分享

一群设计师,重新设计了一本14年未变的词典...

 汉青的马甲 2016-10-25


DAILY INSPIRATION

不知大家是否记得,我们小时候那本人手必备的《新华字典》?记忆中,它长??这样……



1998年修订本(希望不要暴露年龄)是我们童年时期家里、学校必备的书之一。这本号称成为世界记录畅销书的《新华字典》截至2015年7月28日,其全球发行量达5.67亿本,自1953年首次出版已过去63年。


作为中国人最熟悉的工具书《新华字典》,小伙伴们都说它陪伴了整个青春,而关于字典的“记忆”你还知道多少呢?



为《中华新词典》换装


2016年,香港「明日设计事务所」的设计师们,在Facebook专页上发文称,对《中华新词典》进行了最新的修正设计。



这本《中华新词典》和我们曾经的《新华字典》可大有不同,它是由香港中华书局出版,共收字七千,词目一万五千条,具有正字、正音、近义词辨析等特别功能。全书以最近手写体的楷书体作为字头字形,并附汉语拼音及以国际音标注粤音。附录共十三种,为同类词书之最。


2002年是它在此之前的最后一次修正,可以说是香港小伙伴们的童年记忆了,当时的它长??这样……



现代人已经很少再会接触纸本读物,关于词典,很多人不以为意,「明日设计事务所」正是看到宝贵的文化正随着时间被淹没所以才决定行动起来为它做一次从内到外的“换装”!




「明日设计事务所」的设计师们发文同时提到:“对《中华新词典》上一次的修订已经是2002年,就是整整相隔了十四个年头。无论是内容以至设计都落后于其他的词典(可怕的是放在书店里,十四年前的书籍还挂着”新”这个头衔……),所以今次的修订一定要为《中华新词典》一洗颓风之余,还要带领辞书的设计向前迈进,打破实用的东西没美感这个魔咒。”



“辞书是属于最长寿的书籍其中之一,它的封面、设计、字体、版式都代表着一个时代。但很遗憾在这个领域的封面设计风格老土到不合时宜,内文还是一直在用新细明体。去到一个地步是大家对词典的丑陋习以为常和常理化,已经没人有觉得需要应用设计在其身上。所以读者们无意间在书店发现到这本新设计的《中华新词典》应该一定会感到有点小意外吧!”




“标题字体摒弃了正经呆板的面貌,换来清新年轻的感觉,封面整体布局以中线为主轴摆放零碎的资料。我们庆幸有中华书局教育部编辑们除了对内容,功能还有美感上的高度要求和坚持,我们设计的看法才得以成就这本合时代(应该不能称为划时代)的《中华新词典》诞生!”



很多网友表示终于在有生之年看到词典更新换代,就像看到前阵子的“论语更新”一样。其实「明日设计事务所」 不仅在这一件作品上有突破性的尝试,早在今年3月,他们就着手设计了一本名为《活用普通话》的书。



本书是2011年《活用普通话》的修订版本,在保留原书教授普通话的精华前提下,修订了较为陈旧的内容,并且响应近年来内陆香港交流加深的实际情况,增添了内陆流行潮语等内容。



他们还有更多有趣的作品

请至 facebook 搜寻

Tomorrow Design Office 明日設計事務所


关于《新华字典》,你用的哪版?




本文转载自设计IN台湾(微信号:designinTAIWAN)


未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号

请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权







About Voicer

灵感点亮生活 生活温暖人心

Voicer|一本分享生活和设计美学的在线杂志


Contact us

Voicerme[a]qq.com

如果您有任何问题,或者合作意向请给我们写邮件吧:)




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约