|
Peter是我在咖啡馆工作的时候认识的，一位美国老爷爷，头发已经花白的他却能随时切换8国语言：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、泰语、中文。 会说八国语言的他是那么的酷炫，曾经游历各国足迹遍布全世界、给杂志投稿，做过外交工作……最后他在泰国开了个自己的咖啡馆，还创办了个人网站，领养了两个孩子，且在不断的帮助那些贫困却又想学习的孩子。接起电话来说着英文，下一秒就切换为泰语，再然后挂掉电话继续用中文和我聊天。在咖啡馆遇见他意大利的朋友，立马由中文切换为意大利语；新来了一个西班牙的姑娘对昆明不熟悉，他立马又用西班牙语和对方交流。他喜欢中国的少数民族文化，并对有着浓厚的兴趣。 从一开始他四个音调分不清楚，到现在前鼻音、后鼻音发音清晰，日常聊天中还会夹杂成语的对话。以及和我聊中国电影里他最喜欢看张艺谋拍的，和我聊云南的少数民族文化…… 之前在学德语时，就有一些朋友问我如何学一门外语。 现在我想结合自己的经验，以及会说八国语言Peter的经验，和大家仔细分享。 把语言用到生活中去 学语言最好的方法就是活学活用，用得更自然自在。 Peter每天中文课结束后，都会和中国朋友用中文聊天，大家会纠正他的发音和语法错误。久而久之，就会说一些地道的中国话，而不是像教材上那样很死板。 单词卡片 单词卡片能够帮助你有效的记住许多单词，当然运用的方法每个人都不同。比如说Peter习惯把自己背了几遍还是记不住的单词，记录在生词本上；而我则是习惯把一些重点的单词写成单词卡片来记忆。他会用不同颜色的笔做不同单词的记录，以此来区分单词的记忆程度。 我还有个小技巧，就是把德语单词运用到生活中。比如看到冰箱、洗衣机、电视等等物品，就联想它们的德语单词，想不起来的就写便利贴贴到物品上，慢慢就记住了。 调动感官：画面感很重要 用一支笔在纸上涂涂画画这个过程会激发右脑，从而触发记忆力和集中注意力。不需要很复杂，简笔画就好。 我背单词的时候在草稿本上写写画画，不知不觉就记住了，同样的方法也可以运用到记句子里。Peter则是用“象形文字联想”，比如说中文里的“众”，他会想象成三个人在行走，人多所以走着走着就成了大众在走，这样对外国人来说就很容易记住。 根据笔记，写一小段故事 说故事对学语言是很有帮助的。 我学德语的时候，老师给我们布置的作业，就是用自己的语言来述说文章故事。你会尝试着去用大脑组织语言，尝试用同义词去替换单词，这样更容易帮你记住文章说什么，而不是原文全背下来。 Peter会把他学过的中文文章，用慢速中文表达出来，当然他组织语言的时候会出现语法错误，但我们依旧听得懂他在说什么，过了之后纠正那些错误就好了。他就是用这样的方法，半年内把中文教材学完两本的，现在日常的对话他都能够明白。 在脑中跟自己说话 用你最自然的方式对自己谈论熟悉或者可能要谈论的话题。 悄悄告诉你们，我刚学英语时候就是这么做的。设想自己要说的话题，然后脑海里组织语言，和自己说话，也把组织好的语言写下来。就这样一点一点积累，慢慢的你就会用那个国家的语序去说话。 重质量而非数量 如果你起初从学一个单词开始，把它放入到语境之中，你不仅学到了单词，还在相关的语境中用到了这个单词。 比如说这个德语单词“Hund”是“狗”的意思。情人节这天是不是有很多没有恋爱的“单身狗”呢，“Hund汪汪汪叫！”于是你便记住这个德语单词。“Mann”在德语里是“男人”的意思，是不是比英语里的Man多了一个“n”然后就成德语里的男人了呢？ 不过一定要注重质量，而非数量。每天被200个单词第二天起来却都不记得，这样就没有意思啦。量力而行，根据自己的能力来设定背单词的数量，加油哦！ 如果你不懂整句句子的外语，那就用母语造句好了。这也能帮助你记住单词。虽然方法不十全十美，但至少比你背一长串单词没有任何联想好。 简单就是王道 学外语可能在短时间内就会变得复杂起来，尤其在你注重语法而非语言输出的时候。 是不是厌倦了从中学到大学里老师千篇一律的讲语法？感觉自己已经不再爱英语了？现在全部都对他们说bye bye吧。把那些复杂的语法抛到后面，不要刻意的去背它们。 现在那么多手机APP帮助你背单词、帮助你学英语（甚至其他小语种），你的YouTube、Instagram、Facebook用起来（自行学习翻墙），你还可以用skype和外国人聊天啊，没外国朋友至少可以看个美剧英剧德剧各种剧，模仿里面的发音、模仿说话的语序……实在不行你学唱外语歌，也能帮助你。 当你听到不同国家的人赞美你外语很好时，你会开心到飞起来，觉得一切努力都是值得的！ （作者简介：徐丹妮，90后斜杠青年。钢琴10级/摄影师/英语 德语 法语/创业者，那些很冒险的梦，我陪你去追。微信平台：丹妮呀（ID：inktime8） 新浪微博：@钢琴诗人ak。本文已获作者授权。） |
|
|
来自： meiling3605 > 《文件夹1》
