學在香港｜常用粵語

雖然說香港的大學裏都多是英語教學，但出了學校絕對是粵語的天下。想去街市買些便宜新鮮的菜，你能保證賣菜大媽大叔都能聽懂普通話麽？因此，要想真正了解香港，更好地在香港學習和生活，能至少聽得懂粵語是必備的一項技能。更別說掌握了粵語就可以和香港教授以及同學更加順暢地聊天了。簡直是出門居家必備技能呀！！！

那麽，今天我就列出一些在生活中和在學校裏的常用粵語，讓大家的香港生活更加輕松。其實，如果要又好又快的學習粵語，不妨使用一些隨手可得的資源，如粵語歌曲、香港電影，甚至是收看本地粵語新聞，都對學習粵語有不小的幫助。

｜生活常用粵語｜

普通話

粵語文字

粵語拼音

你好！

你好！

nei5 hou2！

你在幹什麽？

 你系度做乜呀？

nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？

你吃飯了沒？ 

妳食左飯未呀？

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 

aa1？

你叫什麽名字？

 

你叫咩名呀？

 

nei5 giu3 me1 meng4 aa1？

我是王宇/四川人。

 

我系王宇/四川人。 

ngo5 hai6 wong4 jyu5/sei3 cyun1 jan4

我的名字

叫張麗。

 

我個名叫張麗。

 

ngo5 go3 meng4 

giu3 zoeng1 lik6

謝謝/

非常感謝！ 

唔該/唔該曬！

 

m4 goi1 / m4 goi1 saai3！

對不起/

不好意思。 

對唔住/

唔好意思。

 deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1

不好意思

打擾你一下 

唔好意思

阻你一陣。

 m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 

zan6

我喜歡妳！

 我鐘意妳！

ngo5 zung1 ji3 nei5！

我不喜歡妳！

 我唔鐘意妳！

ngo5 m4 zung1 ji3 nei5！

可不可以

幫幫我？

可唔可以

幫嚇我？

 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？

現在是2點。

 而家系兩點。

 ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。

在那裏呀？

 系邊度呀？

 hai6 bin1 dou6 aa1？

｜數字粵語發音｜

數字

諧音

粵語拼音

1

鴨

jat1 

2

乙

 ji6

3

散

 saam1

4

絲

sei3

5

恩

ng5

6

漏

luk6

7

擦

cat1

8

扒

baat3

9

狗

gau2

10

灑

sap6

｜其他日常用語｜

你好！好久沒見！還好嗎？

－你好！好耐冇見！妳幾好嘛？

我挺好的，妳又過得如何呢？

－我幾好呀！妳又過得點呀？

很多年沒見，妳變漂亮了啊！

－多年冇見，妳靚女左呀！

這麽久沒見，妳長高了/長大了！

－咁耐冇見，妳高大左呀/大個左呀！

真是巧合！

－乜咁巖呀！（mat1 gam2 ngaan5 aa1！）

吃過飯沒有？

－食左飯未呀？（sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？）

什麽時候有空出來喝兩杯吧！

－幾時得閑出來飲兩杯呀！

我什麽時候都有空。

－我幾時都得閑。

我最近比較忙。

－我呢排比較忙。

你家電話是多少？

－你屋企電話系幾多呀？

我趕時間，得先走了，晚點再聯絡。

－我趕時間，要走先了，遲啲再聯系。

麻煩一下，請問郵局怎麽走？

－唔該，請問郵局點行呀？

從這裏走路去越秀公園要多久？

－呢度行路去越秀公園要幾耐呀？

我可以乘車去嗎？

－我可唔可以坐車去呀？

從這裏打的去哪裏要30分鐘。

－打的去果度要半個鐘。

向左轉，一直走沒多遠就是了。

－轉左手邊，一直行冇幾遠就喺嘎喇。

｜學業生活中會用到的粵語｜

Sit 堂：旁聽自己沒有選的課程。

走堂：不去上已選的課程，即翹課。

Add & Drop：增選/退選課程。

Sem：semester，學期。

Mid-term，Final：期中考試，期末考試。

GPA：Grade point average，平均積點。相當於學業成績的指標。

Killer：形容非常嚴格的老師。他們給分會相對低壹些，然後妳的GPA 就被kill了：）

通頂：通宵。一般是指通宵溫習功課，多見於考試前的一段時間。

屈機：強人去上簡單的課程，比如廣東人去上廣東話課：）

Pro：pro指project，許多課程要求學生以組為單位做project；大家聚在一起討論project就叫傾pro。

Presen： 一般指presentation，上臺講演。

頹：應用很廣泛的一個術語，可做動詞、形容詞。可以解釋為無聊，沒有動力，提不起勁。也可以解釋為玩樂（比如打遊戲，逛街）。還可以形容一件東西比較低檔（比如頹飯就是指最便宜的飯）。

傾偈：發音king（一聲） gai（二聲），指聊天。

莊（Soc.）：society，學生組織的意思。

傾莊：換屆選舉，在不同時間，不同組織會有傾莊活動，有意上莊的人會聚在一起了解上莊的工作，並討論下一年的工作計劃。

上莊：即在經過投票後獲得足夠票數的候選莊當選，一般在傾莊之後。

窩蛇：非宿生住在宿舍。

打蛇：舍監與層導師於晚間打擊非宿生的活動，捕獲的非法蛇將被罰款，而蛇主亦會被扣宿分，罰款及扣分數目因每個宿舍而定。

撰稿：吳錦明

編輯：楊柳

長按二維碼關注CSSAHK