|
司马迁《史记》。本来是《太史公书》，还好。王肃给定了《史记》，格调一下高了。 比起后世《新唐书》、《后汉书》、《三国志》之类，《史记》这个书名，格调气势太大了，俯瞰千古之感。 另外，王肃是我们熟悉的王朗王司徒的儿子，司马昭老婆王元姬的爸爸。这书名，“岂不美哉？” 《庄子》里许多篇章，格调高得不得了，超乎世外，看名字就让人有凌云飘逸之感： 《逍遥游》、《大宗师》、《天地》、《天下》。 鲁迅《朝花夕拾》。 这书名诗意流溢，无与伦比。鲁迅那么多书名，数这本最温柔敦厚。所以他老人家诗意起来，是比谁都要诗意的。 苏童《我的帝王生涯》。 可能是苏童最好的小说，和书名。 莫言《檀香刑》。 小说里，赵甲自己吹过一句：“ 檀——香——刑——多么典雅，多么响亮；外拙内秀，古色古香。这样的刑法你们欧罗巴怎么能想得出！ 巴塞尔姆有个短篇，有些书会用作书名，因为很酷： 《我们有些人很久以来一直在威胁我们的朋友科尔比》。 博尔赫斯的名集子《小径交叉的花园》和《恶棍列传》。 后者的西班牙原名Historia universal de la infamia超级大气。 马尔克斯起书名是一绝。 《一桩事先张扬的凶杀案》。《超越爱情的永恒之死》。《霍乱时期的爱情》。 第一个书名举个例子：Crónica de una muerte anunciada。这里anunciada就代表了“事先张扬的”这个时态，非常马尔克斯化，就是典型的“很多年后，将会想起”那个调子。 雨果《九三年》，斩钉截铁一个书名。 《悲惨世界》原名Les Misérables，“悲惨者们”，大气得不得了。大悲悯情怀啊。 王小波《黄金时代》、《白银时代》、《青铜时代》这三个书名就够大气雍容了，一听格调就高。我许多朋友乍看以为是历史书，以为很闷，望而却步，读了才知道多好玩。 刘义庆《世说新语》其实原来叫《世说》。光这两个字就很酷。加上新语，就不那么酷了。 李碧华很会起书名，但最好的，最贴的，还是《霸王别姬》。 托尔斯泰《战争与和平》。这个书名看着特别大，结果书也确实撑得起。可以了。 福克纳妖书名很多，但是：《我弥留之际》As I Lay Dying，肯定最酷了。 卡尔维诺，《树上的男爵》。祖先三部曲里这部最好，名字也最画面感。 金庸《天龙八部》是个超级酷的书名。只从小说的名字和开始的“释名”就知道他寄托的野心多大了。此后武侠小说也鲜有气象这么大的书名。 古龙陆小凤系列最后《剑神一笑》真心酷，可惜内容就不衬了。 梁羽生最酷的书名是《牧野流星》，极有味道。虽然内容和书名有些强凑。 帕慕克《我的名字叫做红》。可能是他最好读的小说？名字也牛。 雷蒙德-钱德勒可能是他最有名的小说：《漫长的告别》The long goodbye. 本雅明的论文：《巴黎，19世纪的首都》。漂亮的错位。 艾柯大爷《玫瑰的名字》。这个书名意大利语读起来更有味道。 林夕给王菲写歌，用过几个牛叉书名。 比如昆德拉的《笑忘书》。 比如麦克尤恩的《只爱陌生人》The comfort of Strangers。 布莱伯利《当邪恶来敲门》Something Wicked this Way Comes，我见过最阴森的书名。 说两个妖异的书名——内容都还好看的。 许多人都知道的： 《禅与摩托车维修艺术 》。这书名很萌。 然后是： 《傲慢与偏见与丧尸》Pride and Prejudice and Zombies。 这是个真书名……虽然看着就丧心病狂发神经，但确实是存在的…… 菲茨杰拉德著名的小说《夜色温柔》，乍看中文不怎么地。 Tender is the Night。这个英文书名，本身就是一句诗。太美丽了。很难找到与此匹敌的，词句和音韵如此雍容、温和又沉郁的书名了。 |
|
|
