|
Photo@aliza razell
死去的不是爱情
死去的不是爱情
而是我们自身。
在欲望中泯灭了
原有的纯真
在别的忘却中是对自己的忘却
纠缠在一起的树枝
为什么要活着既然总有一天要消失？
痛苦的幽灵
在远方，其他的人
他们失去了爱情
在坟墓间逗留
宛如梦中的记忆
他们紧握着另一种空虚。
在那里行走并呻吟
站着的死者和岩石后的生命
以无用的柔情
打击着软弱
抓挠着阴影。
死去的不是爱情。
赵振江 译
路易斯·塞尔努达（Luis Cernuda, 1902—1963），西班牙诗人，出生于塞维利亚，1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。
本期编辑 | 李唐 发现日常生活的细节 欢 迎 关 注 楚尘文化
|
