扇贝精选——英文版“狼人杀”一学就会，套路大公开让你carry全场！

韩丽f6r132kevz 2016-10-21

展开全文

作者：花生卷

这篇会是一篇满满的干货，主要内容包括两个方面：

1. 所有我们平常使用的狼人杀词汇的英文表达；
2. 常见的狼人杀套路与技巧大公开。

因此，请各位同学好好马克，X老师要开始授课了！！！

市面上常见的狼人杀分为两种：

1. 一夜终极狼人杀（One night ultimate werewolf）
2. 标准局狼人游戏（The Werewolves of Miller's Hollow(standard)）

一夜终极狼人杀
one night ultimate werewolf

基本规则：

One Night Ultimate Werewolf is a fast game for 3-10 players in which everyone gets a role: One of the dastardly Werewolves, the tricky Troublemaker, the helpful Seer, or one of a dozen different characters, each with a special ability. In the course of a single morning, your village will decide who is a werewolf... because all it takes is lynching one werewolf to win!

一夜终极狼人杀是供3-10个人玩的快速游戏。每个人都会有一个角色，可能是卑鄙的狼人，狡猾的捣蛋鬼，乐于助人的预言家或者是其他的某个角色，每个角色都会有自己特殊的功能。只要一夜，你们就要决定村镇里之间谁是狼人，只要指认出一位狼人，好人就可以获得胜利。

p.s. 不需要法官，下载市面上任意一款single night/ one night werewolves app即可。

身份牌：

（需使用玩家人数+3张身份牌，身份牌放中间。）狼人 Werewolves     至少两个狼人，如果睁眼时发现只有自己可翻一张中间身份牌。村民 Villagers      无功能。预言家 Seer      睁眼时翻两张中间身份牌或一位玩家身份牌。爪牙 Minion      知道狼人是谁但并不告诉狼人，全程掩护狼人。强盗 Robber      替换一位玩家身份牌，可看自己牌。捣蛋鬼 Troublemaker     任意交换两位玩家身份牌。皮匠 Tanner     一心求死目标被票死。酒鬼 Drunk     睁眼时跟一张中间身份牌兑换不可看牌。猎人 Hunter     被票死可带走一人，若带走狼人算好人阵营获胜。守夜人 Mason     两位守夜人可夜晚睁眼一次互相确认身份。失眠者 Insomniac     可确认自己身份牌是否被调换。化身幽灵 Doubleganger     最先睁眼，摸任意玩家身份牌，摸到什么就行驶什么身份。

因为只有一轮因此跟标准局完全不同。大多数玩家，哪怕是好人阵营也不太说实话，通过多次“诈骗”，真假参半的试探来发现究竟狼人在冒充什么身份。讨论时间只有5分钟，因此十分考验口才和判断力，也非常刺激。

标准局狼人杀
The Werewolves of Miller's Hollow (standard)

基本规则：

The moderator divides players into two secret teams – the werewolves and the villagers. The werewolves’ goal is to kill all of the villagers before being discovered. The villagers’ goal is to identify the werewolves and vote to lynch them.The game cycles between day and night. During the night, everyone closes their eyes except the werewolves. The werewolves will silently decide which player they want to kill, and signal their choice to the moderator. Once they’ve made their choice, the moderator asks everyone to open their eyes, and announces who was killed. Then everyone is free to say or do anything to guess who the werewolves are, and vote to lynch someone they suspect. That player reveals their identity, and if there are any surviving werewolves, night begins again.

法官把玩家分为两个秘密阵营——狼人阵营和村民阵营。狼人的目标是在自己被发现前把所有村民杀掉。村民的目标是认出所有的狼人并且通过投票将他们放逐。游戏环节分为白天和夜晚。在夜晚，除了狼人之外的所有人闭上眼睛，狼人偷偷地将他们想杀的玩家杀掉，并且示意法官。一旦杀人成功，法官会宣布天亮和谁死了。每个人都可以自由地说出（一般是按顺序）谁是他们心中的狼人然后集体投票放逐。如果场上还有剩余的狼人，那么游戏继续夜晚重新开始。

The standard vision werewolf contains 12 players. And there should be 4 werewolves, 4 special villagers and 4 ordinary villagers. The 4 special villagers are the Seer, the Witch, the Hunter and the Acient (or the Savior). The game is based on the 'kill all the ordinary villagers or all the special villagers ' rule.

