|
——《山西山阴方言的主观弃择句“X么(Y)”》简述 摘要: 山阴方言的语气词“么[m?]”可用于陈述句和祈使句,用于陈述句的“么”可构成“X么Y”句式,一般在答句中出现,表示肯定前项X,否定并放弃后项Y,具有很强的主观性,我们称之为“主观弃择句”?X?Y既可是体词性成分,也可是谓词性成分,有时后项Y可以不出现? 山阴方言 么 主观弃择句 作者简介: 郭利霞,南开大学汉语言文化学院? 基金项目: 本研究得到教育部中央高校基本科研经费项目(项目编号NKZXB1105)和国家留学基金委 2014年国家公派出国留学项目(supported by China Scholarship Council Program,留金发 [2014]3012号)资助 ? 山西山阴方言的语气词“么”可用于陈述句和祈使句，总体上表达说话人对自己所说话的确信态度，并暗示听话人应当接受。陈述句句末的“么”可以表示确认语气，表达说话人对此深信不疑，有时与“明明”或“看的”搭配，表示事实是显而易见的；“么”还可以标记话题，一方面提请听话人注意将要说的话，一方面表明自己的态度。祈使句中，“么”只用于句末，表建议或请求。这一句式由于说话人一般不是话语发起者，因此一般不作起始句。文中也对比了其他方言中“么”或“么”类似词的相关用法，如晋语中的“嘛”表达对整个句子意义的确认，认为“么”表确认在晋陕蒙三地都很常见，且学界并未从句式的角度进行研究。 山阴方言中“么”的常用句式是“X么Y”，这一句式形成的基础是“么”表示确认语气。这一句式一般用于答句，肯定前项X，否定并放弃后项Y，且X、Y在结构上一般是对称的，具有很强的主观性，整个句子常用的语气是反问语气，文中称之为“主观弃择句”。文中认为根据X、Y所表现出的不同成分，“X么Y”句式可以分为三种情况。 当X、Y为体词性成分时，此时“X么Y”经常处于这样的语境中：谈话双方的一方先提出一种观点或看法Y，但不是很肯定，需要征询对方，对方如果反对Y，并提出自己的观点或看法X，就可以用“X么Y”回应，X、Y可以是名词或名词短语。在句子语气上，“X么Y”带有猜测或征询的语气，在语义上，“X么Y”一般带有辩驳口气，X是说话人认可或坚持的，Y则是听话人的看法，在语法结构上，Y可以比X更复杂。山阴方言中的“X么Y”句式的语义和结构之间的关系是，Y的结构越复杂，表示的否定态度就越强烈。 当“X么Y”句式中，X、Y为谓词性成分时，X、Y在结构上会出现不对称的情况，如有时X为主谓结构，而Y由于省略成为了VP结构。当X、Y均为主谓结构，且都表示主观判断或评价时，“X么Y”还可以等同于“还是X么”或“明明Ｘ么”。“哇”在山阴方言中在祈使句里一般表示商量、劝告，这一句式的前项X可以带“哇”表示建议，可以带“哩”表示理应如此；后项语气词带“呀”，如果Y前用“才（是）”，表示对Y的否定更甚。当X、Y均为V（P）时，X、Y一般是结构对称或内容相关的不同选项。在与语气词组合方面，前后项均用“哩”时格式为“C哩么Y哩”，表示对客观情况的说明或者表示看法或建议；此时X后还可以跟语气词“哇”、“哩”等，句式一般表现为“X哇么Y呀”、“X哇么Y哩”，这两个句式都表示X、Y之间说话人倾向于X；Y可以是反问句形式，Y后的语气词仅限于“哩”；X、Y也可以是肯定和否定并用的形式，如“没来么来啦”，当X是肯定形式时，X后可跟语气词“哩、哇”。 当“X么Y”中后项Y不出现时，这时的Y对于听说双方一般都是已知信息，说话人只是表明自己的看法、态度或建议，并不刻意否定或反驳对方，如“吃油膏哩/哇”在双方都清楚Y是什么的前提下只出现X就可以了。但是当说话人对Y的否定态度坚决，语气强烈时，Y一定要出现。当后项Y不出现时，X前可以加副词“明明”、“还是”或“不妨”。此时说话人口气温和。Y不出现的另外的原因是Y是普遍不被认可的言行。 （本文刊于《中国语文》2015年第1期，详细见原文网址：http://ling./yyx/yyx_fy/201606/t20160602_3053526.shtml） （中国社会科学网 张卓晶） |
|
|
