|
《耳食录二编》浅译 ●立仁 耳食录二编卷四 蜡技 时下有一个擅长蜡技的人，团捏黄蜡作麒麟，在指掌之间做成，麟角惟肖惟妙，做其它的蜡制品都是这样，也算是绝技。人们如果求他的作品，无论如何也不肯做。心眼儿多的人知道他的癖好，故意握着一团黄蜡瞎捏来引诱他注意，见他发现后又故意藏起来，他必定要让人拿出来看，在他再三要看之后再拿出来给他。他就随意团捏，嘴上照常与人聊天，手中的蜡制品顷刻之间已捏好了。放在他自己的近身之处，那样子很珍惜。趁他不注意，就抢过藏起来，不然的话，一会儿就被他毁掉了。 【原文】 时人有善蜡技者，团黄蜡作麒麟，成之指掌间，麟角毕肖，他物皆然，亦绝技也。人或求之作，万万不肯作。谲者知其癖，故握黄蜡诱之，又故故匿之，彼必索观，再三而后与之。乃随意团捏，酬对如常，俄顷而就。置之近身，意甚珍惜。伺间，攫藏之，不然，少时便复毁之矣。 |
|
|