狼人杀标准局需要12名玩家。需要有4名狼人，4名神民和4名普通村民。4名神民是预言家，女巫，猎人和长老（或者守卫）。标准局按照屠边规则进行，即狼人只需杀光所有村民或者所有神民即可获胜。

身份牌：

法官 Moderator      负责主持游戏不参与任何一个阵营。狼人 Werewolves     每晚杀一个村民，白天混迹于村民之中。村民 Villagers     唯一功能是白天投票选出狼人。预言家 Seer     每晚可以查一名村民是否为狼人。女巫 Witch     有两瓶药水（potion）, 一瓶可以救被杀的人，一瓶可以毒死任何人。猎人 Hunter     如果被狼人杀死或被投票放逐都可以开枪带走任何一人。长老 Acient     有两条命。守卫 Savior      每晚可以守护一位玩家不被狼人杀死（不可重复守自己）。

除了身份牌之外，在在狼人游戏中，有一些非常“专业”的词汇，比如……

不太熟悉游戏的小伙伴可能会一头雾水，这些词都是什么意思？？？
不要慌！！听我慢慢给你港！！！夹杂私货一定要认真看！

术语：

1. 竞选警长 run for the sheriff
在第一天白天的最开始，所有的人都可以开始竞选警长，警长有两票投票权并且负责总结每个人的发言，带领大家放逐狼人。

2. 焊跳 pretend to be a seer
由于拿到预言家身份牌的玩家一般会竞选警长，而警长的两票投票权非常关键于是会有人冒充预言家，这个行为称为焊跳。

3. 退水 quit the election
有的时候竞选警长的人太多/狼人看形势不对/平民让位给真预言家会放弃竞选警长。

4. 金水 good identity
预言家在检验玩家身份，得知他是好人时，会说出“我给你金水。”

5. 查杀 bad identity
预言家在检验玩家身份，得知他是坏人时。发言的时候会说“我查杀他。”

6. 扛推 vote for the worst speech player
当无法确定究竟平民中谁是狼人，可以票选出之前发言最差的那个人，这个行为就是扛推。

7. 聊爆 make mistakes during the speech
有的狼人在发言环节不小心说出了平民未知的细节，或者出现了逻辑错误，产生了漏洞，暴露了狼人身份。

上面都是常规的步骤，掌握了基本上就是一个普通玩家水平，如果想跟老司机一起carry全场！那么就要学会——

套路与反套路，狼人杀技巧大公开！！一般人我不告诉他！

经典套路：

1. 三狼上警 three werewolves run for the sheriff
Under normal circumstances, the people that run for the sheriff usually contains at least one speical villager and one werewolf. The other werewolves can vote below the line. However if three werewolves run for the sheriff, they will make people confused and believe that there must be a special villager among them. The left werewolf can lead good people to vote for the most trusted one.

一般情况下，上警的人里至少有一神和一狼。其他的狼人可以在警下给狼人投票。但是如果有三个狼人选择上警，那么会让群众非常混乱，而且会认为三人里面肯定会有一个神。剩下的那一只狼还可以引领好人去票选看起来最可信的那一只狼当选警长。

2. 自刀骗药 kill one werewolf during the night to defraud the witch's potion
Sometimes the werewolves will kill one of them to defraud the Witch's potion. Also the Witch will believe that the dead man has good identity.

有的时候狼人会通过杀死自己人来骗取女巫的药水。同时女巫会觉得死去的人有一个好身份。

3. 警徽流 a good use of the police badge
With the good use of the police badge, the Seer can let the villagers know more information. If the Seer was killed last night, he can't talk this morning. However he can left the badge to the good people that he checked last night, so the villagers can trust the new sheriff. If the Seer destroy the badge, then the villagers will understand the people he checked yesterday is a werewolf.

好好地使用警徽可以让平民了解更多的信息。如果预言家前一晚被杀，那么第二天早晨他是不可以说话的。但是如果前晚他查了一个好人，那么他可以把警徽留给那个好人，那么村民可以信任这个新警长。如果预言家撕毁了警徽，那么村民就会知道他昨晚查的人是一个狼人。

4. 狼踩狼（匪踩匪）lynch your fellow werewolf
If you're a werewolf, you want to seem like you don't have any trust in your fellow werewolves. If people notice you acting as a group, you'll all be hanging from the trees. Sometimes the werewolves use this kind of strategy: Sacrifice one werewolf to keep more werewolves alive.

如果你是一个狼人，你希望看起来丝毫不相信你的狼同伴。如果别人发现你们是一个团队，你们全部就挂了。因此有的时候狼人会采取这样的策略，牺牲一个狼人让更多的狼人存活。

5. 不杀预言家 not killing the Seer
Pretend to be the Seer and not to kill the real one not only can make good people confused but also lead them down to a wild goose. The idea is, nobody knows if the person who says they're the seer really is the seer. So if nobody kills the alleged Seer, then they probably weren't really the Seer, but rather a werewolf.

焊跳预言家然后不杀真正的预言家不仅可以让好人混乱，而且可以让他们（在放逐狼人）时徒劳。关键在于，没人知道说是真正预言家的人是不是真正的预言家，如果没有人杀预言家，他们会倾向于这个预言家不是真的而是一个狼人。

看完了这么多干货，有没有想约上一票好友找个圆桌玩一局的冲动！相信你一定可以carry全场成为MVP！！

不说了！我先去杀一波了！