英语不好，如何轻松阅读英文文献？

英文文献阅读让不少医生为之烦恼。

如何从海量文献中筛选出自己需要的文章？

冗长的文章中如何找到自己想看的部分？

论坛站友@cmxiong 与大家分享多年文献阅读经验，希望能对大家有所帮助。

另：文末附带多个科室的中文版学习资料可打包下载。

应该阅读什么样的外文文献？

我们阅读外文文献包括两种：英文专著和英文杂志。英文专著可以作为一种工具书，相关专业内国际最权威，最好配备一本。

也可以在每个版本权威书籍出版后，购买人卫出版社翻译的专著，对照电脑原版认真阅读。对照阅读的过程也是学习医学英语的过程。

本专业内的英文杂志要养成定期浏览的习惯，一般文献进行泛读，对于重要的或者感兴趣的论著，综述可以下载打印进行精读。综合类杂志：NEJM、Lancet、JAMA、BMJ 等，各学科最经典杂志例如：Circulation、Blood 等，这些都可以拓展专业视野。

专业英语刚开始阅读的时候会很不适应，可以使用 PDF 里面的批注，电脑边上放着笔和纸，边看边记，慢慢就速度快了。医学单词很有规律，常用的基础英语单词大概也就是五千左右。

如何筛选文献？

每个人的方式方法不一样，在这里分享下我的方法给大家。

在使用 PubMed 搜索好文献后，可以设置显示文章的摘要、主题词以及数据库收录情况，在搜索文献后可以对文献相关情况一目了然。同时在页面末尾可以设置显示的文章数目为 100 或者更多，这样就不会看了后面的忘了前面的。第一轮可以过滤掉 60% 的文章。

一篇文章中，主题词是最精炼的部分，看到题目和主题词后基本能了解研究的大致方向。接下来是摘要部分，是整个文章的总括，文章的大部分方法和数据都在这里体现，最后的结论就是文章题目的再一次体现，通过阅读这些你可以明确是否需要继续阅读，这一步骤可以过滤掉另外 30% 的文章，其余 10% 基本是我们需要进行全文阅读的。

按什么顺序来读？