「迷你新闻」研究发现喝啤酒使人更善于交际20161001

According to a new study, drinking beer does make you friendlier, happier and less inhibited.

 

根据一项新的研究，饮用啤酒会使你更友好、快乐和自在。

 

The study's lead researcher, Matthias Liechti, who is the head of psychopharmacology research at University Hospital in Basel, Switzerland, says,

 

这项研究的首席研究员，瑞士巴塞尔大学医院的精神药理学主管Matthias Liechti说，

 

We found that drinking a glass of beer helps people see happy faces faster, and enhances concern for positive emotional situations.

 

我们发现喝一杯啤酒有助于人们更快获得快乐，并增强积极的情绪状态。

 

 

Researchers came to their conclusion after studying two groups of 30 men and 30 women.

 

研究人员在研究两组30名男性和30名女性后，得出了他们的结论。

 

Before and after alcohol consumption, both groups performed various tasks, including facial recognition as well as tests of their empathy and even sexual arousal.

 

在饮酒前和之后，这两组人员进行了各种任务，包括面部识别、同情心测试、甚至性兴奋试验。

1、concern 

忧虑;担心

 

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.

 

该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。

 

The move follows growing public concern over the spread of the disease.

 

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

 

使担忧;使心烦

 

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

 

到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

 

It concerned her that Bess was developing a crush on Max.

 

贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。

 

令人担忧的事实(或情况)

 

His concern was that people would know that he was responsible.

 

他担心大家会知道是他的责任。

 

Unemployment was the electorate's main concern.

 

选民关心的主要是失业问题。

 

2、conclusion

 

结论;推论

 

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.

 

这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

 

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.

 

我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

 

必然会发生的事;事先料定的结局

 

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him.

 

早已注定我最终会和他干同一行。

 

The championship result was almost a foregone conclusion.

 

锦标赛的结果差不多在意料之中。