseverance. 12.美丽的人轻易地放弃，而真正美丽的人有毅力。 Beautiful people are so focused on instant gratification they easily give up on what they pursue. Truly beautiful people understand good things take time and therefore, they are willing to persevere at all cost to reach the desired end. 美丽的人只关注立刻的回报，所以他们很容易就放弃他们的追求。真正美丽的人知道好事多磨，他们愿意通过坚持来达到理想的彼岸。 13. Beautiful people lack perspective, while truly beautiful people understand the things that matter. 13.美丽的人缺乏自己的观点，而真正美丽的人知道什么事情是重要的。 While beautiful people are focused on the new fashions and latest Kim Kardashian gossip, truly beautiful people know there are more important things in life. Truly beautiful people focus on what is going on around them and how it affects those they love. They strive to serve and live lives that are worthy of praise. 美丽的人关注时尚和卡戴珊的最新绯闻，真正美丽的人知道生命中有更重要的事。真正美丽的人关注他们周围的环境，以及这样的环境会给他们爱的人造成什么影响。他们努力过一种值得褒扬的生活。 14. Beautiful people are reckless, while truly beautiful people embrace patience. 14.美丽的人很鲁莽，而真正美丽的人有耐心。 While beautiful people are used to getting their way in every possible way due to their physical attributes, truly beautiful people know that “good things come to those who wait.” Truly beautiful people embrace the moment when patience must be exercised and time measured not by how quickly it passes by but by how much living is taking place in the passing time. 美丽的人会利用他们的外表得到他们想要的，真正美丽的人知道“心急吃不了热豆腐。”真正美丽的人喜欢要运用他们耐心的情境，他们知道计算时间不是单纯地看时间的流逝，而是看你怎样运用了这些时间。 15. Beautiful people are proud, while truly beautiful people embrace humility. 15.美丽的人很骄傲，而真正美丽的人是谦虚的。 Beautiful people are so proud of what they look like that they fail to embrace and get in touch with their humble spirit. Truly beautiful people understand that “pride comes before destruction and an arrogant spirit before the fall.” Therefore, truly beautiful people embrace humility and strive to serve instead of being served. 美丽的人对他们的外表非常骄傲，他们意识不到他们的灵魂有多卑微。真正美丽的人知道“骄兵必败”因此，真正美丽的人很谦虚，他们愿意为人服务而不是被别人所服务。 你也有大量合适翻译作品，想发布在有道词典？ 有道词典正招募双语内容合作团队， 详情点→这里 ?2?0 本文由有道词典原创或授权发布，转载请注明出处和链接，如有问题，点此反馈 ? 《老外看东西》39期双语字幕 双语|10种迹象表明你是个大智若愚的人 ? ? 提交 热门评论 ? #10 中考狗(??ω??)?? 76 回复1 11-05 20:20 直接刷下来看评论的赞我！！ ? #20 1445086200048 38 回复3 11-06 23:39 为你愤世嫉俗的态度点赞 回复给 # 18 守护熊的圣导师 的评论 一篇胡扯的文章。纯属是拿外在美和心灵美做比较。然而这两者有可比性么？第一，两者根本不矛盾，第二，外在美是感官对象而心灵美是理性价值下的道德对象，强行外表美就是自私心灵美就是无私这不是偏见是什么。最后第三条翻译的还是错误的，什么美的是充满能量的，充满你老母个头你奶奶个熊，人家说的是美的人大都类似，真正美的人是独一无二的杰作。编辑们都吔屎去吧。 ? #18 守护熊的圣导师 31 回复2 11-06 18:23 一篇胡扯的文章。纯属是拿外在美和心灵美做比较。然而这两者有可比性么？第一，两者根本不矛盾，第二，外在美是感官对象而心灵美是理性价值下的道德对象，强行外表美就是自私心灵美就是无私这不是偏见是什么。最后第三条翻译的还是错误的，什么美的是充满能量的，充满你老母个头你奶奶个熊，人家说的是美的人大都类似，真正美的人是独一无二的杰作。编辑们都吔屎去吧。 ? #3 449613656 15 回复1 11-04 15:48 Nobody is perfect, so no one is truely beauty in your opinion ? #2 Cherish_85_33 8 回复2 11-03 16:57 I do not agree the points. 最新评论 68条评论 ? #69 ?连连看 0 回复0 11-18 17:01 我就想问一下小编，你家的generic是充满活力的意思←_← ? #68 EmilySong 0 回复0 11-18 16:42 The reality is lots of beautiful people are true beauty. ? #67 EmilySong 0 回复0 11-18 16:40 good ? #66 晓风ぐ残月け_22 0 回复0 11-17 04:59 回复1446697811426别说人家放屁，好不容易不看脸了，就别再打击人家了，不要赶尽杀绝?? 回复给 # 34 1446697811426 的评论 放屁 ? #65 晓风ぐ残月け_22 0 回复0 11-17 04:56 回复1445086200048：写这个的人一定是个丑逼?? 回复给 # 20 1445086200048 的评论 为你愤世嫉俗的态度点赞 ? #64 翰凌云 1 回复0 11-17 11:20 漂亮的脸蛋和身材，决定了要不要去探究她的内在美，而后用她的内在美去审视和衡量她的外在美，这就是为什么有很女的，只适合做女朋友，而不是终身伴侣的原因 ? #63 翰凌云 0 回复0 11-17 11:16 具体一点，漂亮和身材好的，决定了要不要去探究她内在美，然后用内在美重新审视和衡量外在美。 ? #62 。。 1 回复0 11-16 00:55 哈哈，太可爱了，有见解，厉害！ 回复给 # 18 守护熊的圣导师 的评论 一篇胡扯的文章。纯属是拿外在美和心灵美做比较。然而这两者有可比性么？第一，两者根本不矛盾，第二，外在美是感官对象而心灵美是理性价值下的道德对象，强行外表美就是自私心灵美就是无私这不是偏见是什么。最后第三条翻译的还是错误的，什么美的是充满能量的，充满你老母个头你奶奶个熊，人家说的是美的人大都类似，真正美的人是独一无二的杰作。编辑们都吔屎去吧。 ? #61 Blingstyle 0 回复0 11-16 18:39 This's the voice in my heart. ? #60 HebeQiu98 0 回复0 11-16 15:17 Beautiful people are..while truly beautiful people... 洗脑中 loading more... ? 2014 有道词典·看天下 ?回顶部 |
|
|
